| This at least we can agree on. Planet of the Apes was a fine picture. | По крайней мере я могу согласиться с этим. "Планета Обезьян" - вполне приличный фильм. |
| I'll tell you what was a good picture. | Знаешь, какой самый интересный фильм? |
| Do you want people to see the picture? | Вы хотите, чтобы люди посмотрели этот фильм? |
| And in 2005 which movie won the academy award for best picture? | А какой фильм получил Оскар в номинации "Лучший фильм" в 2005? |
| Do you know that picture, Richard? | Вы смотрели этот фильм, Ричард? |
| Ever seen a picture called The Train? | Видели когда-нибудь фильм "Поезд"? |
| Leon, I thought you were making the picture! | Леон, я думал, что ты создаёшь фильм! |
| Cy went back to Hollywood to set up his first studio picture on the strength of it. | На волне его успеха Сай вернулся в Голливуд, чтобы сделать первый фильм своей студии. |
| And Bogart- remember the first picture with him and Lauren Bacall? | И Богарт - помните первый фильм с Лорен Беколл? |
| Scully, how's that picture coming? | Эй, Скалли, как там твой фильм? |
| But what if someone really good made a horror picture? | Но что, если какой-нибудь мастер снимет по нему фильм? |
| We haven't seen your new picture yet. | Мы, правда, еще не смотрели ваш последний фильм |
| Can you guess why my new picture is going to flop? | Можете догадаться, почему мой новый фильм провалится? |
| But on the plus side, the picture wouldn't be in theaters for at least a couple more years. | Но что касается плюсов, фильм не появится в прокате по крайней мере, ещё пару лет. |
| What was the first Western to win best picture at the Oscars? | Какой первый Вестерн, выиграл Оскар как лучший фильм? |
| So can we shoot the picture in 30 days? | Итак, мы можем снять фильм за 30 дней? |
| Now the picture you're going to see now, is the story of men who are banded together for one essential common purpose. | Фильм, который вы увидете, это история людей связанных одной важной целью. |
| How much do you think you can make this picture for? | Как думаете, за сколько вы сможете снять этот фильм? |
| She went to see an American picture. | Тут идет американский фильм, она пошла в кино. |
| It's a picture on the set, we were shooting. | Это сценическая фотография, мь снимали фильм. |
| Their financial picture is a horror show. | Их финансовое положение как фильм ужасов. |
| Among the first spectators of the picture were some who found the film stilted and artificial. | Среди первых зрителей картины были те, кто нашёл фильм ходульным и искусственным. |
| The picture's defined now, very advanced. | Фильм уже вырисовывается, мы уже слишком далеко в процессе. |
| I was rather hoping to see the new Irene Dunne picture, the one on the cruise ship. | Я так надеялась посмотреть новый фильм с Айрин Данн. Тот, где все происходит на корабле. |
| The film received mixed reviews, but even long-time DeMille critic James Agee acknowledged the picture had "some authentic flavor of the period". | Фильм получил неоднозначные отзывы, но даже давний критик Демилля Джеймс Эйджи признал, что в фильме было «что-то подлинное того периода». |