| Won second prize in the Philip C. Jessup International Law Moot Court competition, held in Washington, D.C., in April 1976 | Обладатель второго приза конкурса участников учебного международного суда Филипа Джессопа, проходившего в Вашингтоне, округ Колумбия, в апреле 1976 года |
| The Chairperson: Allow me, on behalf of the other members of the Bureau, to warmly welcome Mr. Jean Philip Du Preez and Mr. Ismail Khairat to the Bureau. | Председатель (говорит по-английски): Позвольте мне от имени других членов Бюро горячо поздравить г-на Жана Филипа дю Преза и г-на Ис-маила Хейрата в связи с их избранием в состав Бюро. |
| In 1859, in Lafayette Square, across the street from the White House, Sickles shot and killed Philip Barton Key II, the district attorney of the District of Columbia and the son of Francis Scott Key. | В 1859 на площади Лафайет, около Белого Дома, Сиклс встретил и выстрелом из пистолета убил Филипа Бартона Кея, адвоката округа Колумбия и сына Френсиса Скотта Кея. |
| During the Clinton Administration, Rosenstein served as Counsel to Deputy Attorney General Philip B. Heymann (1993-1994) and Special Assistant to Criminal Division Assistant Attorney General Jo Ann Harris (1994-1995). | После избрания президентом Билла Клинтона продолжил работу в минстерстве юстиции, был помощником заместителя генпрокурора Филипа Хейманна (1993-1994) и заместителя генпрокурора по уголовным делам Джо Энн Харрис (1994-1995). |
| In 2014, the Library was pleased to host a mooting team from the Norman Manley Law School of the University of the West Indies in connection with the 2014 Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition. | В 2014 году библиотека имела честь принимать у себя команду Школы права им. Нормана Мэнли Вест-Индского университета в связи проведением международного конкурса 2014 года на лучший учебный судебный процесс по проблемам международного права им. Филипа С. Джессепа. |
| The Group drew on the expertise and presentations of external persons: Mr. Pat Upson, Messrs. Philip Sewell and Charles Yulish, Mr. Jean-Louis Lemarchand and Ms. Caroline Jorant, Mr. Charles McCombie and Messrs. Alexy Grigoriev and Sergey Ruchkin. | Работе группы оказывали поддержку экспертные знания и презентации специалистов со стороны: г-на Пэта Апсона, г-на Филипа Сиуэлла и г-на Чарлза Юлиша, г-на Жана-Луи Лемаршана и г-жи Кэролайн Джорант, г-на Чарлза МакКомби и г-на Алексея Григорьева и г-на Сергея Ручкина. |
| But while he's trying to persuade them that there are reasonable men among the pirates of Nassau, men ready to govern themselves responsibly and peacefully, no one will be listening, because in the next room the ambassador to the court of King Philip of Spain | Но когда он будет убеждать их что есть разумные люди среди пиратов Нассау, готовые к ответственному и мирному самоуправлению, никто не будет слушать, ибо в соседней комнате посол в совете от Короля Испании Филипа будет в бешенстве трясти кулаками, |