| Laurel could loosely be described as the comic, though the pair were one of the first not to fit the mold in the way that many double acts do, with both taking a fairly equal share of the laughs. | Лорела трудно назвать комиком, хотя дуэт не вписывался в шаблон комических пар того времени, и оба персонажа были одинаково смешны зрителям. |
| Hence, a pair of circles has both types of homothetic centers, internal and external, unless the centers are equal or the radii are equal; these exceptional cases are treated after general position. | Пара окружностей имеет оба типа центров подобия, внешний и внутренний, если только центры не совпадают или окружности имеют одинаковый радиус. |
| Neku and his partner are synchronized during battle; they share the same health bar so that even if one character does not take any damage, the pair can fail in battle if the other takes too much. | Во время боя Нэку и его компаньон синхронизированы; шкала здоровья общая для обоих героев, поэтому даже если один из них вовсе не получит ранений, они оба могут погибнуть, когда другой получит слишком много. |
| There are similarities with some parts of the latter ring system; the Saturnian F ring and the Uranian ε ring are both narrow, relatively dark and are shepherded by a pair of moons. | Однако у колец Урана и Сатурна есть и кое-что общее: кольцо F Сатурна и кольцо ε Урана оба узкие, относительно тёмные и «пасутся» парой спутников. |
| I reckon they're both a pair of commies. | Я считаю, что они оба коммунисты. |
| Can't think what you're doing indoors, the pair of you. | Не понимаю, почему вы оба сидите дома. |
| The customizable protagonists of the game are a pair of "Source Hunters": members of an organization dedicated to eradicating a dangerous type of magic known as "Source" and its adepts, known as "Sourcerers". | Оба игровых персонажа являются членами ордена «Охотников за Источником» (англ. Source Hunters), занимающегося искоренением опасной формы магии под названием «Источник» (англ. Source) и её адептов, «Хранителей Источника» (англ. Sourcerers). |
| Any Ruth-Aaron pair of square-free integers belongs to both lists with the same sum of prime factors. | Любая пара Рута-Аарона из чисел, не содержащих квадратов, входит в оба списка с одинаковой суммой простых делителей. |