| The output of the current transducer shall be sampled with a minimum sample frequency of 5 Hz. The measured current shall be integrated over time, yielding the measured value of Q, expressed in Ampere hours. | 2.1.2 Замеры выходной мощности преобразователя тока должны производиться при минимальной частоте 5Гц. Измеряемая сила тока интегрируется во временном диапазоне, что позволяет получить измеряемое значение Q, выражаемое в амперо-часах. |
| edo competition Gallardo LP600/4: 600 stands for its power output, 340 for its top speed and 3.5 seconds is how long it takes to accelerate to 100 km/h from a dead stop! ... | Lamborghini Gallardo LP600/4 от edo competition: 600 л.с. выходной мощности, предельная скорость 340 км/ч и разгон до 100 км/ч всего за 3,5 секунды! ... |
| The number of rows of blades, the number of blades in a row and the angle of incidence thereof, and the angular, linear and radial dimensions of the propeller and the elements thereof are determined by the output power and speed at the output shaft. | Число рядов лопастей, число лопастей в ряду и их угол атаки, угловые, линейные и радиусные размеры винта и его элементов определяются выходной мощностью и скоростью на выходном валу. |
| A unit that co-generates steam and supplies more than one-third of its potential electric output capacity and more than 25 MW electrical output to any utility power distribution system for sale shall be considered an Utility Unit. | Блоком общего пользования считается энергоблок, который наряду с электроэнергией производит пар, а также затрачивает на поставки более одной трети своей потенциальной электрической выходной мощности и направляет в какую-либо энергораспределительную систему общего пользования для целей продажи более 25 МВт электрической мощности. |
| The energy level of an accelerated beam (19) of charged particles is varied at a constant frequency by varying the output power level of the klystron (22) from pulse to pulse and the amplitude of the field in the accelerator structure (7). | Изменение уровня энергии ускоренного пучка (19) заряженных частиц осуществляют на одинаковой частоте за счет изменения уровня выходной мощности клистрона (22) от импульса к импульсу и амплитуды поля в ускоряющей структуре (7). |
| A non-fossil-based energy production project activity designed with output capacity equivalent to no more than [10][15][50] megawatts; | а) деятельность по проекту по производству энергии на основе неископаемых видов топлива с эквивалентом выходной мощности, не превышающим [10] [15] [50] мегаватт; |
| The output channel is connected to a body surrounding space when the bush is in the lower position thereof and the bypass ports are closed by the steady bush wall when the bush is in the top position. | В нижнем положении втулки выходной канал сообщен с окружающим корпус пространством, а в верхнем ее положении перепускные окна корпуса перекрыты стенкой опорной втулки. |
| The output format can be selected from: TIFF (8-bit and 16-bit) JPEG (8-bit) PNG (8-bit and 16-bit) Version 2.4.1 was released in September 2009; the last closed source version released. | Выходной формат может быть выбран из: TIFF (8-бит, 16-бит и 32-бит) JPEG (8-бит) PNG (8-бит и 16-бит) Первая версия программы появилась в 2004 году. |
| Said linear retransmitter comprises an antenna module for retransmitting input radio channels, a module of linear retransmitting receivers-transmitters, linear converter module for converting radio channels into a working frequency band, a module of working frequency linear receivers-transmitters and an output working frequency antenna module. | Линейный ретранслятор содержит антенный модуль входящих радиоканалов ретрансляции, модуль линейных приемопередатчиков ретрансляции, модуль линейных конверторов радиоканалов ретрансляции в полосу рабочих частот, модуль линейных приемопередатчиков рабочих частот и выходной антенный модуль рабочих частот. |
| The insert comprises a pass channel, a channel for supplying an active medium to the pump nozzle, a channel which is used for supplying a pumped-out medium to the pump and which communicates with the pass channel and an output channel connected to an annular space. | Во вкладыше выполнены каналы: проходной, подвода активной среды в сопло насоса, подвода в насос откачиваемой среды, сообщенный с проходным каналом, и выходной, сообщенный с затрубным пространством. |
| High output diesel engines: diesel engines with a specified brake mean effective pressure of 1.8 MPa or more at a speed of 2,300 r.p.m., provided the rated speed is 2,300 r.p.m. or more. | Дизельные двигатели с высокой выходной мощностью - это двигатели с номинальным значением эффективного давления торможения в 1,8 МПа или более при скорости вращения в 2300 об/мин, обеспечивающие скорость вращения в 2300 об/мин или более. |
| 152 When the control device does not include speed and/or odometer display functions, the control device shall provide output signal(s) to allow for displaying the speed of the vehicle and/or the total distance travelled by the vehicle. | 152 Когда в контрольном устройстве не предусмотрены функции вывода на дисплей показаний скорости и/или счетчика пробега, контрольное устройство должно генерировать выходной сигнал, позволяющие выводить на дисплей скорость транспортного средства и/или общее расстояние, пройденное транспортным средством. |
| Output file(s) | Выходной файл(ы) |
| Output Size (Save only) | Выходной размер (только для сохранения) |
| field [Working Folder] fo define folder, which will be used as default location of working files to be opened for read/write during processing (please don't mess it with output folder where the results are created! | поле [Рабочая Папка] для задания папки, которая назначается текущей при открытии рабочих и пользовательских файлов на чтение/запись в процессе обработки (не путать с выходной папкой, куда сохраняются результаты обработки! |
| According to Shane Legg, human-level machine intelligence can be achieved "when a machine can learn to play a really wide range of games from perceptual stream input and output, and transfer understanding across games." | Шейн Легг утверждает, что искусственный интеллект сможет достичь уровня человека, «когда машина научится играть в широкий класс игр, используя только входной и выходной сигналы потока восприятия, и переносить понимание из игры в игру...». |
| Air/fuel ratio sensor output x | Выходной сигнал датчика, показывающего отношение воздуха к топливу |
| Sanyo will introduce the newly developed 270W module and a double sided module with highly increased power output to the European market, beginning with Germany from January 2006. | Sanyo представит новый модуль мощностью 270 Вт и двухсторонний модуль с значительно увеличенной выходной мощностью на европейский рынок, начиная с Германии с Января 2006. |
| The bellows in the units operate in opposite phases, wherein one unit is provided with a direct-action freewheel clutch (8) which transmits a corresponding rotational movement of the movable elements of the combined units to an output power take-off shaf (10). | Сильфоны в блоках работают в противофазах и при этом один из блоков оборудован обгонной муфтой прямого действия (8), которая передает соответствующее поворотное движение подвижных элементов объединенных блоков на выходной вал (10) отбора мощности. |