You two seem like an unlikely pair. |
Вы двое кажетесь неожиданной парой. |
The pair began a tour of Armenia, where they hoped to help repatriate native Armenians via a number of projects proposed for funding by the League of Nations. |
Двое норвежцев поехали в Армению для оказания помощи этническим армянам в репатриации через множество проектов, предложенных Лигой наций. |
I told her how I'd been sent here, that I had two pliers with me: a pair for the upper jaw, a pair for the lower one. |
Я сказала ей, что меня послали по комсомольской путёвке к ней, что у меня есть двое шипцов, одни для верхней челюсти, другие для нижней. |
Two of them, a pair of half-brothers, play in local football matches. |
Двое из них, наполовину братья, играют в местных футбольных матчах. |
Harima becomes involved with Tenma's close friend, Eri Sawachika, after the pair are thrown together in mutually embarrassing situations. |
Харима знакомится с близкой подругой Тэммы Эри Саватикой; они двое попадают в несколько неловких ситуаций. |
This evening, a pair of unbelievers sought the Minister's life. |
Сегодня двое еретиков совершили покушение на нашего святого отца. |
Quite a pair of conversationists aren't you! |
Да вы двое просто отменные болтуны! |