Примеры в контексте "Overlap - Совпадать"

Перевод

Примеры

Примеры: Overlap — Совпадать

• Consequently it is necessary to avoid the creation of a number of multimodal transport regulations which may even overlap.

  Следовательно, нецелесообразно разрабатывать несколько регулирующих мультимодальные перевозки правил, которые могут даже частично совпадать.

• Therefore, it would be cumbersome to subdivide the remedies beyond the subtitles of compensation, restitution and rehabilitation; if that were done, the sub-headings would overlap.

  Поэтому было бы излишним дальнейшее подразделение средств правовой защиты, относящихся к категориям компенсации, реституции и реабилитации; если это сделать, то такие категории будут частично совпадать.

• Therefore there was no reason why the lists of offences appearing in the two texts should be identical, even though there might and should be some degree of overlap between them.

  Следовательно, перечни правонарушений, содержащиеся в обоих текстах, не должны совпадать, но могут и должны быть близкими друг другу.

• There could be an overlap between actions for nuisance and negligence and as between nuisance and trespass, but the legal bases on which such claims are judged are different.

  Иски из зловредности и неосторожности, как и иски из зловредности и нарушения владения, могут частично совпадать, однако правооснования, по которым эти иски будут рассматриваться, отличаются друг от друга.

• There may be contradictions and overlap between the points made by delegations as is often the case in summaries of the totality of views on a matter.

  Замечания делегаций могут противоречить друг другу или частично совпадать, как это часто бывает в резюме, объединяющем всю совокупность мнений по тому или иному вопросу.

Другие варианты перевода слова overlap

• Дублирование
• Параллелизм
• Пересекаться
• Перекрываться
• Дублировать друг друга
• Накладок
• Дублироваться
• Перекрытие
• Частично совпадают
• Частичное совпадение
• Частичного совпадения
• Совпадений