Перевод pond с английского на русский

DT50 water (pond): 7.8 days

ДТ50 в воде (пруд): 7,8 суток

There is a small pond in our garden.

У нас в саду есть маленький пруд.

Maybe there's a way to dry up the pond.

Может, есть способ осушить пруд.

It's the illuminated fountain pond.

Это пруд с фонтанами, там есть подсветка.

You just said that your attention was drawn to the defendant's pond.

Вы только что сказали, что ваше внимание привлек пруд подзащитного.

There's a pond for my snakes.

Здесь есть озеро для моих змей.

I mean, where the drop hits the pond.

То есть, где капля падает в озеро.

And now the pond never freezes over.

А теперь озеро никогда не замерзает.

Any kind of green you want... tree green, emerald, pond green.

Любые оттенки зеленого... как трава, изумруд, озеро.

What a beautiful view of the pond.

Прекрасный вид на озеро.

Empty the pond to get the fish.

Осушить водоём, чтобы поймать рыбу.

Gungnamji means "pond in the south of the palace."

«Кхуннамджи» означает «водоём на юге дворца».

At the beginning of the 20th century, the pond was leased by Ternopil businessman Volodymyr Trach, who exported fish to Poland.

Уже в начале ХХ века водоём взял в аренду тернопольский предприниматель Владимир Трач, который экспортировал рыбу во многие города Польши.

The pond is full of fish and the fishermen are welcome to try their fortune there.

Наполненный рыбой водоём с романтическим островком по середине с нетерпением ждут Вас.

On Earth, a body of water is considered a lake when it is inland, not part of the ocean, is larger and deeper than a pond, and is fed by a river.

На Земле водоём считается озером в том случае, когда он не является частью Мирового океана, при этом он больше и глубже, чем пруд, а также питается водами рек.

Well, divers have been dredging the pond for hours.

Водолазы несколько часов обследуют дно водоема.

The biodiversity of a lentic system increases with the surface area of the lake or pond.

Биоразнообразие непроточной системы увеличивается с площадью поверхности озера или водоема.

One violent emotion is like taking a rock and dropping it into that smooth pond.

Одна сильная эмоция подобна камню, брошенному на гладкую поверхность этого водоема.

The things I see are like shimmers in a pond.

Вещи, которые я вижу, похожи на мерцание водоема.

For instance, a timber cooperative could be organized around a tree-planting project; a fishing cooperative could be based on an artificial pond; etc.

Например, в контексте проекта, связанного с лесонасаждениями, может быть организован лесохозяйственный кооператив, на основе искусственного водоема может быть создан рыболовный кооператив и т.д.

It's our own pond. And that's how it happens.

Это наш собственный прудик. Так это и происходит».

There's a nice little pond in the wood.

Здесь в лесу есть милый прудик.

Then how do you know it's a duck pond?

Тогда откуда ты знаешь, что это прудик для уток?

You've never thought of a fish pond, perhaps over here?

Никогда не думал устроить здесь прудик с рыбками?

It's a duck pond.

Это прудик для уток.

Developed equipment was tested both on land and in a test pond, and a suitable test site at sea was identified.

Испытания усовершенствованного оборудование были проведены как на суше, так и в испытательном водоеме, и было определено подходящее место для испытаний в море.

Within a lake or pond, the potential rate of photosynthesis generally decreases with depth due to light attenuation.

В озере или водоеме, потенциальный темп фотосинтеза обычно уменьшается с глубиной из-за ослабления интенсивности света.

For Loïc Fuller, he talks about biking and a pond.

Рассказывая о Лаике Филере, он говорит о велосипеде и водоеме.

Born nine and a half years ago in a pond on a goldfish farm.

Родившийся девять с половиной лет назад в водоеме на ферме золотых рыбок.

Most of these vertebrates spend part of their time in terrestrial habitats and thus are not directly affected by abiotic factors in the lake or pond.

Большинство этих позвоночных животных тратит часть своего времени в земных средах обитания, и, таким образом, непосредственно не затронуты абиотическими факторами в озере или водоеме.

Immediately after that speech, German soldiers took the men to the so-called "pond" near the Powazkowska Road, located near Bem's Fort and St. Joseph's Church.

Сразу после этой речи, ок. 22:30 часов, немецкие солдаты забрали мужчин на так называемое "озерцо" на Повонзковском Шоссе, расположенном в непосредственной близости от Форта Бема и церкви св.

The atmosphere is enhanced by the stepped pond with live fish.

Атмосферу террасы дополняет и каскадное озерцо с живыми рыбами.

A wide range of applications of CMF POND helps protect fish against dangerous pathogens, such as bacteria and fungi.

Широкое применение препарата CMF POND помогает рыбам бороться с опасными патогенами, такими, как бактерии и грибы.

After a 35-year interval, Handsome Dan II was purchased with pennies donated by the freshman class, and given to coach Ducky Pond.

После 35-летнего перерыва, Хендсом Дэн II был куплен на пожертвования первокурсников и подарен тренеру Даки Понду (Ducky Pond).

In the "Koi Pond" episode of The Office, Dwight Schrute dressed up as Billy for Halloween.

В эпизоде Koi Pond сериала «Офис», Дуайт Шрут одевается на Хеллоуин в костюм Билли.

We kindly inform about releasing a new product: Pond Pellet Mix.

Сообщаем, что в продажу поступил новый продукт: Pond Pellet Mix.

This continues to an observation station, where there is also a Dew Pond, formed by the collection of water on top of the mountain.

Далее она продолжается до наблюдательной станции, где есть также пруд Росы (Dew Pond), образовавшийся из-за накопления воды на вершине горы.

Looks like it belongs on the other side of the pond.

Выглядит как дома по ту сторону океана.

We just don't make cars like this on our side of the pond.

Мы просто не можем делать такие автомобиле на этой стороне океана.

Frankly, my presence here is just to ensure thorough communication, That we help each other on both sides of the pond

Откровенно говоря, моё присутствие здесь только чтобы удостовериться в полном взаимодействии, что мы помогаем друг другу по обе стороны океана.

Just visiting with friends from over the pond.

Встречаюсь с друзьями из-за океана.

We have some multicultural fare for you today for our friend who crossed the pond.

Сегодня у нас для тебя мультикультурная еда, для нашего друга из-за океана.

The things I see are like shimmers in a pond.

События, которые я вижу в моих видениях, как блики на воде.

It could spread carnage and chaos across the universe like ripples on a pond.

Это может распространить резню и хаос по всей вселенной, как круги на воде.

A stationary train sends out sound waves in perfect circles like the ripples on a pond.

Неподвижный поезд распространяет звуковые волны идеальными кругами, как круги на воде.

Judging from decomp and discoloration, I'd estimate the head was in the pond a minimum of four days.

Судя по степени разложения и обесцвечивания тканей, я бы сказала, что голова пробыла в воде не менее четырех дней.

You sent the e-mail to Chris Barnes that lured him out to the pond that night.

Вы отправили письмо Крису Барнсу, чтобы выманить его к воде той ночью. Видите?

The mended pond had taken a much larger area - more than 300 hectares, and was subsequently named as Komsomol lake.

Новое водохранилище заняло значительно большую площадь - свыше 300 гектар, и назвали его Комсомольским озером.

There are about 800 interim storage points for radioactive waste, and an open-air cooling pond from which water is seeping into the River Pripyat, within the estrangement zone of the Chernobyl power plant.

В зоне отчуждения Чернобыльской атомной электростанции расположено приблизительно 800 временных точек захоронения радиоактивных отходов и находится открытое водохранилище поверхностного охлаждения, воды которого просачиваются в реку Припять.

We can digitize the Collect Pond and the streams, and see where they actually are in the geography of the city today.

Мы можем оцифровать это водохранилище и речки и увидеть, где они фактически находятся на карте сегодняшнего города.

So we can see the Collect Pond, and Lispenard Marshes back behind.

Мы можем видеть водохранилище и сразу за ним марши Лиспенард.

This is the Collect Pond, which was the fresh water source for New York City for its first 200 years, and for the Native Americans for thousands of years before that.

Это водохранилище, которое было источником пресной воды для Нью-Йорка в течение 200 лет а так же для индейцев тысячелетиями ранее.