| Take that waterproof bag, you would put the pass inside. | Вот тебе непромокаемый пакет, в него положишь талон. |
| Have your boarding pass and identification out when you get to the train. | Приготовьте посадочный талон и документ при подходе к поезду. |
| May I see your boarding pass, please? | Можно взглянуть на ваш посадочный талон? |
| If you are already checked in, you can also use the self-service check-in machines to print your boarding pass. | Если Вы уже зарегистрировались, Вы можете также воспользоваться киосками самообслуживания для того, чтобы распечатать Ваш посадочный талон. |
| Your boarding pass is just a phone call away! | Всего один телефонный звонок и Ваш посадочный талон готов! |
| And we make it even easier: for more and more of our flights you can also receive an electronic boarding pass on your mobile phone. | Теперь это еще проще - на все большее число рейсов Вы можете также получить на свой мобильный электронный посадочный талон. |
| How can I get a printed boarding pass if needed? | Как я могу получить распечатанный посадочный талон при необходимости? |
| Depending on your route and the options provided by your phone and cellular subscription, you can receive your boarding pass by e-mail, MMS or text message. | В зависимости от маршрута и возможностей телефона и сотовой сети Вы получите Ваш посадочный талон по электронной почте, MMS или в текстовом сообщении. |
| As a result of immigration, security and airport limitations, some airports do not allow the printing of your own boarding pass prior to departure. | В результате иммиграционных ограничений, требований безопасности и правил отдельных аэропортов, в некоторых аэропортах не разрешается распечатывать посадочный талон до отправления рейса. |
| I checked the manifest against his boarding pass, and Adrian's alibi holds up. | Я проверила показания и посадочный талон и алиби Эдриана подтвердилось |
| Take your boarding pass and ID card | Возьмите ваш посадочный талон и паспорт. |
| No, I got an entry pass, and I feel a bit awkward... | Мне дали талон, и это меня немного смущает. |
| And I must have checked in my bags, because I have a boarding pass. | И я должна была зарегистрировать сумки Потому что у меня есть посадочный талон |
| The airline verified Kelly got her boarding pass. | В аэропорту подтвердили, что Келли получила свой посадочный талон |
| Where are you going to search Tania's pass? | Где вы теперь собираетесь искать Танин талон? |
| After getting his boarding pass, he was told at the immigration checkpoint of Abu Dhabi International Airport that he was not allowed to leave the country, and was immediately taken away by agents of the State security services. | Он получил посадочный талон, а в пункте иммиграционного контроля в международном аэропорту Абу-Даби ему было сказано, что он не может покинуть страну, и сотрудники органов государственной безопасности тут же увели его. |
| So is this pass good for a month? | А этот талон на месяц? Неделю? |
| As shown by the attached photocopy, as soon as he had checked in with his ticket and luggage and had produced his passport, his boarding pass was crudely marked and, from that point on, attempts were made to impose the procedure described above. | Как свидетельствует прилагаемая фотокопия по предъявлении билета, багажа и паспорта, его посадочный талон был грубо перечеркнут и с этого момента стали предприниматься попытки применить описанную выше процедуру. |
| It's elementary, using the method of exception, now is clear That the pass is in the book that was taken by our fourth fellow traveller. | Это элементарно, по принципу исключения теперь ясно Что талон находится в той книге, которую взял четвёртый сосед по купе. |
| Tania, you would get your pass! | Таня, талон будет у вас! |
| On many routes, when you check in at our website or by using your mobile phone, smartphone, Blackberry or PDA, you can receive an electronic boarding pass by text message or e-mail. | При регистрации на многие рейсы на нашем сайте, по мобильному, с помощью смартфона, Blackberry или КПК Вы можете получить электронный посадочный талон в текстовом сообщении или по электронной почте. |
| So if this is late, we don't pay, and we get a pass that explains to your employer why you're late! | Поэтому если он опоздает, нам не придется платить, и мы получим талон, объясняющий работодателю причину задержки! |
| I don't understand, Tania, if it was your pass, why hadn't you safed it yourself. | Я не понимаю, Танечка, раз талон твой, почему сама не спрятала его? |
| Your boarding pass, your ID. | Посадочный талон, документы. |
| Eddie: Boarding pass and some cash. | Посадочный талон и немного денег. |