| Look, here's a plate... | Вот у меня тарелка. |
| Each plate would be different. | Каждая тарелка будет особенной. |
| Whose plate is this, yours or his? | Твоя тарелка или его? |
| Porcelain plate with the logo of Kuwait. | Фарфоровая тарелка с гербом Кувейта. |
| It's only a plate! | Это всего лишь тарелка! |
| Cheese plate and Adriatic figs. | Тарелка с сырами и адриатический инжир. |
| A plate of carrots for the reindeer. | Тарелка моркови для оленей. |
| A plate of fruit too. | Тарелка с фруктами тоже. |
| A Mr. Spock collector's plate! | Коллекционная тарелка мистера Спока! |
| Better off with a paper plate on the end of a stick. | Да бумажная тарелка на палке и то лучше. |
| Now there's a plate, and it would be really, reallyconvenient to get a piece of pizza, then type a little bit, then... | Теперь есть такая тарелка, и очень удобно взять кусочекпиццы, попечатать немного, потом... |
| Everyone is vetted, from guests down to don't pay 10 grand a plate for pasta nero if we're lax. | Не просто так там тарелка пасты с чернилами каракатицы 10 штук стоила. |
| It's the specialty sampler plate at Arnaud's - it's fantastic. | Это фирменная тарелка с закусками в "Арнауд", она изумительна. |
| I have so much on my plate, I need another plate. | И пишу сценарий для Фокс. Тарелка переполнена, подайте другую! |
| Well the same plate shows up a whole bunch of times. | Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев. |
| And the plate is so huge, I assume to emphasize that there is very little of deflope left on Earth... | А тарелка такая огромная, вероятно для того, чтобы подчеркнуть, что дефлопе на земле очень мало... |
| Based on its technique and artistic characteristics, the plate is a 2nd or 3rd century example of Roman toreutics. | Основываясь на дехнике изображения и художественных характеристиках стила, тарелка датирована II или III веком и отнесена к древнеримской торевтике. |
| I've got a plate here of insect-related foods, Sarah, and you can choose your reward. | У меня тут тарелка с едой, так или иначе связанной с насекомыми, Сара, и ты можешь выбрать свою награду. |
| I'm to remember every man I've seen fall into a plate of spaghetti? | Я должен помнить всех, кому прилетела тарелка спагетти? |
| As soon as you got too much on your plate, there you go putting your foot in it. | Как только твоя тарелка слишком полна, ты тут же наступаешь на это. |
| And this, this is a plate that I hand-painted today at Paint Your Own Ceramics. | А это, это тарелка, которую я раскрасила сегодня в "Раскрась поделку сам". |
| You'd have a plate of spaghetti, and you would pour it on, right? | Перед вами тарелка спагетти и вы поливаете их соусом, не так ли? |
| }Decorative Imari Plate: | Декоративная тарелка Имари: 800000 иен. |
| "Well, there's a plate of biscuits, I might have a biscuit, I might not,..." | "Так, тарелка с печеньем, я мог бы съесть одно, а могу и не есть,..." |
| This plate's cold, which is a pity. | Жаль, тарелка не подогрета. |