Примеры в контексте "Plea - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Plea — Просьба

• A similar plea will be made to the diplomatic community and development partners working in Ethiopia.

  Аналогичная просьба будет направлена дипломатическому сообществу и партнерам по процессу развития, которые работают в Эфиопии.

• It was a plea not to breach the long-standing practice of working by consensus in the Fifth Committee and to continue negotiations in good faith.

  Это была просьба не нарушать устоявшуюся в Пятом комитете практику работы на основе консенсуса и продолжать добросовестное ведение переговоров.

• "Everytime" lyrics are a plea for forgiveness for inadvertently hurting a former lover.

  Слова «Everytime» - это просьба о прощении за непреднамеренное причинение боли бывшему любимому.

• A plea was repeatedly made for prison personnel to be more representative of the South African population.

  Неоднократно высказывалась просьба сделать тюремный персонал более представительным.

• In conclusion, our special plea is that small island developing States have special vulnerabilities and deserve an equally urgent attention.

  В заключение наша особая просьба состоит в том, что малые островные развивающиеся государства особо уязвимы и заслуживают неотложного внимания.

• So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.

  Так что это призыв, просьба, направленная на исключительно талантливую общность TED.

• Curiously, the plea addressed to the Conference on Disarmament is made at a moment when that forum has been almost paralysed by differences in perception on the most basic question on its agenda.

  Любопытно, что просьба была адресована к Конференции по разоружению в тот момент, когда этот форум был почти полностью парализован разногласиями по главному вопросу его повестки дня.

• A plea was made to other international organizations to work more closely with OSCE and take advantage of its physical presence in Chechnya.

  В другие международные организации была направлена просьба более тесно сотрудничать с ОБСЕ, пользуясь преимуществом непосредственного нахождения этой организации на территории Чечни.

• A HEARTFELT PLEA THERE FROM THE MAN IN CHARGE OF THE INVESTIGATION.

  Сердечная просьба от человека, ответственного за расследование.

• Another plea for mercy?

  Еще одна просьба о помиловании?

• I have a personal plea.

  У меня личная просьба.

• My plea - HOYT:

  Моя просьба (Я прошу)

• This is a plea from one man to another.

  Эта просьба одного человека другому.

• Your wife's moving plea has made me realize you might have litigious survivors.

  Волнующая просьба твоей жены заставила меня осознать то, что это может привести к бесконечной судебной тяжбе.

• That's my simple proposition to you, my simple plea to every decision-maker in this room, everybody out there.

  И вот моё простое предложение к вам, моя простая просьба к лицам, принимающим решения, находящимся в этом зале и к каждому вне этих стен.

• There was a plea for international and supranational organizations to develop practical guidance to ensure the comparability of sector breakdowns.

  К международным и наднациональным организациям была обращена просьба разработать практические руководства по обеспечению сопоставимости секторальных разбивок.

• This is not a call for charity, nor is it a plea for mercy.

  Это не просьба о благотворительности и не мольба о милости.

• Shane's plea was ignored, and subsequently, for the next two weeks, McMahon and Shane urged the superstars to show solidarity.

  Просьба Шейна была проигнорирована, но впоследствии, в течение следующих двух недель, Шейн и Стефани смогли убедить Суперзвезд, показав свою солидарность.

• This is my vengeance plea.

  Это моя просьба о мести.

• Estelle's plea for help.

  Просьба Эстель о помощи.

• Quite simply, the Tribunal has more than enough to do under its current mandate, as President Jorda's plea for further support exemplifies.

  Трибунал имеет более чем достаточную нагрузку в рамках настоящего мандата, и доказательством этому является просьба Председателя Жорды о предоставлении дополнительной помощи.

• The boys' plea for help leads to a brawl among the terrified Republicans and the boys head for the hospital on foot.

  Просьба мальчиков помочь приводит к потасовке среди взрослых, и они отправляются в госпиталь пешком.

• That's my simple proposition to you, my simple plea to every decision-maker in this room, everybody out there.

  И вот моё простое предложение к вам, моя простая просьба к лицам, принимающим решения, находящимся в этом зале и к каждому вне этих стен.

Другие варианты перевода слова plea

• Призыв
• Заявление
• На сделку
• Сделка
• Ссылка
• Сделки о признании вины
• Мольба
• Признание вины
• Прошение
• Признать вину
• Соглашение
• Свою вину

Слово plea в словаре

Plea — Судебный акт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова