| Porter was questioned but not implicated. | Портера допрашивали, но соучастником не признали. |
| That same SUV entered the parking garage just an hour before Porter was killed. | Такая же въезжала на парковку за час до того, как убили Портера. |
| Beverly Hills PD discovered this among Corporal Porter's belongings. | Эксперты из Бверли Хилз нашли это среди вещей капрала Портера. |
| So we got confirmation from Porter, then - The 4th and 5th are still active. | Так значит мы получили подтверждение от Портера что 4-ый и 5-ый не разбиты. |
| The room was registered to Rolek Porter. | Номер был зарегистрирован на Ролека Портера. |
| The Government has named Justice David Porter, a distinguished retired British judge, as the chairman of this judiciary commission. | Правительство назначило судью Давида Портера, известного британского судью, находящегося в отставке, председателем этой судебной комиссии. |
| The Porter Commission has cooperated with the UN Panel on a number of source material/evidence. | Комиссия Портера сотрудничала с Группой экспертов Организации Объединенных Наций по проверке ряда источников информации/свидетельств. |
| Panel members held frequent discussions with the Porter Commission. | Члены Группы часто обменивались мнениями с Комиссией Портера. |
| Porter's findings have been tested in several studies since 1965 and have been modified slightly. | Результаты исследований Портера были протестированы в нескольких исследованиях с 1965 года и были немного изменены. |
| Pope was infuriated by the defeat, accused Porter of insubordination, and relieved him of his command on September 5. | Поуп был в ярости от поражения, обвинял Портера в неисполнении приказа и 5 сентября отстранил его от командования. |
| One of Cole Porter's early shows was Raymond Hitchcock's revue Hitchy-Koo (1919). | Одним из ранних выступлений Коула Портера было ревю Реймонда Хичкока «Hitchy-Koo» (1919). |
| The song samples David Porter's "I'm Afraid The Masquerade Is Over". | «Who Shot Ya?», в которой содержится отрывок песни Дэвида Портера «I'm Afraid the Masquerade is Over». |
| Many implementations of the Porter stemming algorithm were written and freely distributed; however, many of these implementations contained subtle flaws. | Многие реализации алгоритма стемминга Портера были написаны и свободно распространялись; однако, многие из этих реализаций содержат труднонаходимые недостатки. |
| A hybrid strategy advocates the belief that Porter's generic competitive strategies do not always meet the demands of the dynamic environment of the business environment. | Гибридная стратегия поддерживает убеждение, что универсальные конкурентные стратегии Портера не всегда отвечают требованиям динамической среды бизнес-среды. |
| Both of them were associated with the University of California, where Ornstein was a research psychologist at the Langley Porter Psychiatric Institute. | Они оба были связаны с Калифорнийским университетом, где Орнштейн был научным психологом и исследователем в психиатрическом институте Лэнгли Портера. |
| She invited Porter and his son Robert to the Oxford and Cambridge Arms pub in Barnes. | Она пригласила Портера и его сына Роберта в паб Oxford and Cambridge Arms в Барнсе. |
| I need you to court Paul Porter. | Надо, чтобы ты переманил Пола Портера. |
| He is best known for playing Eugene Porter on AMC's The Walking Dead. | Он наиболее известен по роли Юджина Портера в сериале АМС «Ходячие мертвецы». |
| XXXY is a short documentary by Porter Gale and Laleh Soomekh. | ХХХУ - короткометражный документальный фильм Портера Гейла и Лалеха Соомеха. |
| I, Amanda Clarke, take you, Jack Porter, to be my husband... | Я, Аманда Кларк, беру тебя, Джэка Портера, в свои мужья... |
| I saw Porter's last report from Lahore. | Я видел последнее донесение Портера из Лахора. |
| They probably turned Porter into porterhouse by now. | Они наверное превратили Портера в дешевый ресторан. |
| Also, we should be talking to the lawyer who repped the victims in the Porter case. | Также, нам нужно поговорить с адвокатом, который представлял жертв по делу Портера. |
| Okay, but this guy was shuffled around from parish to parish every few years, just like Geoghan and Porter. | Хорошо, но этого парня переводили из прихода в приход каждые несколько лет, прям как Гейгана или Портера. |
| So whoever killed Porter and set up Anshiri either knew Porter or he know Rosen. | Значит тот, кто убил Портера и подставил Анриши, знал или Портера, или Розена. |