| If the issue of how national criminal legal systems address sexual violence generally is to be considered, she asks whether this would include children as well as adults, and whether pornography would be treated as a form of sexual violence. | Если будет рассматриваться вопрос о том, как сексуальное насилие в целом рассматривается в национальных уголовно-правовых системах, она спрашивает, будет ли такое рассмотрение охватывать детей, равно как и взрослых, и будет ли порнография рассматриваться в качестве формы сексуального насилия. |
| Mobile porn, also known as mobile adult content, mobile erotica or cellphone adult content, is pornography transmitted over mobile telecommunications networks for consumption on mobile devices: mainly mobile phones, tablets and smartphones. | Мобильная порнография (также мобильный контент для взрослых или мобильная эротика) - порнография, передаваемая по мобильным телекоммуникационным сетям для потребления на мобильных устройствах, в основном на мобильных телефонах, планшетах и смартфонах. |
| This comprises a vast range of different types of crimes, ranging from crimes against the personality of the State, prostitution and pornography involving children, aggravated theft and robbery, arms-related crimes and Mafia conspiracy crimes. | Сюда входит целый ряд различных преступлений, от государственных до таких, как проституция и порнография с вовлечением детей, кража и грабеж с отягчающими обстоятельствами, преступления с применением оружия и мафиозные преступления. |
| Pornography is also outlawed under the Indecent Publications Ordinance 1960. | Кроме того, Указом о непристойных публикациях от 1960 года порнография объявлена вне закона. |
| Pornography and sexually exploitative material present another challenge in combating stereotypes and negative images. | Порнография и материалы сексуального характера представляют собой еще одну проблему в деле борьбы со стереотипами и негативными образами. |
| Pornography is, and it is, a deeply conservative genre. | Порнография - это по сути глубоко консервативный жанр. |
| Pornography can also be one of the instances of sale. | Порнография может также служить одним из примеров торговли. |
| Pornography and other indecent and obscene exposures are also punishable under the penal code. | Порнография и другие непристойные проявления также подлежат наказанию согласно Уголовному кодексу. |
| France has also pledged to spare no effort to combat the worst forms of exploitation and violence against children, such as the enlistment of children in armed conflicts, sexual violence against children or pornography involving children. | Франция также обязалась не жалея сил вести борьбу с наихудшими формами эксплуатации детей и жестокого обращения с ними, такими, как вербовка детей в солдаты в ходе вооруженных конфликтов, сексуальное насилие над детьми или детская порнография. |
| Rights of child, particularly child labour, children and armed conflict, sale, prostitution, pornography and education rights in marginalized and minority communities; | права ребенка, в частности проблема детского труда, дети и вооруженные конфликты, торговля детьми, детская проституция и детская порнография, а также права на образование в маргинальных общинах и среди меньшинств; |
| Pornography is becoming the main means of sex education and encouraging the spread of related practices and behaviours. | Порнография становится основным средством сексуального воспитания и способствует распространению соответствующих моделей поведения. |
| Pornography will give you a totally distorted impression of the female body. | Порнография даст вам совершенно искажённое представление о женском теле. |
| Pornography legitimates an emphasis on women as sex objects and encourages brutality and coercion. | Порнография узаконивает отношение к женщинам как к сексуальным объектам и стимулирует насилие и жестокость. |
| Pornography is one of the world's largest legal industries, with annual revenues of 97 billion dollars. | Порнография представляет собой одну из самых доходных легальных отраслей: годовая выручка от нее составляет 97 млрд. долл. США. |
| Pornography is undeniably encouraging an appetite for children. | Порнография, несомненно, стимулирует влечение к детям. |
| Pornography is illegal although pornographic materials are smuggled in and circulated through social contacts. | Порнография является незаконной, хотя порнографические материалы контрабандным образом ввозятся в страну и распространяются посредством личных контактов. |
| Pornography Words that typically appear on pages with erotic themes. | Порнография Слова, обычно встречающиеся на страницах с эротическим содержанием. |
| Pornography and gambling are specifically illegal in Thailand. | Порнография и азартные игры являются незаконными в Таиланде. |
| Pornography is linked to poverty, as it is viewed as a means of escape for those who are economically deprived. | Порнография связана с нищетой, поскольку считается спасительным средством для тех, кто лишен экономических средств. |
| Pornography and dirty letters... stinking of French perfume. | Мне! Порнография и сраные письма, отдающие французскими духами. |
| Pornography, also known as "A" book | Порнография - известная также как издания категории "А". |
| Pornography remains a major problem with dire consequences in perpetuating sex stereotyping as well as rape and incest. | Крупной проблемой по-прежнему является порнография, и это имеет серьезные последствия в плане распространения сексуальных стереотипов, а также случаев изнасилования и кровосмесительства. |
| Pornography and the display of sexual violence through the media is prohibited by law as a negative social phenomenon aimed at degrading society's moral foundations and ethics. | Порнография и демонстрация сексуального насилия в средствах массовой информации как негативное социальное явление, направленное на разрушение моральных устоев и нравственности общества законодательно запрещена. |
| Pornography and representations of violence (para. 104 of the report) | Порнография и изображение сцен насилия (пункт 104 доклада) |
| Pornography has a devastating effect on public, family and individual decency and modesty and is criminalized by the legal systems of many countries. | Порнография оказывает губительное воздействие на семью и общество и попирает нравственность и целомудрие личности; она преследуется в уголовном порядке в правовых системах многих стран. |