| Ben is supposed to lead Philip to a confession you guys, just give him a minute. | Бен должен был довести Филипа до признания своей вины. Парни, просто дайте ему минуту. |
| At least I know I'm not going to wolf out in the middle of Philip's award thing tonight. | По крайней мере, я знаю, что не стану волком, по среди этого награждения Филипа сегодня. |
| Well, because, if I may be so bold, I wish to return Kingsbridge to its days of glory - when Prior Philip ruled. | Ну, потому, что если бы я смог стать смелее, я хотел бы возвратить Кингсбриджу его былую славу, как во времена приора Филипа. |
| When the trail stops at your doorstep we won't have to worry about them following it any further and getting to Philip and Elizabeth. | Когда след остановится перед твоей дверью, мы не будем беспокоиться, что они проследуют дальше и доберутся до Филипа и Элизабет. |
| This prompted the Narragansett leader Miantonomi to sign a peace agreement with the New England colonies which lasted until King Philip's War broke out 30 years later. | Это побудило лидера наррагансетов Миантономи подписать мирное соглашение с колониями Новой Англии, мир продолжался до начала войны короля Филипа 30 лет спустя. |
| During this time, Shackley also dealt with the case of ex-CIA officer Philip Agee, who was suspected of having defected to Cuban intelligence. | В это время Шекли также занимался делом бывшего офицера ЦРУ Филипа Эйджи, которого подозревали в том, что он завербован кубинцами. |
| The force on Philip's Island was 640 men, of whom 149 were in the fort and the remainder infantry defending against land assault. | На острове Филипа находилось 640 человек, из которых 149 разместились в форте, а остальные защищали форт от атак со стороны суши. |
| He commanded a brigade in Brig. Gen. Philip Kearny's division of the III Corps, which he led through the Peninsula Campaign. | Он стал командовать бригадой в дивизии Филипа Керни в III корпусе Потомакской армии, с которой прошел кампанию на полуострове. |
| In 1912, John Philip Sousa and his band played it at the Hippodrome Theatre in New York City. | В 1912 году она была исполнена военным оркестром Джона Филипа Су́за в New York Hippodrome Theatre. |
| Holly Taylor as Paige Jennings, Elizabeth and Philip's daughter. | Холли Тейлор - Пейдж Дженнингс, дочь Элизабет и Филипа Дженнингс. |
| On 1 September 1921, prompted by the British delegate Philip Noel-Baker, he accepted the post of the League's High Commissioner for Refugees. | По предложению британского делегата Филипа Ноэль-Бейкера, с 1 сентября 1921 года Нансен занял должность Верховного комиссара Лиги по делам беженцев. |
| We have to talk about Philip's feelings? | Мы что, говорим о чувствах Филипа? |
| How was it you came to send Philip after Dr Lorenz? | Как так получилось, что вы отправили Филипа за доктором Лоренцем? |
| So you in no way tried to exclude Philip from the process? | То есть Вы ни коим образом не пытались исключить Филипа из процесса? |
| Maybe I killed them for Philip because he's the brother who'd actually love me the way I always wanted. | Может, я их убила из-за Филипа, потому что он - брат, который любит меня так, как я всегда хотела. |
| He's probably just trying to make friends, but it looks like Philip snuck out last night. | Возможно, он просто пытается завести новых друзей, но, похоже, Филипа ночью не было дома. |
| moderated by Philip Baker (LEG) | под председательством Филипа Бейкера (ГЭН) |
| Mr. Philip S. Weech (Bahamas) | г-на Филипа С. Уича (Багамские Острова) |
| According to American military expert Philip A. Karber, this was the longest raid of armed formation in latest history. | По мнению американского эксперта Филипа Карбера (Phillip A. Karber) это был самый длинный рейд вооруженного формирования в новейшей военной истории. |
| No, I gave them to Tony to make a set for Philip. | Нет, я дала их Тони, чтобы он помог с комнатой Филипа. |
| Session 6: moderated by Philip Baker | Заседание 6: под председательством Филипа Бейкера |
| Mr. Philip Lancaster, Canada (armed groups) | г-на Филипа Ланкастера, Канада (по вооруженным группировкам). |
| Find out anything you can about Philip George, because a lot of people are lying to me, and I know that he's one of them. | Найди все что сможешь на Филипа Джорджа, очень много людей врут мне сегодня, и я точно знаю что он один из них. |
| Shouldn't we be looking for Philip Denmoor? | А нам не нужно искать Филипа Дэнмура? |
| You help me find Philip, and I'll make sure you have one last farewell with Sarah before they lock you away for good. | Помоги найти Филипа, и я позабочусь, чтобы ты смог попрощаться с Сарой, прежде чем тебя запрут в камере. |