| A plate of such a huge, probably for to emphasize that deflope on the ground is very little... | А тарелка такая огромная, вероятно для того, чтобы подчеркнуть, что дефлопе на земле очень мало... |
| The plate and cup are Chinese porcelain. | Тарелка и чашка из китайской фарфора. |
| Make sure everybody has a full plate. | Посмотри, чтоб у каждого была полная тарелка. |
| That's like hoping our city gets protection from a cheese plate. | Это все равно что надеяться на то, что город будет защищать сырная тарелка. |
| Everyone has a different flower on his plate. | Каждому нужна тарелка со своим цветком. |
| That plate was full 20 minutes ago. | Тарелка была полной 20 минут назад. |
| Marie, sun's up, plate's empty. | Мари, солнце взошло, тарелка пуста. |
| You know, when a plate breaks, you don't fix it. | Когда тарелка разбивается, то её уже не собрать. |
| I was gesturing and the plate slipped out of my hand. | Я жестикулировала... и тарелка выскользнула у меня из руки. |
| A plate of brownies told me a limerick. | Тарелка шоколадных однажды рассказала мне стишок. |
| Ivan, your plate better be clean in two minutes. | Иван, через две минуты твоя тарелка должна быть чистой. |
| Brought you a second plate with extra pork chops. | У меня для тебя ещё одна тарелка свиных отбивных. |
| Here's your new plate, Grampa. | Вот тебе новая тарелка, дедушка. |
| That's like saying your Royal Doulton's just a plate. | Это всё равно что сказать, что твоя Роял Долтон - просто тарелка. |
| Now it can rest in peace, that plate. | Покойся же с миром, тарелка. |
| No fish tchotchkes on the mantle And a plate of cookies on the coffee table. | Никаких фигурок рыб на камине и тарелка с печеньями на кофейном столике. |
| 1 plate of spaghetti and 15 baskets of free bread. | Тарелка спагетти и 16 корзин бесплатного хлеба. |
| I need a cutting board, good knife, nice plate, bowl, whisk. | Доска, хороший нож, тарелка, миска и венчик. |
| No, small plate, starter. | Нет, закуска, маленькая тарелка. |
| Two Ju-Ji-Mons'll getcha a plate of fries. | Две карты стоит тарелка картошки фри. |
| Dad, the closest thing they have to a vegetable is a paper plate. | Папа, самое похожее на овощи, у них это - бумажная тарелка. |
| I can use the plate if you want to leave that. | Тарелка мне пригодится, если ты мне её оставишь. |
| This plate has been here so long, the salmon is turning into Salmonella. | Эта тарелка тут уже так давно стоит, что приправа превращается в отраву. |
| Are you sure she has the right plate? | Ты уверена, что у неё нужная тарелка? |
| I may need to have a second plate! | Кажется, мне понадобится вторая тарелка. |