Примеры в контексте "Permission - Разрешаю"

Перевод

Примеры

Примеры: Permission — Разрешаю

• AX 1-1-2 permission to descend to flight level 1-0.

  АХ 1-1-2 разрешаю спуск на высоту 1-0.

• Okay, you have my permission, alright?

  Хорошо? Я всё тебе разрешаю.

• You do not have permission to die on me, okay?

  Я не разрешаю тебе умирать, понятно?

• If any of these ladies misbehave, I give you permission to spank them.

  если любая из этих леди будет себя плохо вести Я вам разрешаю их отшлепать...

• This young lady, whose name escapes me, but that is not material, has my full permission to take as many flowers as she wants from my garden.

  Я разрешаю этой юной леди, чьего имени я не помню, но это неважно, сорвать в моем саду столько цветов, сколько ей захочется.

• then you have my permission to tell me to stand aside.

  тогда разрешаю тебе сказать, чтобы я отошла в сторонку.

• So I'm going to give you a gun, and if you hear me talk like that to a guy I'm dating ever, you have permission to put me out of my misery.

  Я дам тебе пистолет и если ты когда-нибудь услышишь, как я разговариваю с парнем, с которым встречаюсь, я разрешаю тебе избавить меня от моих страданий.

• Permission granted, but the rules of engagement still apply... nonlethal response.

  Разрешаю, но правила взаимодействия все еще в силе. без летального исхода.

• In that case, you have my permission.

  В таком случае, разрешаю.

• General Armbruster, you have permission to proceed.

  Генерал Армбрустер, разрешаю приступить.

• You have my permission, go on!

  Я разрешаю, давай!

• Well, you don't have my permission.

  Но я не разрешаю вам.

• I am giving you permission, Mariano.

  Я тебе разрешаю, Мариано.

• I give you full permission.

  Я тебе всё разрешаю.

• I'm giving you permission.

  Я же тебе разрешаю.

• Sure, you have my permission.

  Несомненно, я тебе разрешаю.

• They have my permission to go out together.

  Я разрешаю им гулять вместе.

• You have my permission to marry.

  Я разрешаю тебе выйти замуж.

• I am giving you permission, Mariano.

  Я разрешаю тебе, Мариано.

• You have my permission to blame Foreman at any negligence trial.

  Шанс тахикардии... Разрешаю тебе в суде валить всё на халатность Формана.

• I, Seo Bong Soo, give permission for Gallery S to enter S. Korea.

  Я разрешаю "Галерее С" выйти на корейский рынок.

• Permission granted, Abraxis.

  Посадку разрешаю, "Абраксис".

• Permission to leave the bar, trooper.

  Разрешаю покинуть бар, военный.

• Permission granted to land on Platform 327.

  Разрешаю посадку на платформе 27.

• Permission granted, miss Mori.

  Разрешаю, мисс Мори.

Другие варианты перевода слова permission

• Разрешение
• Позволение
• Согласие
• Разрешите
• Разрешил
• Разрешить
• Разрешено
• Разрешили
• Право
• Благословение
• Выдаче разрешений
• Дозволение