| It is reported that pornography in the country is usually backed by foreign companies. | Как сообщается, порнографические материалы в стране обычно изготавливаются при поддержке иностранных компаний. |
| Regrettably, increasingly graphic pornography is easily available to all who seek it and even to those who don't. | К сожалению, порнографические материалы становятся все более доступными не только для лиц, которые ищут их в Интернете, но и для тех, кто их не ищет. |
| For example, in section 204 of the General Civil Penal Code, it is set out that any person who publishes, sells or in any other way attempts to disseminate pornography shall be liable to fines or imprisonment for a term not exceeding three years. | Например, статья 204 Общегражданского уголовного кодекса предусматривает, что любое лицо, которое публикует, продает или каким-либо иным образом пытается распространять порнографические материалы, подлежит наказанию штрафом или лишению свободы на срок до трех лет. |
| Government has a policy prohibiting employees accessing sites that contain pornography and bio-terrorism activities and in 2003, at least eight Public Service employees were charged for accessing these sites. | Правительство разработало политику, запрещающую служащим выходить на сайты, которые содержат порнографические материалы, и сайты, связанные с деятельностью в области биотерроризма, и в 2003 году не менее восьми сотрудников государственной службы были привлечены к ответственности за выход на такие сайты. |
| Measures to regulate the pornography industry operating through the Internet were introduced in an amendment to the Law on Control and Improvement of Amusement Business in October 1998. | В октябре 1998 года в Закон о регулировании деятельности в сфере развлечений была внесена поправка, предусматривающая принятие мер по контролю за деятельностью производителей, распространяющих порнографические материалы в Интернете. |
| The communities had strongly supported the continuation of the NTER pornography restrictions and controls on the use of publicly-funded computers in an attempt to ensure that children were not exposed to inappropriate materials. | Общины активно поддержали дополнительные ограничения, налагаемые ПЧМСТ на порнографические материалы, и контроль за использованием финансируемых государством компьютеров с целью обеспечения того, чтобы дети не имели доступа к таким материалам. |
| A United Nations Volunteer, who was repatriated on 6 September 2013, was identified as having stored on his United Nations computer, and distributed through the United Nations e-mail system, pornography, including indecent images of children. | Как было установлено доброволец Организации Объединенных Наций, репатриированный 6 сентября 2013 года, хранил в файлах компьютера Организации Объединенных Наций и распространял по каналам электронной почты порнографические материалы, включая непристойные фотографии детей. |
| It is the Danish view that a possible optional protocol similarly should aim at the protection of children from sexual crimes and consequently not include virtual reality pornography which is not the result of a violation of any child. page | Дания считает, что возможный факультативный протокол должен также быть направлен на защиту детей от сексуальных преступлений, и поэтому он не должен охватывать порнографические материалы, произведенные с помощью техники виртуальной реальности, которые не являются результатом нарушения прав какого-либо ребенка. |
| The hotline determines whether the pornography is hosted within the territory which it covers and, if so, the case is passed to law enforcement and Internet companies for them to remove the material from the web. | Сотрудники "горячей линии" определяют, размещены ли эти порнографические материалы на охватываемой ею территории, и если да, то соответствующая информация направляется в правоохранительные органы и в компанию-провайдер для принятия мер по изъятию этих материалов из сети. |
| Pimps, traffickers, pornographers, and pedophiles frequently use pornography to "groom" children for prostitution and sexual abuse by repeatedly subjecting them to pornographic images. | Сутенеры, торговцы детьми, производители порнографии и педофилы часто используют порнографию для «подготовки» детей к занятию проституцией и половому насилию, многократно показывая им порнографические материалы. |
| Concerns were expressed that pornography is now becoming available to children in the form of lewd and obscene audio materials, especially the lyrics on music cassettes. | Высказывалась озабоченность в связи с тем, что сегодня дети также могут приобрести порнографические материалы - непристойные аудиоматериалы с бранью в первую очередь в песнях на музыкальных кассетах. |
| Pornography is illegal although pornographic materials are smuggled in and circulated through social contacts. | Порнография является незаконной, хотя порнографические материалы контрабандным образом ввозятся в страну и распространяются посредством личных контактов. |
| A thumbnail gallery post (TGP) is a common type of ad-driven website that provides links to free Internet pornography. | TGP (англ. Thumbnail Gallery Post) - тип сайтов, предоставляющих ссылки на бесплатные порнографические материалы. |
| In addition, as there is evidence to suggest that some pornographic material involving violence towards children records the murder or death of children, pornography can constitute an extremely serious risk to children's lives. | Помимо этого, поскольку некоторые порнографические материалы, демонстрирующие насилие в отношении детей, включают сцены убийства или смерти детей, порнография может представлять собой серьезную опасность для их жизни. |
| In the United States, zoophilic pornography would be considered obscene if it did not meet the standards of the Miller Test and therefore is not openly sold, mailed, distributed or imported across state boundaries or within states which prohibit it. | В США все порнографические материалы, считающиеся непристойными, если они не прошли через стандартный тест Миллера, не разрешено продавать, рассылать, распространять или перевозить через границы штата или в пределах штата, в котором существует запрет на это. |