| Gonzo pornography is a style of pornographic film that attempts to place the viewer directly into the scene. | Гонзо-порнография (англ. Gonzo pornography) - это жанровая разновидность порнографических фильмов, при которой снимающий вовлекается в сексуальные сцены и становится одним из непосредственных участников. |
| Two decades later, Italian researcher Sergio Messina identified "realcore pornography", a new genre consisting of images and videos of ex-girlfriends distributed through Usenet groups. | В 2000 году итальянский исследователь Серджо Мессина выделил «жизненное порно» (англ. realcore pornography), новый жанр порнографии, состоящий из фотографий и видеозаписей бывших подружек, распространяемых через группы Usenet. |
| NME described Pornography as "arguably the album that invented goth". | NME описал Pornography как «возможно альбом, который изобрел готику». |
| Blood on the Dance Floor released their first single off their new EP Cruel Pornography titled "The Sexorcist". | Blood On the Dance Floor выпустили свой первый сингл из мини-альбома Cruel Pornography под названием «The Sexorcist». |
| According to Smith, the album was the third of a trilogy along with Pornography and Disintegration. | По словам Смита, он стал последней частью импровизированной трилогии, в которой также значились Pornography и Disintegration. |
| For Revolver he selected five non-metal records that influenced him: The Cure's Pornography, Helium's No Guitars, Mogwai's EP+2, My Bloody Valentine's Loveless and The Smashing Pumpkins' Siamese Dream. | В интервью американскому журналу Revolver Чино назвал 5 не металических альбомов, которые оказали на него влияние: Pornography (The Cure), No Guitars (Helium), EP (Mogwai), Loveless (My Bloody Valentine) и Siamese Dream (The Smashing Pumpkins). |
| In 2002, the band performed Pornography, Disintegration, and Bloodflowers in their entirety to a Berlin audience, and released the recording on DVD in 2003, titled The Cure: Trilogy. | В 2002 году The Cure отыграли Pornography, Disintegration и Bloodflowers в Берлине и выпустили запись с концерта на DVD в 2003 году под названием The Cure: Trilogy. |
| In the 2013 book Pornography and Seriality: The Culture of Producing Pleasure, journalist David Slayden was quoted as saying, "No other pornographic film has been remade more often than Debbie Does Dallas." | В книге 2013 года Pornography and Seriality: The Culture of Producing Pleasure журналист Дэвид Слайден (David Slayden) цитирует: «Ни один другой порнофильм не переснимали чаще, чем "Дебби покоряет Даллас"». |
| Bound And Gagged: Pornography and the Politics of Fantasy in America is a 1996 book by Laura Kipnis. | Bound And Gagged: Pornography and the Politics of Fantasy in America - книга Лоры Кипнис, выпущенная в 1996 году издательством Duke University Press. |
| In 2002, the band headlined twelve major summer music festivals, and played three extended concerts (one in Brussels, two in Berlin) in which they performed the albums Pornography, Disintegration and Bloodflowers in their respective entireties each night. | В 2002 году группа была хедлайнером на двенадцати крупных летних фестивалях и отыграла три продолжительных концерта (один в Брюсселе и два в Берлине), на которых были полностью последовательно исполнены альбомы Pornography, Disintegration и Bloodflowers. |
| This album marks the return of Simon Gallup in the group; he had performed and composed with Robert Smith and Lol Tolhurst on the dark trilogy Seventeen Seconds, Faith and Pornography. | Пластинка была записана вместе с возвратившимся в группу Саймоном Гэллапом; ранее он сочинял и исполнял музыку вместе с Робертом Смитом и Лоуренсом Толхерстом так называемой «тёмной трилогии»: Seventeen Seconds, Faith и Pornography. |
| In June 1982, Smith was on the verge of a breakdown, drained from the production of the Cure's bleakest album, Pornography and its tour, substance abuse, and band infighting that led to the departure of bassist Simon Gallup. | Однако в июне 1982 года он оказался на пороге нервного срыва: силы вокалиста были подорваны процессом работы над альбомом Pornography, последовавшим затем турне, злоупотреблением химических препаратов и конфликтами внутри коллектива, которые привели к уходу бас-гитариста Саймона Гэллапа. |