Примеры в контексте "Partial - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Partial — Часть

• At least a partial signal was transmitted from Voyager.

  Как минимум, часть сигнала была передана с "Вояджера".

• Sweden still has a partial payment outstanding for 2005.

  Швеция еще не произвела часть выплат, причитающихся за 2005 год.

• Our picture of it is only partial.

  Картина, которую мы видим, - только часть.

• Recommendation 4, in which the Joint Inspection Unit calls for contracts of shorter duration, received partial support from organizations.

  Часть организаций поддержала рекомендацию 4, в которой Объединенная инспекционная группа призывает сократить продолжительность срока действия контрактов.

• It's a partial address from her social security check.

  Это часть адреса с ее чека из соцслужбы.

• BAROSKY: Witness got a partial plate on the white Mercedes.

  Свидетель видел часть номера на белом Мерседесе.

• Witness saw a blue sedan leaving the scene, gave us a partial plate; BOLO is out wide.

  Свидетель видел синий седан, уезжающий с места преступления, назвал нам часть номера, подали в розыск.

• And we get a partial on the license plate.

  А у нас появляется часть автомобильного номера.

• Now, getting the partial sword from Arthur won't be easy.

  И теперь забрать часть меча у Артура - не самая легкая задача.

• The perps wore ski masks, but we got a partial plate.

  На похитителях были лыжные маски, но у нас есть часть номера фургона.

• We scrubbed the video, and we got a partial plate.

  Мы подчистили видео, и теперь у нас есть часть номерного знака.

• Witness gave us a partial plate on the kidnapper's car.

  Свидетели дали нам часть номера машины похитителей.

• If the player's rake contribution is less than €0.50, then the player is awarded with partial VIP-points.

  Если вклад игрока в рейк меньше чем 0.50 €, то игроку предоставляется часть VIP баллов.

• I got a partial plate, Which gets us a list of about 2,000 vehicles.

  Я получил часть номера, это дает нам список из 2х тысяч автомобилей.

• They tried to corrupt the data on the shop's computer, but I was able to recover a partial file from their server.

  Они пытались уничтожить данные с магазинного компьютера, но я восстановила часть файла с сервера.

• So, partial plates from the shooter's SUV came back with a couple matches.

  Часть номера внедорожника стрелка дало парочку совпадений.

• A partial registration of a dark-coloured saloon.

  Часть регистрационного номера, темный седан.

• A reply containing a partial answer to the problems was received on 30 September 1994.

  Письмо с ответами на часть заданных им вопросов было получено 30 сентября 1994 года.

• The Mission is aware that it receives only partial information concerning extrajudicial executions.

  Миссия отдает себе отчет в том, что она получает лишь часть информации, касающейся казней без судебного разбирательства.

• Ziva got a partial plate and gave a pretty good description of the sedan.

  Зива запомнила часть номера и дала очень подробное описание седана.

• A list of available partial emission factors was presented.

  Участникам был представлен перечень известных факторов, обусловливающих часть выбросов.

• Subject to obtaining at least partial extrabudgetary support, a seminar related to trade in services will be organized.

  Если удастся изыскать хотя бы часть средств из внебюджетных источников, будет организован семинар, посвященный торговле услугами.

• The report focuses on 2008 and 2009, and includes partial information for 2010 where data are available.

  В докладе приводятся данные в основном за 2008 и 2009 годы, а при наличии сведений - также за часть 2010 года.

• We are offering you partial ownership in his company.

  Вы получите во владение часть его компании.

• If the partial code I've discovered is a snapshot of his work...

  Если часть кода, что я нашел, - его работа...

Другие варианты перевода слова partial

• Частичный
• Неполный
• Отчасти
• Парциальное
• Пристрастным
• Отдельные
• Дифференциальных
• Предвзятый