| Any word on the whereabouts of Jack Porter? | Есть новости о местонахождении Джека Портера? |
| You know Ray Porter, right? | Ты же знаешь Рика Портера, верно? |
| Director Vance wants us to pay special attention to Corporal Porter's death. | Директор Венс хочет чтобы мы тщательно расследовали смерть капрала Портера |
| What else do we have besides Porter's intel specialty? | Что еще у нас есть, кроме специальности Портера? |
| You're suggesting a sushi chef would have murdered Corporal Porter? | Ты думаешь, что шеф-повар суши бара убил бы капрала Портера? |
| So, how well did you know Porter, Corporal Peterson? | Итак, как хорошо вы знали Портера, капрал Петерсон? |
| Collaboration of the Panel with the Porter Commission in Uganda | Сотрудничество Группы с Комиссией Портера в Уганде |
| In exchange, the Porter Commission provided the Panel with copies of the testimony of certain high-ranking military officers, Government officials, private businessmen and other individuals who had appeared before it. | Взамен Комиссия Портера предоставила Группе копии свидетельских показаний некоторых высокопоставленных офицеров, правительственных должностных лиц, частных бизнесменов и других выступавших перед ней лиц. |
| The truth of the matter is that the Porter Commission has the judicial powers of the High Court and is independent of the Executive. | Правда заключается в том, что Комиссия Портера обладает судебными полномочиями верховного суда и не зависит от исполнительной власти. |
| The Panel hopes that this gesture of cooperation will assist the Porter Commission in advancing its inquiry and formulating constructive recommendations for action by the Government of Uganda. | Группа надеется, что этот жест сотрудничества поможет Комиссии Портера в дальнейшем проведении своего расследования и формулировании конструктивных рекомендаций для принятия мер правительством Уганды. |
| The Government of Uganda will therefore await the release of the Porter Commission report before making any comments on the allegations against specific Ugandan senior military officers and business people. | В этой связи правительство Уганды будет ожидать опубликования доклада Комиссии Портера и лишь затем выскажет свои замечания в отношении утверждений, касающихся конкретных угандийских офицеров и предпринимателей. |
| Dominion was already partially completed by Todd Porter's previous employer, 7th Level, and was expected to take $50,000 and three months to complete. | Dominion был уже практически закончен предыдущей студией Портера 7th Level и на завершение планировалось потратить 50000 долларов и три месяца работы. |
| Webster then asked young Robert Porter if he could help her carry a heavy box from 2 Mayfield Cottages to the station. | Затем Вебстер спросила юного Роберта Портера, не поможет ли он ей перетащить тяжёлый короб из дома по адресу Мейфилд-коттеджс до станции. |
| Pope issued explicit orders for Porter's corps to rejoin the main body of the army and planned for another offensive on August 30. | Поуп приказал корпусу Портера присоединиться к основной армии и готовиться к наступлению утром 30 августа. |
| However, this approach contradicts Michael Porter's Incompatibility Hypothesis, which requires each business to choose one of the two strategies to generate competitive advantages. | Однако этот подход противоречит гипотезе Майкла Портера о несовместимости, которая требует от каждого бизнеса выбора одной из двух стратегий для создания конкурентных преимуществ. |
| Michael, I just lost Porter hardware! | Майкл, Я просто потерял оборудование Портера! |
| A conceptual basis for the opposing perspective, to which I adhere, lies in the Harvard economist Michael Porter's theory of shared value creation. | Концептуальная основа противоположной точки зрения, которой придерживаюсь я, заключается в теории гарвардского экономиста Майкла Портера о создании общих ценностей. |
| Jack Porter and Amanda Clarke, two people who found true love, trust, and friendship in a world that rarely makes that easy. | Джека Портера и Аманды Кларк, людей, которые нашли настоящую любовь, доверие и дружбу в мире, где все это не так просто достается. |
| And what about Sergeant John Porter? | А что насчет сержанта Джона Портера? |
| Porter Hall - This scheming lawyer shares the name of a character actor who often played movie villains. | Портер Холл - коварный юрист, названный по имени актёра Портера Холла, который часто играл в кино злодеев. |
| The man who killed John Porter? | Человеку, который убил Джона Портера? |
| Then your shame killed Porter, and the others, as if you'd blown their brains out yourself. | Значит, это ваш стыд убил Портера и других, как если бы вы сами прострелили им мозги. |
| I spy Cole Porter in the front row no less. | Я увидел Кола Портера в первом ряду |
| Eric's juvenile record from the Steven Porter incident? | Записи о судимости Эрика по делу Стивена Портера. |
| And I'm here as Noah Porter's representative and to be of service to him in any way that I can. | И я здесь в качестве представителя Ноа Портера, чтобы помочь ему, чем только смогу. |