| There's always Piper, Phoebe or any number of young, single women out there. | Всегда есть Пайпер, Фиби и другие молодые одинокие девушки. |
| It's Piper, she's around the corner, come on. | Это Пайпер, она за углом, пошли. |
| Piper was stuffed, and then she stuffed her son. | Пайпер была чучелом, а потом набила чучело своего сына. |
| Let's go talk to Piper, see if he told her what he wanted to tell you. | Я поговорю с Пайпер, узнаю, что Билли хотел вам сообщить. |
| Yes, Piper Elizabeth Chapman? | Да, Пайпер Элизабет Чапман? |
| And now the Piper's doing it to Sara. | А теперь Дудочник делает тоже самое с Сарой. |
| People, the Piper is just a legend. | Народ, Дудочник - всего лишь легенда. |
| The Piper was my friend! | Дудочник - мой друг. |
| Before the Piper can do so, Brother Eye finishes assimilating Apokolips. | Прежде чем Дудочник даже попробует, Апоколипс полностью ассимилирует Братское Око. |
| and then the music, leading me like the pipe piper. | А потом музыка, ведущая меня, как дудочник... около 6-ти километров, и я остановилась. |
| You and Billy Piper were friends. | Вы с Билли Пайпером были друзьями. |
| Extensively used by "Rowdy" Roddy Piper in that same matter. | Это было объявлено Президентом ВВФ, по сюжету, «Буяном» Родди Пайпером на «Raw». |
| In late 1930, the company filed for bankruptcy and William T. Piper purchased the assets of the company for $761. | В 1930 году компания объявила о банкротстве и была выкуплена Вильямом Томасом Пайпером за 761$. |
| You should talk to Piper, he's the guy. | Вам следует поговорить с Пайпером. |
| After Mr. T won the match, Orton and Piper attacked him, leading to a boxing match at WrestleMania 2 between Piper and Mr. T. At the second annual WrestleMania, Piper was disqualified in the Fourth round. | После того, как Мистер Ти выиграл матч, Ортон и Пайпер напали на него, что привело к матчу по правилам бокса между Мистером Ти и Родди Пайпером на Рестлмания 2. |
| Around the fountain's base runs a frieze showing armed bears going to war, including a piper and a drummer. | Вокруг основания фонтана проходит фриз, на котором изображены вооруженные медведи, идущие на войну, в том числе Волынщик и Барабанщик. |
| The 'piper' ignores Jamie, as he doesn't have the disease, so he steals another patient and leaves. | «Волынщик» игнорирует Джейми, так как тот не заражён, так что крадёт другого пациента и уходит. |
| In 1815 at the Battle of Waterloo, the 79th Highland Regiment of Foot formed a square upon being attacked by French Cavalry, and piper Kenneth Mackay, showing no fear, marched out of the square playing the tune "War or Peace". | В 1815 году в битве при Ватерлоо 79-й Горский пехотный полк образовали квадрат после нападения французской кавалерии, и волынщик Кеннет Маккей, не проявляя никакого страха, вышел перед квадратом и сыграл на волынке «война или мир». |
| Piper Simon, thank you for your second lesson. | Волынщик Симон, я благодарен тебе эа второй урок. |
| Bless me, piper Simon. | Благослови меня, волынщик Симон. |
| They'll never hang me, piper. | Они никогда не повесят меня, волынщика. |
| Polly goes to get water, and Jamie wakes up to see the 'piper' advancing on him. | Полли уходит принести Джейми воды, и тот, проснувшись видит нависающего над ним «волынщика». |
| And Jamie, son of Donald McCrimmon, a piper, like his father and his father's father. | И Джейми, сын Дональда Маккриммона, волынщика, как его отец и отец его отца. |
| Photos from Piper '2003 has been uploaded here. | Фотографии с Волынщика '2003 выложены здесь. |
| He names the prince as the piper Jamie. | Он называет принцем волынщика Джейми. |
| The scientific name Piper and the common name "pepper" are derived from the Sanskrit term pippali, denoting the long pepper (P. longum). | Научное название перца (лат. Piper) и общее название «перец» происходят от санскритского слова pippali, обозначающего перец длинный (Piper longum). |
| In 2007, 2008 and 2009, DLA Piper was recognised as the leading legal practice in St Petersburg according to the international ratings agency Chambers Europe and also as the leading corporate practice in the North West region in the view of the Legal 500 directory. | В 2007, 2008 и 2009 годах компания DLA Piper была признана ведущей юридической практикой в Санкт-Петербурге по версии международного рейтингового агентства Chambers Europe, а также лидирующей корпоративной практикой Северо-Западного региона по мнению справочника Legal500. |
| Chincul built by license Piper aircraft: Piper PA-28 Cherokee - 960 Piper PA-31 Navajo Piper PA-32R - 26 Chincul also built Bell 212 and Bell 412 helicopters. | Компания производила по лицензии самолёты Piper: Piper PA-28 Cherokee Piper PA-31 Navajo Piper PA-32R - 26 штук и др., а также вертолёты Bell 212 и Bell 412. |
| As of July 2015, Piper employed approximately 750 people. | По состоянию на июль 2015 года Piper трудоустроила около 750 человек. |
| The following month, the firm dropped the "New" from its name, reverting to Piper Aircraft. | В августе 2006 года компания снова сменила название отбросив «New» и снова стала называться «Самолёты Пайпера» (Piper Aircraft). |
| And Piper, pull my socks up. | Крысолов, подтяни мои носки. |
| The Piper of Hamelin, yes. | Да, "Крысолов из Гамельна." |
| Before he can do anything else, Libra appears, and stabs Piper in the shoulder with his spear. | Прежде, чем Крысолов сделает что-либо ещё, появляется Либра и ранит его плечо своим копьем. |
| Turns out Schuster represented Billy Piper. | Оказывается Шустер представлял Билли Пайпера. |
| Did you beat Billie Piper? | Побил ли я Билли Пайпера? |
| They also defeated Roddy Piper and his protégé Sean O'Haire in Madison Square Garden. | Кроме того, они также победили Родди Пайпера и его протеже Шона О'Хейра. |
| He was informed that he needed to change the name of the fuzzies, as the legal department was concerned about similarities in the name with H. Beam Piper's 1962 novel Little Fuzzy. | Речь зашла о том, как назвать пушистиков (англ. fuzzies), поскольку юридический отдее был обеспокоен сходством названия с персонажем романа 1962 года «Маленький пушистик» американского писателя-фантаста Г. Бима Пайпера. |
| He Walked Around the Horses (1948) by H. Beam Piper features alternate history timeline where the American War of Independence and the French Revolution were both suppressed and there were no Napoleonic Wars. | В научно-популярном рассказе Пайпера 1948 года He Walked Around the Horses, Батерст попадает в параллельную вселенную, где Американская революция и Французская революция были подавлены и не было Наполеоновских войн. |
| Look, I get that you're sore about the piper thing, so let me make it up to you. | Слушай, я понимаю, тебе обидно из-за дудочника, давай я тебе отплачу. |
| Then he would not remain dead, but rise again as the Piper. | Значит он не мертв, он воскрес в виде Дудочника. |
| The music of the Piper led them. | Их вела музыка Дудочника. |
| Keep us from getting affected by the Piper's weapons. | Помогут нам избежать мелодии Дудочника. |
| DeSaad finally gets into Brother Eye's control and convinces Piper to play his flute in order to activate the Anti-Life Equation. | Десаад, наконец, полностью подчинился Братскому Оку и он просит Дудочника сыграть на флейте, чтобы активировать Уравнение. |