| I want to go back to my little blue pond, | Я хочу вернуться в свой маленький, голубой пруд. |
| The pond with a wooden boat Waiting for us two | Пруд с деревянной лодкою ждёт только нас двоих. |
| I won't forget the pond, where the yellow brandyball waterlilies grow. | Не забуду пруд, где растут кувшинки и водяные лилии. |
| If you're not in a hurry, I can dig you a koi pond. | Если не торопитесь, я мог бы выкопать вам пруд для карпов. |
| It could, for example, be a grain of soil, a pond, a forest, a biome or the entire biosphere. | При этом объектами могут стать, к примеру, комок почвы, пруд, лес, биом или целая биосфера. |
| If the world is round, why is a frozen pond flat? | Если Земля круглая, почему замёрзший пруд плоский? |
| I had a lily pond made behind our house in Delhi. | В Дели у нас был пруд с лилиями на заднем дворе. |
| Well, you have a better view of the pond. | Здесь открывается хороший вид на пруд. |
| If Mr Ruskin is such a plotting and scheming fellow, then such a quiet scoundrel ought to be ducked in a mill pond. | Если мистер Раскин - такой интриган и коварный друг, то этого тихого негодяя нужно окунуть в мельничный пруд. |
| There's a lotus pond on that side, and the Royal Hall is beyond it. | С этой стороны - пруд с лотосами, а за ним - Королевский дворец. |
| Please break the wall by the lotus pond | Выломайте стену, выходящую на пруд с лотосами. |
| You realize that unless you wade into this pond and pull the child out, the child is likely to drown. | Вы понимаете, что кроме вас некому залезть в этот пруд и вытащить ребенка, а ребенок, похоже, тонет. |
| I remember a lot of "big fish growing out of their pond" | Я помню многих "больших рыб, переросших свой пруд" |
| Was the pond you found it in dirty? | Пруд, в котором ты его нашел, был грязный? |
| Niles, that's three meatballs in a row right in the koi pond. | Найлс, ты уже третью тефтелю закидываешь прямиком в пруд с карпами. |
| Her name is princess kahalua, and I think it means "little waterfall," or "big pond" or something. | Ее зовут принцесса Каалуа, и мне кажется, это значит "малый водопад," или "большой пруд" или что-то вроде. |
| Could've thrown it in the pond to get some fish. | ћы могли бы бросить еЄ в пруд и поймать рыбу. |
| The system for production (e.g. pond, peal cage, open water); | Ь. система производства (например, пруд, садок, открытая вода); |
| On the way to the new airport on the island, I passed a large pond, filled with construction and household waste that was dumped into it without hesitation. | На пути к новому аэропорту на острове, я прошла большой пруд, наполненный строительство и бытовых отходов, который был брошен в него без колебаний. |
| The reflecting pond and the statue of Kartini, Indonesian heroine of women emancipation, donated by Japanese government that originally stood in front of Taman Suropati in Menteng is relocated here. | Отражающий пруд и статуя Kartini, индонезийский героиня эмансипации женщин, пожертвованное японского правительства, которая первоначально стояла перед Парк Suropati в Menteng перемещается здесь. |
| In "Drive to Survive," it was revealed that Calvin had a fear of driving after an incident where he crashed a go kart into a duck pond and since used Hayley as his personal driver. | В эпизоде "Гони, чтобы выжить" выяснилось, что Калвин боялся вождения после инцидента, когда он врезался на картинге в утиный пруд и с тех пор использовал Хэйли в качестве своего личного водителя. |
| A love story 4) A group of loud ducks cross the image, in one direction then the other 5) A pond, at night. | История любви 4) Группа громкогласых уток пересекает изображение, сначала в одном направлении, затем в другом 5) Пруд, ночью. |
| Its Saratov department was involved in fraud with land and, among other things, it got a lease on a pond, where, according to the documents, it planned to build a children's car-racing track. | Его саратовское отделение было замешано в махинациях с земельными участками и среди прочего получало в аренду пруд, на котором по документам планировало построить детский автодром. |
| In any case, most of the proposed islands have either a lagoon or a pond; only East Caicos lacks one. | В любом случае на большинстве предложенных островов имеется либо лагуна, либо пруд; нет ни того, ни другого только на Восточном Кайкосе. |
| Do you think the pond is frozen hard enough to skate on? | Вы думаете, пруд достаточно замёрз, чтобы кататься на коньках? |