| The first pilot in the whole wide world is Valerka Chkalov | Первый летчик во всем мировом человечестве есть Валерка Чкалов. |
| In 2001, four advertisements were prepared following a public call for proposals, and placed in specialized Luxembourg images in the advertisements depict women in non-traditional occupations (pilot, surgeon, etc.), and are accompanied by captions that have a dual meaning. | В 2001 году в результате открытого конкурса были разработаны и размещены в специализированной люксембургской прессе четыре плаката, на которых изображены женщины, выполняющие работу, чаще всего ассоциируемую с представителями мужского пола - летчик, хирург и т. д. |
| Tell me, Alyoshka, who is the best pilot in the whole wide world? | А скажи мне, Алешка, какой самый лучший летчик во всем мировом человечестве? |
| Are you going to help me, pilot? | Что скажешь, летчик? |
| You're an El-AI pilot. | Ты летчик в "Эль-Аль". |
| However, one SAF pilot was killed in the crash; another pilot survived and was detained by one of the non-State armed groups operating in the area. | Тем не менее один летчик Суданских вооруженных сил погиб во время крушения, а другой летчик остался в живых и был задержан одной из неправительственных вооруженных групп, действовавших в этом районе. |
| That was a great aircraft, flown by a great pilot. | Самолет и летчик были высшего класса. |
| The person controlling the bombs, pilot or WSO, targeted the bridge and, over a very short period of time, failed to recognize the arrival of the train while the first bomb was in flight. | Лица, контролирующие удар, летчик или второй пилот, видели мост в течение очень короткого периода времени и они увидели прибытия поезда в то время как первая ракета была выпущена. |
| Onatopp, Xenia. Ex-Soviet fighter pilot. | Онатопп Ксения, бывший летчик - истребитель. |
| Colonel Budahas, you're a pilot, isn't that right? | Полковник Будахас, вы опытный летчик? |
| The pilot testified that he had been instructed to carry explosives and explore Cuban roads and economic targets where they could be placed. The pilot's testimony says, | Летчик заявил, что ему было дано задание по транспортировке взрывчатки и проведению разведки кубинских дорог и экономических объектов, под которые можно было бы заложить эту взрывчатку. |
| Mum works in an insurance agency and Dad's an air force pilot. | Мама в страховании, а папа военный летчик, бомбы всякие сбрасывает. |
| The first commander of the regiment was an inspector-pilot of the Air Force of the North Caucasus Military District, a military pilot of the 1st class, Colonel SK Teterkin In 1970, the regiment received helicopters MI-8. | Первым командиром полка был назначен инспектор-лётчик ВВС Северо-Кавказского военного округа военный летчик 1-го класса полковник Тетеркин С.К. В 1970 году полк получил вертолёты Ми-8. |