| Also, could you catch the phone if anyone calls, please? | И еще, прошу, отвечай, если кто будет звонить. |
| The Clinton administration claimed in May 2000 that Solana was the fulfilment of Henry Kissinger's famous desire to have a phone number to talk to Europe. | Администрация Билла Клинтона в мае 2000 объявила, что пост - это исполнение желания Генри Киссинджера: «Кому мне звонить, если я хочу поговорить с Европой?» |
| But I've tried three times in the last 10 minutes the phone rings but there's no answer. | Я пробовала звонить З раза за последние 10 минут - сигнал доходит, но никто не отвечает |
| write down your card number and the phone to call if the card is lost (stolen) or if any questions arise. | запишите номер своей карты и телефон, по которому необходимо звонить в случае утери (кражи) карты или в случае возникновения каких-либо вопросов. |
| They also demanded that detainees be allowed to move freely between the cells, have free access to an internal yard where they could spend the day, be allowed to keep computers and to phone their families and lawyers. (Ha'aretz, 10 December) | Они также потребовали, чтобы арестованным разрешалось свободно передвигаться между камерами, они имели свободный доступ во внутренний двор, где могли бы проводить день, им было позволено иметь компьютеры и звонить членам своих семей и адвокатам. ("Гаарец", 10 декабря) |
| Possibility to call from your Cel Phone to any destination at the BEST RATES World Wide. | Возможность звонить с вашего мобильного телефона на любые направления по ЛУЧШИМ тарифам в мире. |
| [Phone ringing] [Ringing continues] | [звонит телефон] [телефон продолжает звонить] |
| A Russian intelligence officer defects, and someone in Moscow rushes over to the phone and calls someone in Paris. | Сотрудник русской разведки бежит, и кто-то в Москве бросается звонить в Париж. Кто? |
| Who would I call on my phone that isn't Quill or in this room? | Кому мне звонить, как не Куилл и не кому-то из нас? |
| I don't want it to sound like I'm asking you to spy, but if you could simply keep tabs on him and report back to me by phone from time to time, letting me know how he's getting on. | Не хочу, чтобы вы подумали, что я прошу вас шпионить, но может, вы могли бы приглядывать за ним и время от времени звонить мне и рассказывать, как он. |
| You can't phone the police. | Нельзя звонить в полицию. |
| I asked you not to phone! | Я просил тебя не звонить! |
| Shouldn't the phone be ringing? | Разве не должен звонить телефон? |
| It's never too late to phone your mom. | Никогда не поздно звонить матери. |
| I must phone home. | Я должен звонить домой. |
| Weren't you going to use the phone? | Вы разве не собирались звонить? |
| Too many boys for me to phone | Слишком много, чтобы всем звонить |
| But who do I phone? | Но кому не звонить? |
| I tried ringing your phone. | Я пытался тебе звонить. |
| I was just about to phone. | Я как раз собиралась звонить. |
| There's a phone booth. | Можешь звонить из автомата. |
| Madison, keep trying the phone. | Мэдисон, продолжай звонить. |
| Elly went to phone. | Ахмад, Элли ушла звонить. |
| Calls us from a pay phone? | Звонить нам с платного телефона? |
| New kids aren't allowed to use the phone. | Новичкам нельзя звонить по телефону. |