Примеры в контексте "Overall - Целом"

Перевод

Примеры

Примеры: Overall — Целом

• This approach by the Government is already contributing to overall stability.

  Этот подход, осуществляемый правительством, уже благотворно сказывается на процесс стабилизации в целом.

• UNFPA is also strengthening risk management and its overall assurance process.

  Наряду с этим ЮНФПА повышает эффективность деятельности по управлению рисками и процесса подтверждения достоверности информации в целом.

• As described above, overall drug use among youth in many countries is high.

  Как уже отмечалось выше, во многих странах мира масштабы злоупотребления наркотиками в целом среди молодежи являются значительными.

• But the overall approval process was more capricious than scientific.

  Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным.

• The overall health-care situation in Afghanistan remains poorly managed and monitored.

  В целом положение в сфере здравоохранения в Афганистане по-прежнему с трудом поддается управлению и контролю.

• The Deputy Secretary-General gave an overall United Nations perspective.

  Первый заместитель Генерального секретаря Фрешет рассказала о позиции Организации Объединенных Наций в целом.

• Since Timor-Leste achieved its independence, the overall developments there have been encouraging.

  Со времени обретения независимости Тимором-Лешти события, происходящие в этой стране, в целом являются позитивными.

• While many targeted programmes reach individual disadvantaged children, overall inequities remain prevalent.

  Хотя многие целевые программы охватывают отдельных детей, находящихся в неблагоприятном положении, в целом неравенство в данной области сохраняется.

• The overall situation in the valley was assessed as calm.

  Был сделан вывод о том, что в целом обстановка в этом ущелье спокойная.

• Crime and criminal justice statistics remain scarce overall at the national, regional and international levels.

  В целом объемы статистических данных о преступности и уголовном правосудии, собираемых на национальном, региональном и международном уровнях, остаются незначительными.

• They described the referendum process as successful and peaceful overall.

  Они отметили, что референдум прошел успешно и в целом в мирной обстановке.

• The overall internal security situation remains positive.

  Что касается внутренней безопасности, то здесь ситуация оставалась в целом благополучной.

• Responses indicated overall strong support for the draft.

  Полученные ответы свидетельствовали о том, что в целом проект получил твердую поддержку.

• The performance reports indicated no overall improvement in expenditure overruns for staff travel.

  В докладах об исполнении бюджетов показано, что ситуация с перерасходом средств на поездки персонала в целом не улучшилась.

• Regrettably, progress towards sustainable development has been considerably below expectations overall.

  К сожалению, результаты, достигнутые в области устойчивого развития, в целом, были значительно ниже ожидаемых результатов.

• Nonetheless, overall, this feminization of agriculture is well documented.

  Тем не менее в целом такой процесс феминизации сельского хозяйства находит четкое документальное подтверждение.

• The overall situation is summarized in table 5.

  В таблице 5 представлена краткая информация о положении дел в целом.

• But overall, the replies showed differences in interpretation on this issue.

  Вместе с тем в целом представленные ответы свидетельствуют о том, что в толковании в этом вопросе имеются разногласия.

• Despite some positive developments, overall progress in the fight against hunger has been moderate.

  Несмотря на некоторые позитивные события, в целом результаты, достигнутые в области борьбы против голода, были скромными.

• Delegations welcomed the report and expressed their overall approval of its conclusions.

  Делегации приветствовали доклад и заявили, что они в целом одобряют содержащиеся в нем выводы.

• It is increasingly recognized that economic inclusion is key to achieving overall inclusion.

  В настоящее время все более широко признается то, что главным фактором для достижения социального единства в целом является экономическая интеграция.

• The overall maternal mortality rate tended to decline from the 1990s.

  В целом, показатель материнской смертности с 1990х годов имеет тенденцию до уменьшения.

• Cheapest and quickest overall solution, with fastest time to benefits.

  Наиболее экономичное и самое быстрое в целом решение, позволяющее добиться получения выгод в кратчайшие сроки.

• This has overall led to encourage these mechanisms to identify and prioritize more action-oriented recommendations.

  В целом это имело своим результатом стимулирование этих механизмов к тому, чтобы выявлять и отдавать приоритет рекомендациям, в большей степени ориентированным на практические действия.

• In Afghanistan, despite political progress, the overall situation is fragile.

  В Афганистане, несмотря на успехи в политической сфере, в целом сохраняется нестабильная ситуация.

Другие варианты перевода слова overall

• Общий
• Всего
• Всей
• Совокупный
• Всеобщий
• Главная
• Всеобъемлющего
• Всеобъемлющей
• Всестороннего
• В целом
• Номером
• Всеобъемлющую