Английский - русский
Перевод слова Petersburg
Вариант перевода Петербурге

Примеры в контексте "Petersburg - Петербурге"

Примеры: Petersburg - Петербурге
A friend whom I saw last year in St. Petersburg. Я встретилась с ней в прошлом году в Петербурге.
Pierre introduced him to society, invited to his St. Petersburg home... Пьер его вывел, пригласил к себе в дом в Петербурге, и вот...
Have you found her in St. Petersburg? В Петербурге кого приглядел'?
In St. Petersburg, hear me! В Петербурге обо мне услышат!
To celebrate the 90th anniversary of the St. Petersburg tram, examples of the trams that have been used in St. Petersburg have been restored. К празднованию 90-летия петербургского трамвая были отреставрированы почти все основные образцы трамваев, работавших в Петербурге.
Our label has released the debut album of epic viking metal band TRELLEBORG from St. Petersburg. Дебютный альбом петербургской epic viking metal группы TRELLEBORG вышел на нашем лейбле. Альбом Lands Of Njord записан в 2009 году в Петербурге, мастеринг альбома сделан в Finnvox продюсером Mika Jussila.
We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun. В Петербурге мы сойдемся снова,/ Словно солнце мы похоронили в нем.
She served part of her sentence in the Petropavlovsk prison in St. Petersburg, before being exiled to Siberia in 1910. Часть срока провела в Петропавловской крепости в Петербурге, затем в 1910 г. отправлена в Сибирь.
Following this he had a brief stay in St. Petersburg and then Dresden, where he made the acquaintance of Ludwig Tieck. Некоторое время жил в Санкт Петербурге, затем - Дрездене, где познакомился с поэтом Людвигом Тиком.
F. B. Rastrelli, for whom the palace was the first significant building in St. Petersburg, was employed on this work. Эту работу он поручил Франческо Бартоломео Растрелли, для которого дворец был первым значительным сооружением в Петербурге.
All sculptural parts of the monument were made in St. Petersburg, in I. Hamburger workshop, using technique of galvanoplastics. Все скульптурные части полтавского памятника были изготовлены в Петербурге в мастерской И. Гамбургера по проекту А.Брюллова методом гальванопластики.
The meetings of the lodge took place at Maasa's in Kirpichny lane, Petersburg. Известен адрес ложи: ее заседания проводились в доме Мааса в Кирпичном переулке в Петербурге.
6 th of October 2009 St. Petersburg Today Greenpeace sent request for environmental information disclosure to all enterprises uses Neva river and its tributaries for wastewater discharge. Сегодня на заседании в городском правительстве губернатор города В. И. Матвиенко говорила о создании в Петербурге завода по переработке твердых бытовых отходов. Губернатор подчеркнула, что завод должен использовать суперсовременную технологию, абсолютно безвредную для города.
Radio Echo of Moscow in St. Petersburg (91.5 FM) launches a weekly based broadcast run by Nikolay Nelubin Midnight. На радио "Эхо Москвы в Петербурге" (91.5 FM) запускается еженедельная радиопередача Николая Нелюбина про нашу музыку "Полночь. XXI век".
It was published in St. Petersburg from January 13, 1869 to March 11, 1917, except Mondays and other post-holiday days. Выходила в Петербурге с 1 (13) января 1869 по 26 февраля (11 марта) 1917, кроме понедельников и иных послепраздничных дней; заменила газету «Северная почта».
It took the Yusupovs' Palace, or, more precisely, their sprawling downtown estate - one of the very few similar properties extant in St. Petersburg - nearly two centuries to shape up. Почти два столетия формировался ансамбль Юсуповского дворца, а точнее, обширной городской усадьбы, одной из немногих сохранившихся в Петербурге.
During his stay in St. Petersburg (1860 - 1871), he worked on his self-education and got to know works by, among others, Nikolay Nekrasov, Aleksey Koltsov, Ivan Nikitin, and Leo Tolstoy. В Петербурге (1860-1871) занимался самообразованием, познакомился с произведениями Николая Некрасова, Алексея Кольцова, Ивана Никитина, Льва Толстого и др.
In 2015, Nobel Prize winner Zhores Alferov opened the International Year of Light and Light-based Technologies in St. Petersburg and held an open lecture at the university. В 2015 году Жорес Алфёров открыл Международный год света в Петербурге и провёл в ИТМО открытую лекцию.
This film is based on an analysis of the conflict that has developed around the planned Okhta Center with a Gazprom skyscraper in Petersburg and on real documents from Russian social and political life. Фильм основан на анализе развития ситуации вокруг строительства Охта Центр в Петербурге и реальных документах социальной и политической жизни в России.
I'd like to remind our listeners that Camelot Restaurant is located in St. Petersburg at 22 Nevsky Prospekt. Enter from 14 Bolshaya Koniushennaya. Я напоминаю, что ресторан "Камелот" находится в Петербурге на Невском проспекте, 22, вход с Большой Конюшенной, 14.
Graffiti Hostel offers comfortable modern accommodation in St. Petersburg at budget prices, from 350 rubles per day! Хостел Graffiti предлагает удобное, современное и очень демократичное размещение в Петербурге - от 350 рублей/сутки!
It also influenced the development of the student movement by organizing or supporting demonstrations in Petersburg and other cities, including the so-called Kazan demonstration of 1876, where they would openly admit the organization's existence for the first time. Ею были организованы или поддержаны демонстрации в Петербурге, в том числе Казанская демонстрация 6(18) декабря 1876 года, которой «Земля и воля» впервые открыто заявила о своем существовании.
Participation of our company as a part of Mechanical Engineering exposition in St. Petersburg Technical Fair was really beneficial for us. We could implement the marketing objective set which was to organise a presentation of tool grinders. Директор Ассоциации экологического партнерства Борис Крылов отметил, что в Петербурге выдано около 400 лицензий на сбор и переработку промышленных отходов.
On 18 June in St. Petersburg five activists of the United Civil Front were detained, when they attempted to distribute the report to participants of the St. Petersburg International Economic Forum. 18 июня в Петербурге пятеро активистов «Объединённого гражданского фронта» были задержаны при попытке раздать доклад участникам Международного экономического форума.
My name is Michele, I'm from Paris. This winter I've visited St. Petersburg during my winter vacation and I've chosen the hotel ⌠Arkadia. С мужем была в Петербурге впервые, остановились в отеле "Крыша", очень понравилось.