| But the truth is, I'll never not be Paddy Doyle's daughter. | Но правда в том, что я никогда не смогу не быть дочерью Пэдди Дойла. |
| Or maybe she hasn't thought of Paddy Doyle in the past 36 years. | А может быть, она уже 36 лет даже не думала о Пэдди Дойле. |
| How long have you known that your friend is Paddy Doyle's daughter? | Как давно вы знаете, что ваша подруга - дочь Пэдди Дойла? |
| Were you aware that Paddy Doyle would be there? | Вы знали, что Пэдди Дойл будет там? |
| And you immediately informed detective Rizzoli that Paddy Doyle had resurfaced. | Вы сразу же сообщили детективу Риццоли, когда объявился Пэдди Дойл? |
| I'm guessing it's got names of everyone who's ever paid off Paddy or been paid. | Я так понимаю, в ней имена всех, кто был должен Пэдди или кому платил он. |
| Maybe Paddy was intercepting the trucks. | Может, Пэдди собирался перехватить грузовики? |
| Paddy's brother Ned is about 5'2 , sandy hair, blue eyes, should be wearing the Bottle Top Boy symbol. | Брат Пэдди, Нэд, около 157 см ростом, рыжеватые волосы, голубые глаза, может носить жетон "крышечников". |
| Empty your pockets, Paddy, now! | Выворачивай карманы, Пэдди, сейчас же! |
| Paddy, is there any chance that you can change the gas bottle? | Пэдди, а есть вообще шансы, что ты поменяешь газовый баллон? |
| Paddy Maguire, who served 12 years? | Её мужа Пэдди Магвайра, отбывшего 12 лет? |
| Did you ever read the statistics on bank jobs, Paddy? | Читал статистику по ограблениям банков, Пэдди? |
| Paddy, can I get you more coffee? -No. | Пэдди, принести тебе ещё кофе? |
| (Phone rings) ~ Have you spoken to the police, Paddy? | Ты говорил с полицией, Пэдди? |
| So, Paddy, they paying you in potatoes for this? | Ну что, Пэдди, тебе за это картошкой платят? |
| What does Cal have to do with Paddy Doyle? | Что общего было у Кэла с Пэдди Дойлом? |
| Did Paddy send someone to Atlantic City... to take him out before he could talk? | Пэдди отправил кого-то в Атлантик-Сити, чтобы устранить его прежде, чем он заговорит? |
| Why don't you take Paddy home and get him settled in? | Почему бы тебе не отвести Пэдди домой и не устроить его. |
| Well, Paddy, I got a special package just for you, baby! | Ну, Пэдди, у меня для тебя особый подарочек, детка! |
| All right, Paddy, I think you and I go in and... that way. | Ладно, Пэдди, я думаю, мы с тобой идем туда. |
| Maybe Paddy had something to do with Richie's "accident." | Может быть, Пэдди приложил руку к "несчастному случаю" Ричи. |
| If I were to call Paddy McCann about you, will he say good things? | Если бы я позвонил Пэдди МакКену, он бы сказал о тебе что-нибудь хорошее? |
| How did the feds establish that Paddy ordered the hits? | Как федералы установили, что за всем этим стоит Пэдди? |
| Well, don't you think Paddy's guys think like drug dealers? | Вам не кажется, что и ребята Пэдди мыслят, как наркоторговцы? |
| We keep digging, we prove that Paddy paid Ghetts to set the fire, | Мы продолжаем копать, мы докажем, что Пэдди заплатил Гетсу за организацию пожара, |