'So, Paddy says him... |
Ну вот, а Пэдди ему и говорит... |
With Donovan's testimony, the government can prove Paddy was behind 15 murders. |
На основании показаний Донована правительство сможет доказать, что Пэдди организовал эти 15 убийств. |
It's right here in Paddy's book. |
Прямо здесь, в записной книжке Пэдди. |
I can see where Paddy got all of his lovely traits. |
Теперь понятно, откуда у Пэдди Дойла все его славные черты характера. |
Paddy Doyle's capture was international news. |
Задержание Пэдди Дойла было международной новостью. |
Paddy Doyle's not my father. |
Пэдди Дойл - не мой отец. |
Bless my soul, I do not, Paddy. |
Души спасеньем клянусь, нет, Пэдди. |
St. Paddy's or no, with Prohibition, we're in uncharted territory. |
Да даже в день Святого Пэдди при сухом законе мы на неизведанной территории. |
I don't know if Paddy slipped or lost his footing or... |
Не знаю, соскользнул ли Пэдди или потерял равновесие или... |
Look, we had a handle on it until Paddy crashed our operation. |
Послушай, у нас всё было под контролем, пока Пэдди не испортил всю операцию. |
At least Paddy Doyle was from southie, played by some rules. |
Пэдди Дойл хотя бы был из Саути, уважал хоть какие-то правила. |
No, Paddy wouldn't have shot me. |
Нет, Пэдди бы в меня не выстрелил. |
We know that Paddy kept a book. |
Мы знаем, что у Пэдди была книга. |
Well, the story in southie is that Paddy fell in love with a Harvard girl. |
В Саути ходит легенда, что Пэдди влюбился в девушку из Гарварда. |
We heard some chatter on the wire that Paddy was about to make a big score before he got hit. |
Мы слышали на прослушке, как Пэдди говорил о получении большого куша перед тем как его подстрелили. |
Dot, I think you need to take Paddy outside. |
Дот, я думаю, надо вывести Пэдди отсюда. |
Paddy's brother disappeared the same time as Badger, belonged to the same gang. |
Брат Пэдди, исчезнувший одновременно с Барсуком, был из той же банды. |
I should take Paddy to the station, see what else I can learn. |
Я должен забрать Пэдди в участок, понять, что ещё я смогу узнать. |
Paddy was starving when he knocked on our door. |
Пэдди был очень голоден, когда пришёл к нам. |
Paddy's agreed to be our house guest while I'm in his employ. |
Пэдди согласился погостить у нас, пока я на него работаю. |
But Paddy's employed me to find his brother. |
Но Пэдди нанял меня для поисков своего брата. |
Paddy, you said your things were here. |
Пэдди, ты сказал, что здесь твои вещи. |
And Paddy's brother refused one on the same day. |
А брат Пэдди в тот же день отказался это сделать. |
I found it in Paddy's pocket. |
Я нашёл его в кармане Пэдди. |
Paddy showed up, and he shot our suspect. |
Я должна была! Пэдди взялся из ниоткуда и выстрелил в подозреваемого. |