| Well... bright side, Once we interrogate them, we'll be that much closer to finding Piper. | Ну, хорошо то, что как только мы их допросим, мы станем ближе к Пайпер. |
| I was no closer to finding Piper, and I was driving myself crazy, wondering where I went wrong, and why NZT had failed me. | Я не приблизился к спасению Пайпер, сходил с ума, прокручивая, в чём я ошибся, почему НЗТ подвело меня. |
| Not until we know where Sands is and what happened to Piper. | Пока не найдём Сэндса и выясним, что с Пайпер. |
| And my sister, Piper, is here, and that is truly incredible because she is technically a ward of the federal government. | И моя сестра, Пайпер здесь, и это на самом деле невероятно, потому что, по логике вещей, она в общем то находится под федеральной стражей. |
| I think someone helped Piper, and I think they're still out there. | Я думаю, кто-то помогал Пайпер, и я полагаю, что они всё ещё тут. |
| The last thing that Piper said to me was that she had one more surprise. | Последнее, что Пайпер сказала мне, было то, что у нее есть еще один сюрприз. |
| When he doesn't recognize Audrey, he'll prove that she's not Piper's sidekick. | Когда он не узнает Одри, он докажет, что она не друг Пайпер. |
| By the time Piper told me she was falling for Jamie, I'd been sleeping with him for months. | Когда Пайпер сказала, что ей нравится Джейми, я спала с ним уже несколько месяцев. |
| And if it were Piper, she wouldn't have tipped us off to the civic. | А если это была Пайпер, то она бы не говорила на про Цивик. |
| What am I supposed to think, Piper? | А что я должна думать, Пайпер? |
| Piper is really into legends and Prue is really good with her mind, so... | Пайпер обожает легенды, а Прю любит их рассказывать... |
| Wait, Piper, where are you going? | Подожди, Пайпер, куда ты уходишь? |
| But as it kicked in, my fears fell away... replaced by visions of Piper. | Но когда таблетка подействовала, сомнения улетучились, их затмила Пайпер. |
| I was just catching up with Piper. | А мы тут с Пайпер общаемся. |
| (SIGHS) I thought maybe I was driving you nuts again, with the whole Piper's accomplice thing. | Я думал, что может быть снова свожу тебя с ума, со всей этой суматохой из-за сообщника Пайпер. |
| What you did to Flaca was weird, Piper. | Ты плохо поступила со Флакой, Пайпер. |
| Well, what Piper doesn't know won't hurt her. | Ну, что Пайпер не знает, не сможет навредить ей. |
| We add to Piper's profit margin! | Мы только увеличим прибыль для Пайпер. |
| Piper, you have got to go to the doctor, okay? | Пайпер, тебе надо сходить к врачу. |
| Piper, didn't you have to go in early this morning? | Пайпер, ты же обычно раньше встаёшь? |
| I mean, my immunity shot should still be working, and if I find Piper, she can make more, just... | Мой укол ещё действует, и если я найду Пайпер, она сделает ещё... |
| They got a whole bunch of people on their side taking NZT, and they've got Piper there to make the immunity shot for them... you know, I'm just thinking about what it is they want. | На их стороне компания людей под НЗТ, и у них Пайпер, которую заставляют сделать сыворотку... я всё думаю, чего же им надо. |
| Where would you like me to put it then, Piper? | Куда мне его убрать, Пайпер? |
| Did you tell us everything the first time we talked to you, Piper? | Пайпер, ты все нам рассказала в прошлый раз? |
| And my sister, Piper, is here, and that is truly incredible because she is technically a ward of the federal government. | И моя сестра, Пайпер, здесь, что просто невероятно, потому что она под заключением федерального правительства. |