Английский - русский
Перевод слова Peninsula
Вариант перевода Полуостров

Примеры в контексте "Peninsula - Полуостров"

Все варианты переводов "Peninsula":
Примеры: Peninsula - Полуостров
Before tom went off to the peninsula, we swore our everlasting devotion and promised to be married. Перед отправкой Тома на полуостров мы поклялись друг другу в вечной любви и договорились пожениться.
Possibly an island or a peninsula, it's not known. Возможно остров или полуостров, не известно...
As a Balkan country, Albania is concerned about the war and the crises that have encompassed our peninsula. Албания, будучи балканской страной, испытывает серьезную обеспокоенность в связи с войной и кризисами, охватившими наш полуостров.
In the northern districts (including the Jaffna peninsula), the Ceylon Tamils are the largest community. Среди жителей северных районов (включая полуостров Джафна) наиболее многочисленную группу составляют шри-ланкийские тамилы.
In April 1996, the Government was successful in clearing the Jaffna peninsula of LTTE activities. В апреле 1996 года правительству удалось "очистить" полуостров Джафна от присутствия ТОТИ.
Although they may have returned to the peninsula, they are unable to cope with education. Многие возвратившиеся на полуостров учащиеся испытывают трудности с освоением учебных программ.
From 24 to 28 February, the group visited the Bakassi peninsula. В период с 24 по 28 февраля эта группа посетила полуостров Бакасси.
In 1981, we again proposed to make the peninsula a nuclear-weapon-free zone. В 1981 году мы вновь предложили превратить полуостров в зону, свободную от ядерного оружия.
The Anatolian peninsula has been at the epicentre of major trade routes. Анатолийский полуостров всегда был эпицентром важных торговых путей.
A hopper will take us down the peninsula to the base at Tanandra Bay. Транспортник заберет нас вниз на полуостров, в базу у залива Танандра.
But you're not allowed anywhere on the peninsula, Ellis. Но вас не пускают на полуостров, Эллис.
Yesterday afternoon I was running in Miura peninsula, with my friends. Вчера вечером я ездил с друзьями на полуостров Миура.
Many members condemned the threats against the Senior Adviser of the Secretary-General, which had occurred in Crimea and had forced him to leave the peninsula. Многие члены Совета осудили угрозы в адрес старшего советника Генерального секретаря, которые имели место в Крыму и заставили его покинуть полуостров.
The peninsula is off limits to women and female animals. вход на полуостров закрыт для женщин и животных женского рода.
The peninsula is visited by people who seek for unique impressions, and they are not disappointed! На полуостров едут люди, ищущие необычных впечатлений, и они не разочаровываются!
Certain still visible portions of the road reminded me of my first trip to the peninsula in mid 80s of the last century. Некоторые пока ещё проступающие «огрызки» шоссе напомнили мне о моей первой поездке на полуостров в середине 80-х годов прошлого века.
As a whole, this is the correct decision, as the peninsula unpleasantly surprises you by a big amount of rubbish, even in the deserted places. В целом это правильное решение, так как полуостров неприятно поражает большим количеством мусора даже в пустынных местах.
Unlike the land creatures, in the waters surrounding the peninsula, there live a lot of different sea creatures. В отличие от наземных обитателей, в водах, окружающих полуостров, водится много разных видов морских существ.
Historically, Wales and the south-western peninsula were known respectively as North Wales and West Wales. Исторически Уэльс и юго-западный полуостров были известны соответственно как Северный Уэльс и Западный Уэльс.
The suburb derives its name from the fact that the peninsula was used as a farming area in the early years of Brisbane's history. Пригород получил свое название из-за того, что полуостров использовался как сельскохозяйственная территория в первые годы истории Брисбена.
These projects he discussed with Laborde as they recrossed the peninsula on the way to Petra in 1828. Свой проект он обсуждал с Леоном де Лабордом, когда они пересекали полуостров по пути к Петре в 1828 году.
Hyarrostar or "the Southeastlands" The most low-lying peninsula of Númenor, with long gentle shores, especially in the west. Хьярростар, или «Юго-Восточные земли» (англ. Hyarrostar or «Southeastlands») Наиболее низко расположенный полуостров Нуменора, с длинными сглаженными берегами, особенно на западе.
Politically, the Mumbai City district covers the peninsula south of Mahim and Sion while most of the original island constitutes the Mumbai Suburban District. Политически район Мумбаи-Сити охватывает полуостров к югу от Махима и Сиона, в то время как большая часть первоначального острова составляет пригородный округ Мумбаи.
However, Abu al-Hasan was not ready to invade the Iberian peninsula since he was engaged in hostilities with Tlemcen. Однако на самом деле Абу-л-Хасан не был готов вторгнуться на Иберийский полуостров, так как был занят войной с Тлемсеном.
With this victory Alon realised that there were no Egyptian defences left west of el-Arish and was prepared to capture the entire Sinai peninsula. В результате Алон понял, что на западе от Эль-Ариша нет египетских сил, и был готов захватить весь Синайский полуостров.