| And guess who the perfect front-runner would be to fill the vacancy. | И угадайте, кто превосходный кандидат на на освободившийся пост. |
| The aged rums work well in this cocktail. Drink has perfect balance of strong, sour and sweet taste. | Великолепный коктейль - прекрасно сбалансированный вкус, в котором главную роль имеет превосходный вкус выдержанного рома, поддержанный цитрусовой кислотой. |
| An astute politician, Park did not hesitate to campaign wholeheartedly for Lee the last time around - a move that, as part of long-term political strategy, made perfect sense. | Будучи расчетливым политиком, Пак без колебаний и искренне поддержала Ли в последующих турах выборов - ход, который в качестве долговременной политической стратегии имел превосходный смысл. |
| Surrounding Delnice is a number of caves, forests and mountains which make Delnice a perfect location for hunting and summer holidays. Accommodation in Delnice can be found in private homes with apartments, pansions, and hotels. | Все посетители, увидев красоту и специфичность Лики и ощутив гостеприимство, наверняка захотят ещё раз посетить этот превосходный край. |
| Baby, I know you'll never believe me but bacon icecream is the perfect after-brinner treat. | Детка, я знаю что ты мне не поверишь но мороженое с беконом - превосходный десерт |
| They say it's better to give than to receive, but sometimes holding on to the perfect gift gets you more than you ever thought possible. | Говорят, что приятней дарить, чем принимать подарки, но иногда, получив превосходный подарок, хочется получить еще что-нибудь |
| With our basic Rösti recipes and variations on the Rösti theme from various regions of Switzerland you too will be able to create the perfect Rösti. | С нашими основными рецептами приготовления рёсти, а также рецептами приготовления различных вариантов рёсти из разных уголков Швейцарии, и Вам удастся приготовить превосходный рёсти. |
| Years ago, a tobacco executive unwisely committed to paper the perfect slogan for his industry's disinformation campaign: "Doubt is our product." | Много лет назад представитель табачной промышленности неблагоразумно запечатлел на бумаге превосходный лозунг для кампании дезинформации, которую вела его индустрия: «Нашей продукцией является сомнение». |
| Perfect example... different rules. | Превосходный пример - другие правила. |
| You know, only somebody with perfect comedic timing could produce this much energy in one shot. | Только превосходный комик может выжать столько энергии за один заход. |
| The perfect wolf you are. | Из тебя выйдет превосходный волк. |
| Villa Palme in the quiet centre of Opatija provides an exclusive and relaxing holiday in high-class, luxurious accommodation, offering a perfect combination of elegance and comfort. | Вы можете отдохнуть и провести превосходный отпуск в роскошных высококлассных номерах отеля Villa Palme, расположенного в спокойном центре Опатии. |