| He's not some radical Canadian nationalist, he is a patsy, and our one connection to Piper. | Он не радикал, он кукла, и наш единственный шанс выйти на Пайпер. |
| Argue With a Tree... is the only Blue October release to feature bass guitarist Piper Skih. | «Argue with a Tree...» является единственным релизом Blue October, созданным при участии бас-гитаристки Пайпер Дагнино. |
| The 16 pictures used on the album's cover were shot by Paul Drake, Crissy Piper and J Gnewikow. | 16 фотографий было использовано на создание обложки переизданного альбома, их сделали Пол Дрейк, Крисси Пайпер и Джи Девикоу. |
| On February 13, 2018, Piper Perabo joined the cast. | 13 февраля 2018 года Пайпер Перабо присоединилась к актерскому составу. |
| Stavo thinks looking for Piper's accomplice might put me on someone's death list. | Ставо считает, что мой интерес в помощи Пайпер, может добавить меня в чей-нибудь список убийств. |
| Toeing the line, keeping my head down, waiting for Piper to finish her enzyme, imagining freedom from Senator Morra, losing my mind. | Ходить по струнке, головы не поднимать, ждать, пока Пайпер закончит с энзимом, представлять себе свободу от сенатора Морры, сходить с ума. |
| 2/01/06: forced landing of a Rwenzori Airways Piper PA 32-300 with three persons on board at Lipopi, 50 kilometres west of Djugu, on the Bunia-Aru route due to technical problems. | 2 января 2006 года: вынужденная посадка в связи с техническими неполадками самолета «Пайпер ПA 32-300» компании «Рувензори Эрвейз» в Липопи на трассе Буниа-Ару в 50 км к западу от Джугу, на борту находились три человека. |
| a/ Includes 167 fatal accidents arising from Piper Alpha disaster. | а/ Включая 167 несчастных случаев со смертельным исходом в результате катастрофы на "Пайпер Альфа". |
| Filming of "The Day of the Doctor" began on 2 April 2013, with David Tennant, Billie Piper, John Hurt and Joanna Page seen at a location outside Neath in South Wales. | Съёмки «Дня Доктора» стартовали 8 апреля 2013 года - в этот день Теннант, Пайпер, Хёрт и Пейдж были замечены недалеко от города Нит (Южный Уэльс). |
| This name was confirmed in March 2004, and it was announced at the same time that former pop star Billie Piper was being considered for the role. | В марте 2004 года было подтверждено, что главную героиню будут звать именно так, а также о том, что на её роль рассматривают Билли Пайпер... |
| Later, it is revealed that Chris is actually Leo and Piper's second son. | Так она первой выясняет, что Крис Перри на самом деле - Крис Холливелл, её племянник и второй сын Пайпер и Лео. |
| The concept came to Davies while mapping out the 2006 series: the story would both serve to resurrect the popular Daleks and provide a suitable exit for Piper, who had decided to leave Doctor Who after two series. | Подобная идея пришла к Дейвису во время планирования Сезона 2 (2006) - такая история могла бы послужить воскрешению популярных далеков и стать подходящей для ухода Билли Пайпер, которая решила покинуть сериал. |
| The segment ended with Austin and Piper celebrating with beer until Austin gave Piper a Stone Cold Stunner as well. | Пайпер и Остин стали пить пиво, до того момента как Остин провёл ещё один Станнер Пайперу. |
| After Mr. T won the match, Orton and Piper attacked him, leading to a boxing match at WrestleMania 2 between Piper and Mr. T. At the second annual WrestleMania, Piper was disqualified in the Fourth round. | После того, как Мистер Ти выиграл матч, Ортон и Пайпер напали на него, что привело к матчу по правилам бокса между Мистером Ти и Родди Пайпером на Рестлмания 2. |
| The same year, he featured in the period mystery film The Piper; and lent his voice to the animated zombie film, Seoul Station. | В том же году он снялся в фильме «Пайпер» («The Piper») и озвучил зомби из анимационного фильма «Станция Сеул» (Seoul Station ). |
| In issue 22, Deadshot (breaking orders from Amanda Waller and Suicide Squad protocol) attacks Piper and Trickster on a train outside of the Rocky Mountains. | В выпуске Countdown To Final Crisis #24 Дэдшот (нарушив приказ Аманды Уоллер и протокола Отряда Самоубийц) атаковал Пайпер и Трикстер в поезде у Скалистых гор. |
| David Tennant's portion of the regeneration scene was actually filmed much later than Eccleston's, and without the presence of Billie Piper. | Завершение регенерации с Дэвидом Теннантом было снято значительно позже, чем начало регенерации с Экклстоном, и в отсутствии Билли Пайпер. |
| After creating the storyline, Riordan created three new main characters-Jason, Piper, and Leo-but continued to use the previous main characters such as Annabeth and Grover as secondary characters. | После создания сюжетной линии, Риордан создал трех новых главных героев - Джейсона, Пайпер и Лео, - но продолжал использовать предыдущих персонажей из серий «Лагерь полукровок», таких как Аннабет Чейз, или Нико ди Анджело. |
| I mean, it could be that Piper's gone, just like you said, you know? | Возможно, Пайпер мертва, как ты и говорил. |
| Piper is digging herself deeper and deeper into the pit of deceit with the Millers... | Пайпер все глубже и глубже вводит семью Миллеров в заблуждение. |
| These accusations were consistently denied, as were reports regarding a rumoured on-set romance between Piper Laurie (Magda Goebbels) and Cliff Gorman (Joseph Goebbels). | Эти предположения отрицались, как и слухи о романе между Пайпер Лори (Магда Геббельс) и Клиффом Горманом (Йозеф Геббельс). |
| Do things like that concern you in terms of Piper's safety? | Ты волнуешься, что это не безоасно для Пайпер? |
| Mr. Piper, can you tell us where you got your inspiration When writing the league of the greater northeast | Мистер Пайпер, можете нам сказать, откуда шло к вам вдохновение, когда вы писали Кодекс поведения лиги реальных |
| Along the way she meets a plus-sized girl named Dylan, a 4-foot-7-inch (140 cm) girl named Shiraz, and an albino girl named Piper. | Попутно она встречает девушку размера «плюс» по имени Дилан, девушку 4'7 по имени Шираз и девушку-альбиноса по имени Пайпер. |
| In 2012, Piper, along with Don Coss, created Portland Wrestling Uncut, a revival of the original Portland Wrestling, with new and old wrestlers combined. | В 2012 году Пайпер вместе с Доном Коссом основал федерацию рестлинга Portland Wrestling Uncut, которая стала возрождением Portland Wrestling и где стали выступать как старые, так и новые рестлеры. |