| This is where Piper and I first met. | Здесь мы с Пайпер впервые встретились. |
| Piper, this woman is a criminal. | Пайпер, эта женщина - преступница. |
| Piper was in the apartment, but she ran before the police got there. | Пайпер была в квартире, но сбежала до того, как приехала полиция. |
| Piper, how long does it last? | Пайпер, сколько это длится? |
| Piper, can you handle the herbs? | Пайпер, ты достанешь травы? |
| You're not going to be difficult, now, are you, Piper? | Я надеюсь с тобой не будет проблем, не так ли Дудочник? |
| Where is my son, Piper? | Где мой сын, Дудочник? |
| Before the Piper can do so, Brother Eye finishes assimilating Apokolips. | Прежде чем Дудочник даже попробует, Апоколипс полностью ассимилирует Братское Око. |
| After encountering and freeing Two-Face, Piper and Trickster are again attacked by Deadshot, who pursues them relentlessly until he succeeds in murdering Trickster. | Напав и освободив Двулицего, Дудочник и Трикстер подвергаются нападению Дэдшота, который неотступно преследует беглецов, в результате чего гибнет Трикстер. |
| and then the music, leading me like the pipe piper. | А потом музыка, ведущая меня, как дудочник... около 6-ти километров, и я остановилась. |
| Adams is engaged to model and personal trainer Weston Wayne Piper. | Адамс помолвлена с моделью и личным тренером Уэстоном Уэйном Пайпером. |
| You and Billy Piper were friends. | Вы с Билли Пайпером были друзьями. |
| Extensively used by "Rowdy" Roddy Piper in that same matter. | Это было объявлено Президентом ВВФ, по сюжету, «Буяном» Родди Пайпером на «Raw». |
| You should talk to Piper, he's the guy. | Вам следует поговорить с Пайпером. |
| After Mr. T won the match, Orton and Piper attacked him, leading to a boxing match at WrestleMania 2 between Piper and Mr. T. At the second annual WrestleMania, Piper was disqualified in the Fourth round. | После того, как Мистер Ти выиграл матч, Ортон и Пайпер напали на него, что привело к матчу по правилам бокса между Мистером Ти и Родди Пайпером на Рестлмания 2. |
| Colin McLaren, the Laird, and I'm his piper. | Колин Маклэрен, Лэрд, и я - его волынщик. |
| The 'piper' ignores Jamie, as he doesn't have the disease, so he steals another patient and leaves. | «Волынщик» игнорирует Джейми, так как тот не заражён, так что крадёт другого пациента и уходит. |
| In 1815 at the Battle of Waterloo, the 79th Highland Regiment of Foot formed a square upon being attacked by French Cavalry, and piper Kenneth Mackay, showing no fear, marched out of the square playing the tune "War or Peace". | В 1815 году в битве при Ватерлоо 79-й Горский пехотный полк образовали квадрат после нападения французской кавалерии, и волынщик Кеннет Маккей, не проявляя никакого страха, вышел перед квадратом и сыграл на волынке «война или мир». |
| Piper Simon, I'm not Zurikiya, I'm a boy, Zurab. | Волынщик Симон, я не Зурикия, я мальчик, Зураб. |
| Bless me, piper Simon. | Благослови меня, волынщик Симон. |
| They'll never hang me, piper. | Они никогда не повесят меня, волынщика. |
| Polly goes to get water, and Jamie wakes up to see the 'piper' advancing on him. | Полли уходит принести Джейми воды, и тот, проснувшись видит нависающего над ним «волынщика». |
| And Jamie, son of Donald McCrimmon, a piper, like his father and his father's father. | И Джейми, сын Дональда Маккриммона, волынщика, как его отец и отец его отца. |
| Photos from Piper '2003 has been uploaded here. | Фотографии с Волынщика '2003 выложены здесь. |
| He names the prince as the piper Jamie. | Он называет принцем волынщика Джейми. |
| Examples are the Beech King Air, and Piper Cheyenne. | Примерами являются Beech King Air, и Piper Cheyenne. |
| Last week Piper Jaffray analyst Gene Munster surprised tablet stating that Apple would be in the market in early 2010 because of prblem development of complex operating system. | На прошлой неделе аналитики Piper Jaffray Джин Мюнстер удивлен таблетка заявив, что Apple будет на рынке в начале 2010 года из-за prblem разработка комплексной операционной системы. |
| The PA-44 is a development of the Piper Cherokee single-engined aircraft and is primarily used for multi-engined flight training. | Самолёт появился как результат дальнейшего развития одномоторного самолёта Piper PA-28 Cherokee и первоначально в основном использовался как тренировочный самолёт. |
| Chincul built by license Piper aircraft: Piper PA-28 Cherokee - 960 Piper PA-31 Navajo Piper PA-32R - 26 Chincul also built Bell 212 and Bell 412 helicopters. | Компания производила по лицензии самолёты Piper: Piper PA-28 Cherokee Piper PA-31 Navajo Piper PA-32R - 26 штук и др., а также вертолёты Bell 212 и Bell 412. |
| The following month, the firm dropped the "New" from its name, reverting to Piper Aircraft. | В августе 2006 года компания снова сменила название отбросив «New» и снова стала называться «Самолёты Пайпера» (Piper Aircraft). |
| And Piper, pull my socks up. | Крысолов, подтяни мои носки. |
| The Piper of Hamelin, yes. | Да, "Крысолов из Гамельна." |
| Before he can do anything else, Libra appears, and stabs Piper in the shoulder with his spear. | Прежде, чем Крысолов сделает что-либо ещё, появляется Либра и ранит его плечо своим копьем. |
| He was a keen advocate of Victorian art, with assistance from the poet John Betjeman and the painter John Piper, amongst others. | Являлся активным пропагандистом викторианского искусства, при содействии поэта Джона Бетчемана и художника Джона Пайпера. |
| Midway through the match, all four men began brawling in the ring, and Muhammad Ali punched Piper in an attempt to restore order. | В середине матча все четверо начали драку на ринге и Али ударил Пайпера, пытаясь восстановить порядок. |
| Turns out Schuster represented Billy Piper. | Оказывается Шустер представлял Билли Пайпера. |
| They also defeated Roddy Piper and his protégé Sean O'Haire in Madison Square Garden. | Кроме того, они также победили Родди Пайпера и его протеже Шона О'Хейра. |
| This boxing stunt culminated in another boxing match against Roddy Piper at WrestleMania 2. | Мистер Ти так же участвовал в Боксёрском Матче против Родди Пайпера на Рестлмании 2. |
| Look, I get that you're sore about the piper thing, so let me make it up to you. | Слушай, я понимаю, тебе обидно из-за дудочника, давай я тебе отплачу. |
| Then he would not remain dead, but rise again as the Piper. | Значит он не мертв, он воскрес в виде Дудочника. |
| The music of the Piper led them. | Их вела музыка Дудочника. |
| Keep us from getting affected by the Piper's weapons. | Помогут нам избежать мелодии Дудочника. |
| They are pursued by heroes and villains alike in the form of the Suicide Squad, the Question and Batwoman, Poison Ivy and Deathstroke, and eventually Piper's former friend and the newly returned previous Flash, Wally West. | Их одинаково преследуют и герои, и злодеи - в лице Отряда Самоубийц, Вопроса, Бэтвумен, Ядовитого плюща и, наконец, бывшего друга Дудочника, Уолли Уэста. |