| Предложение |
Перевод |
| It is an ancient, popular and traditional festival. |
Это древний, популярный и традиционный фестиваль. |
| Fishing is one of the most popular hobbies. |
Рыбалка — одно из самых популярных увлечений. |
| This book is popular amongst students. |
Эта книга популярна у студентов. |
| He is popular with his men. |
Он пользуется любовью его людей. |
| Gardening has been popular for some years. |
Садоводство было популярно в течение нескольких лет. |
| 'OK' is said to be the most popular word in the world. |
OK считается самым популярным словом в мире. |
| Ruscism is a very popular ideology in Russia. |
Рашизм - очень популярная идеология в России. |
| His sister is a popular TV personality. |
Его сестра — популярная телевизионная личность. |
| Tea is a popular beverage throughout the world. |
Чай - это популярный во всём мире напиток. |
| Ubuntu is a popular Linux distribution. |
Ubuntu — популярный дистрибутив Linux. |
| He likes to sing popular songs. |
Ему нравится исполнять популярные песни. |
| Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. |
Ямада не очень популярен среди девушек в своём потоке, но он популярен среди младших учеников. |
| What is popular now? |
Что популярно сейчас? |
| "text-muted">Ремиксы на тему "smoke weed everyday" очень популярны в Сети.I think Twitter is not very popular in Germany. 140 characters is approx two words in German. |
Думаю, что в Германии не очень популярен Twitter. 140 символов — это примерно два слова по-немецки. |
| Tom wants to be popular at school. |
Том хочет быть популярным в школе. |
| That song was very popular three years ago. |
Эта песня была очень популярна три года назад. |
| It was the most popular sport in this country. |
Это был самый популярный вид спорта в этой стране. |
| You're like the most popular guy at school. |
Ну, ты, наверное, самый популярный парень в школе. |
| Such systems are popular in countries that provide tax benefits and/or low-interest loans. |
Такие системы популярны в странах, где действуют налоговые льготы и/или предоставляются займы под низкие проценты. |
| The fiftieth anniversary should be a broad-based and popular commemoration. |
Пятидесятая годовщина должна быть отмечена на широкой основе и носить всеобщий характер. |
| Adult Education morning and evening classes are popular with women, in particular. |
Популярностью среди женщин, в частности, пользуются утренние и вечерние занятия в рамках образования для взрослых. |
| Most popular are the coasts and mountains. |
Наибольшей популярностью пользуются районы, расположенные на побережье и в горах. |
| Lack of security for judges sometimes led to courts being closed under popular pressure. |
Неспособность создать безопасные условия для судей порой приводила к тому, что под давлением народных масс суды закрывались. |
| Education, especially in information technology skills, is a major popular priority. |
Важной приоритетной задачей с точки зрения местного населения является образование, особенно формирование навыков в области информационной технологии. |
| This made machine translation of websites extremely popular. |
Благодаря этому, услуга автоматического перевода интернет-сайтов получила огромную популярность. |
| Currently, census data are popular for comparisons among countries. |
В настоящее время данные переписей пользуются популярностью для проведения сопоставлений между странами. |
| She agreed that the popular and local press should be targeted. |
Она соглашается с тем, что должна вестись адресная работа с популярной и местной прессой. |
| Restaurants are usually very busy already popular terms. |
Рестораны, как правило, очень заняты уже популярных терминов. |
| Geisha Story has proven popular amongst Europa Casino players. |
Игра Geisha Story уже завоевала свою популярность среди игроков Europa Casino. |
| These technologies have vast potential and are undoubtedly popular. |
Эти технические средства связи имеют огромный потенциал и, несомненно, являются популярными. |
| Russian watches were always very popular worldwide. |
Часы советского производства всегда пользовались популярностью во всём мире. |
| The popular garden restaurant is open in summer. |
В летнее время открыт ресторан в саду отеля, который пользуется большой популярностью. |
| Business must define issues to attract popular attention. |
Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание. |
| Partnership approach is becoming very popular nowadays, including in promoting youth entrepreneurship. |
Подход с позиций партнерства, в том числе в деле поощрения молодежного предпринимательства, становится сегодня все более и более популярным. |
| The phenomenon of popular justice continues to hold sway in rural areas. |
К тому же, такое явление, как народное правосудие, продолжает существовать в сельских районах. |
| Growth and service-centre policies have perhaps been the most popular regional development policies. |
Политика в отношении роста и центров обслуживания была, вероятно, наиболее популярной региональной политикой в области развития. |
| The deadline for requesting a popular referendum is 23 June 2003. |
Конечный срок для обращения о проведении общенародного референдума установлен на 23 июня 2003 года. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов