Английский - русский
Перевод слова Petersburg
Вариант перевода Петербург

Примеры в контексте "Petersburg - Петербург"

Примеры: Petersburg - Петербург
Petersburg is full of Duelists, and you're my enemy chase. Петербург переполнен бретёрами, а ты притащил моего врага.
In the 18th century, when Peter I moved the capital to St. Petersburg, the road connected the two largest cities of Russia. В XVIII веке, когда Пётр I перенёс столицу в Петербург, дорога связала два крупнейших города России.
In April 1796, talks about the "Russian marriage" were resumed by Catherine II, who invited Gustav IV Adolf to visit her in St. Petersburg. В апреле 1796 года переговоры о «русском браке» возобновились, императрица Екатерина пригласила Густава Адольфа посетить Петербург.
Voykov fled first to Kekeneiz, to his father, and then to Sevastopol and St. Petersburg. Войков бежал сначала в Кекенеиз, к отцу, а затем в Севастополь и Петербург.
For the morning the Cossack said goodbye to the acquaintance and, already without stops, rushed off to St. Petersburg. На утро распрощался казак со знакомцем и, уже без остановок, помчался в Петербург.
Has Anna Arkadyevna really decided to leave for Petersburg tomorrow? Анна Аркадьевна решительно завтра едет в Петербург?.
If you don't tell me now where Sergey is, I'm going to St. Petersburg. Если ты не скажешь мне, что с Сергеем, я отправлюсь в Петербург.
The summer, one of the finest time to comes that to see Petersburg in all its beauty. Приближается лето, самое прекрасное время для того, что бы увидеть Петербург во всей его красе.
Immediately upon Tolstoy's arrival in Petersburg, he was greeted with new problems: he was arrested at the city gates and sent to the guardhouse. Сразу по прибытии Толстого в Петербург его ожидали новые неприятности: прямо у городской заставы он был арестован и отправлен в гауптвахту.
We have won many awards from participations in some of the most prestigious international exhibitions for real estates: Moscow, Novosibirsk, Sankt Petersburg, etc. Получили много наград от участия в одних из самых престижных международных выставках в области недвижимости: Москва, Санкт Петербург, Новосибирск и др.
Train the device was placed in the baggage wagon, two stationary apparatus were installed at the stations "Petersburg 2" and "Obuhovo". Поездной аппарат был помещен в багажном вагоне состава, два стационарных аппарата были установлены на станциях «Петербург 2-й» и «Обухово».
"C 75/1 Ivangorod-Gatčina-St. Petersburg" "С 75/1 Ивангород - Гатчина-Санкт Петербург"
"C 75/1 ...-Gatčina-St. Petersburg" "С 75/1 ...- Гатчина-Санкт Петербург"
Bureau of Marine Research, Department of Natural Resources, St. Petersburg, Florida, U.S.A Бюро по морским научным исследованиям, министерство природных ресурсов, Ст. Петербург, Флорида, США.
JUNWEX ST. PETERSBURG traditionally presents leading participants of the Russian jewellery market and watch producers whose production reflects the trends of jewellery and watch industries. "JUNWEX ПЕТЕРБУРГ" - традиционно представляет основных участников ювелирного рынка России и производителей часов, продукция которых отражает состояние и перспективы развития ювелирной и часовой промышленности.
It had to happen that he came to St. Petersburg when we were here. И надо было ему приехать в Петербург, когда мы здесь
At the end of March, 1817 Louisa received a pension the last time in Prussia, issued in further transfer of pensions in Russia and went to St. Petersburg. В конце марта 1817 года Луиза получила последний раз пенсию в Пруссии, оформила в дальнейшем перевод пенсии в Россию и выехала в Петербург.
After this Korotkov returned to St. Petersburg and during the First World War he was surgeon to "The Charitable House for disabled soldiers" in Tsarskoe Selo. Впоследствии вернулся в Петербург и во время Первой мировой войны был хирургом при «Благотворительном доме для солдат инвалидов» в Царском Селе.
In 1904, the Ermolaev family returned to Russia, and in 1905, they moved back to St. Petersburg. В 1904 году семья Ермолаевых вернулась в Россию, а в 1905 они переехали в Петербург.
But he's going away, and we're leaving for Petersburg Но он уезжает, и мы едем в Петербург.
So you think that tear down the church and go in St. Petersburg - it is only a matter of time? Так вы полагаете, что рушить церкви и идти на Петербург - это лишь вопрос времени?
Articles about the Crimea, tourism and travel in general, some related topics and headings (eg Petersburg - the northern capital of tourism in Russia) are presented for the convenience of one list and sorted by date appears on the site. Статьи о Крыме, туризме и путешествиях в целом, некоторых связанных тематиках и рубриках (например Петербург - северная столица туризма России) представлены для удобства одним списком и рассортированы по дате появления на сайте.
Afterwards Čupovski left Macedonia and returned to Petersburg, where he initiated the sending of a memorandum to the independence of Macedonia to the Great Powers and another to the countries of the Balkan League. Потом Чуповский покинул Македонию и вернулся в Петербург, где он стал инициатором отправки меморандума об автономии Македонии к Великим Державам и другим странам Балканского союза.
In St. Petersburg to Anitsa arrives her sister Vita with a little boy whom she calls her brother (before this, Vita and the boy appear in the scene of the departure of Princip). В Петербург к Анице приезжает сестра Вита с маленьким мальчиком, которого она называет своим братом (до этого Вита с мальчиком появляются в сцене отъезда Принципа).
In 1997, immediately after the Higher Theater School named Boris Shchukin, the actor was invited to the Moscow Drama Theater named after Gogol in the title role in Nicholas Ableukhov performance "Petersburg" based on the novel of the Russian writer Andrei Bely. В 1997 году, сразу после окончания Высшего театрального училища имени Бориса Щукина, актёр был приглашён в Московский драматический театр имени Н. В. Гоголя на главную роль Николая Аблеухова в спектакль «Петербург» по одноимённому роману русского писателя Андрея Белого.