| A final area of concern is the Sinai peninsula, where there have been a growing number of incidents. | ЗЗ. И, наконец, предметом обеспокоенности является Синайский полуостров, где отмечается рост числа инцидентов. |
| We could fertilise the entire northern peninsula. | Мы могли бы сделать плодородным весь северный полуостров. |
| We could have made that peninsula bloom again. | Мы могли бы сделать этот полуостров вновь процветающим. |
| The human body always reminds me of our Italian peninsula. | Тело человека всегда напоминало мне итальянский полуостров. |
| The Babin Kuk peninsula is surrounded on 3 sides by the sea and several beautiful beaches, including the famous Copacabana beach. | Полуостров Бабин Кук окружен с З сторон морем и несколькими прекрасными пляжами, включая известный пляж Копакабана. |
| This magic sign shows the way to the mystic peninsula of Araya. | Этот волшебный дорожный указатель открывает путь на загадочный полуостров Арайя. |
| In Venezuela there is a beautiful peninsula with picturesque scenery, salty sea winds and endless golden beaches. | Есть в Венесуэле красивый полуостров с разноцветными пейзажами, просоленными морскими ветрами и бесконечными золотыми пляжами. |
| It comprised the Italian peninsula, the Western Balkans, the Danubian provinces and parts of North Africa. | Включала в себя Итальянский полуостров, Западные Балканы, Дунайские провинции и часть Северной Африки. |
| All kinds of active recreation on sports-base in unique corner of Crimea: peninsula Meganom, tract Bugas, a bay Dikaya. | Все виды активного отдыха на спорт-базе в уникальном уголке Крыма: полуостров Меганом, урочище Бугас, бухта Дикая. |
| On the way to the desert Nazca it is worth while coming to the Paracas peninsula. | По дороге к пустыне Наска стоит заехать на полуостров Паракас. |
| Malta and the Italian peninsula have a long history of relations given their proximity. | Мальту и Апеннинский полуостров связывает давняя история отношений, вызванная географической близостью. |
| The peninsula formed as offshore islands, with the volcanoes reaching to about 1,500 m above sea level. | Полуостров образовался в результате слияния прибрежных островов, когда вулканы достигли высоты около 1500 метров над уровнем моря. |
| The peninsula is part of a transition zone between the Sambirano region and the deciduous forest region. | Этот полуостров является частью переходной зоны между районом Самбирану и районом листопадного леса. |
| The Masoala peninsula is exceptionally diverse due to its huge size, and variety of habitats. | Полуостров Масуала исключительно разнообразен из-за своего огромного размера и разнообразия окружающей среды. |
| Byzantine control of the sea was of great strategic importance, allowing the smaller Byzantine army to successfully occupy the peninsula by 540. | Контроль византийцев над морем имел большое стратегическое значение, позволив небольшой византийской армии в 540 году успешно захватить Апеннинский полуостров. |
| By 1624, the English were forced to vacate the East Indies, Malay peninsula and Siam. | К 1624 году англичане были вынуждены покинуть Ост-Индию, Малайский полуостров и Сиам. |
| On 15 July, Mustafa ordered a double attack against the Senglea peninsula. | 5 июля Мустафа приказал провести двойную атаку на полуостров Сенглеа. |
| At its height in the 1920s, the Malayan peninsula cornered half of the global latex production. | На пике развития этой отрасли в 1920-е годы, Малайский полуостров обеспечивал половину мирового производства латекса. |
| Continue to be loyal until Baekje unifies the peninsula. | Сохраняйте верность до того времени, когда Пэкче объединит полуостров. |
| It's a great opportunity for you since you want to unify the peninsula. | Это большая возможность для тебя, так как ты хочешь объединить полуостров. |
| The Ujung Kulon peninsula of Java was devastated by the eruption of Krakatoa in 1883. | Полуостров Уджунг-Кулон был опустошен после извержения вулкана Кракатау в 1883 году. |
| The peninsula is named in honor of John Bell, Hudson's Bay Company governor and explorer. | Полуостров назван в честь Джона Белла, управляющего Компанией Гудзонова залива и исследователя. |
| She was then transferred to Pula on the Istrian peninsula in the northern Adriatic. | Лодка затем перешла в Пулу на полуостров Истрия в Северной Адриатике. |
| Meanwhile, Philip had his eye on uniting the entire Iberian peninsula under his rule, a traditional objective of Spanish monarchs. | Тем временем Филипп II вынашивал планы объединить Иберийский полуостров под своей властью, что было давней целью испанских монархов. |
| Jimmy: The peninsula will be the end of it, father. | Полуостров будет концом этого, отец. |