| All right, if Allen didn't give up Porter... | Ладно. Если Аллен не сдавал Портера, это не значит, что его сдал 20 отдел. |
| An hour after I reached Porter's post, the Skitters and Mechs hit. | Через час, после того как я добрался до штаба Портера, скиттеры и мехи атаковали. |
| Arriving as it did at during a time of social upheaval, Porter's work had a marked influence on Canadian social policy. | Появившись во время социальных потрясений, работа Джона Портера оказала заметное влияние на канадскую социальную политику. |
| "If the omission would bother Porter,"I guess I would stand the ceremony. | Но если её отсутствие вызовет недовольство Портера, то я готов выдержать и отпевание. |
| During its previous mandate, the Panel's relations with the Judicial Commission of Inquiry headed by Justice David Porter (Porter Commission) were occasionally strained. | В период действия предыдущего мандата Группы ее отношения с Судебной комиссией по расследованию, возглавляемой судьей Дэвидом Портером (Комиссия Портера), время от времени оказывались напряженными. |
| Porter was pinned down Probably dead by now. | У Портера не было шансов Вероятно уже мёртв. |
| Yes, Bree shouldn't have spanked Porter. | Да, Бри не должна шлепать Портера. |
| Anyway, from what I heard, Porter isn't doing so great. | Насколько мне известно, у Портера сейчас не лучшие времена. |
| As Tony was saying, we were doing background on Richard Porter and found something interesting about his company, D-TAV Biofuel. | Как Тони и сказал, мы тут покопали под Ричарда Портера и нашли кое-что интересное про его компанию, Д-ТАВ Биотопливо. |
| And I didn't kill Steven Porter either. | И Стивена Портера я тоже не убивал. |
| I paid with my freedom for hitting Steven Porter. | Я заплатил свободой за то, что ударил Стивена Портера. |
| Uganda would be happy to share with other countries the experience of our Porter Commission of Inquiry in this respect. | Уганда была бы рада поделиться с другими странами опытом работы Комиссии Портера, занимавшейся расследованием этого вопроса. |
| We take note of the work being done by the Porter Commission and look forward to its conclusions. | Мы отмечаем работу, осуществляемую Комиссией Портера, и с нетерпением ожидаем ее выводов. |
| The final report of the Porter Commission is expected by the middle of this month. | Ожидается, что заключительный доклад Комиссии Портера будет завершен к середине этого месяца. |
| These potential positive feedback effects from more stringent environmental policy to innovation and firms' competitiveness and related business advantages are also known as the Porter hypothesis. | Такой потенциальный позитивный эффект обратной связи в результате принятия более жесткой экологической политики для инноваций и конкурентоспособности фирм и связанные с ним преимущества в предпринимательской деятельности также известны в качестве гипотезы Портера. |
| This massacre brought to you by Porter Pearce. | Эта резня дошла до тебя через Портера Пирса. |
| Donna, I got Paul Porter's annual restructuring proposal. | Донна, у меня ежегодное предложение Пола Портера по реструктуризации. |
| He should be back from Porter's headquarters anytime. | Он должен вернуться из штаба Портера с минуты на минуту. |
| I'm here about Jack Porter. | Я здесь по поводу Джека Портера. |
| Take Porter, Feldman, Gallagher... | Бери Портера, Фельдмана, Галлагера... |
| On 8 February 1963, Barbra recorded Cole Porter's "Who Would Have Dreamed" from the 1940 Broadway show Panama Hattie. | Мы не можем дождаться первой репетиции!!» 8 февраля 1963 Стрейзанд записала песню Коула Портера, «Who Would Have Dreamed» из бродвейского шоу 1940 года Panama Hattie (в главной роли - Этель Мерман). |
| Do you want me to contact Basra police, have them intercept Porter? | Вы хотите связаться с полицией в Басре, чтобы они перехватили Портера? |
| Go see our friend Mr. Porter again. | иди посмотри на нашего друга мистера Портера снова. |
| I think it's safe to assume that he gave John Porter up to Latif. | Думаю, можно с уверенностью сказать, что это он сдал Портера Латифу. |
| Can you tell me anything about Harlan Porter? | Что-нибудь можешь мне сказать про Харлана Портера? |