| Could not copy file to the deployment utility output directory. | Не удалось скопировать файл в выходной каталог программы развертывания. |
| Cannot create the output file:. | Не удалось создать выходной файл:. |
| Cannot create the output directory:. | Не удалось создать выходной каталог:. |
| Specifies the value written to the PivotKey column in the output row. | Указывает значение, записываемое в столбец PivotKey в выходной строке. |
| The output column for the file name cannot be found. | Не обнаружен выходной столбец для имени файла. |
| The output column cannot be mapped to an external metadata column. | Выходной столбец не может быть сопоставлен со столбцом внешних метаданных. |
| 'Bias' is defined as the accelerometer output when no acceleration is applied. | «Смещение» определяется как выходной сигнал акселерометра в отсутствие приложенного ускорения. |
| the contaminated output waste stream could either be treated or | загрязненный выходной поток отходов может быть либо обработан, |
| Though rare, it is not unheard-of for a last-minute change to be implemented in one output stream but not in the other. | В некоторых, хотя и редких, случаях изменения в выходной поток данных приходится вносить в последний момент. |
| The product of the rated average output power and the maximum operating frequency of more than 0.2; | произведение номинальной средней выходной мощности на максимальную рабочую частоту более 0,2; |
| Each of the longitudinal hoses is also provided with input and output ends which are connected to at least of two transversal hoses, respectively. | Каждый из продольных шлангов также имеет входной и выходной концы, подключенные, к, по меньшей мере, двум поперечным шлангам соответственно. |
| 'Sample format' combo box sets output sample format. | Список выбора 'Sample format' задает выходной формат сэмпла. |
| Sharp is currently the global leader in solar cell production, with an annual output capacity of 710MW. | Сейчас Sharp является мировым лидером по производству солнечных элементов с годовой выходной мощностью в 710 МВт. |
| button [Explore] to open output folder in Windows Explorer. | кнопка [Explore] для открытия выходной папки в Проводнике Windows. |
| How can I put subtitles in the output file? | Как поместить субтитры в выходной файл? |
| Alternatively, you could use a programmatic method to extract data from a database and produce a final output file in either CSV or TXT format. | Кроме того, можно использовать программный метод извлечения данных из базы данных и создать финальный выходной файл в формате CSV или TXT. |
| Generated a bitstream where the output alternates, but can be changed from a majority of 1s to a majority of 0s by toggling an input. | Создание битового потока, в котором выходной сигнал чередуется, но может быть изменен из большинства 1s на большинство 0s при изменении исходных данных. |
| On some models, operators could achieve a speed of 20 words a minute, and the output ciphertext or plaintext was printed on paper tape. | На некоторых моделях операторы могли печатать со скоростью 20 слов в минуту, а выходной зашифрованный текст или открытый текст печатались на бумажной ленте. |
| The reactor with an output capacity of 5 MW, called TR-2, went into service in the same building and the existing pool after becoming criticality in December 1981. | Реактор с выходной мощностью 5 МВт, названный TR-2, был введен в эксплуатацию в том же здании, что и TR-1; он заработал в декабре 1981 года, а производство радиоизотопов с его помощью началось в 1984 году. |
| The impedance seen looking into the input port will be ZS if the output port is terminated by ZLoad. | Сопротивление на входном порту будет ZS, если выходной порт оканчивается ZLoad. |
| Too many Pivot Keys specified. Only one output column can be used as the Pivot Key. | Указано слишком много ключей сведения. Только один выходной столбец может использоваться в качестве ключа сведения. |
| A high-current diode is installed between said transistor and an output terminal, said high-current diode separating the external load from the pulse circuit. | Между этим транзистором и выходной клеммой установлен сильноточный диод, разделяющий внешнюю нагрузку и импульсную схему. |
| The output channel of the pump is connected to the body cavity above said pump. | Выходной канал насоса сообщен с полостью корпуса выше насоса. |
| The nozzle (12) of the output pipe of a compressor (11) is oriented to the top part of the cone internal surface used for receiving the melt drops. | На верхнюю часть внутренней поверхности конуса, предназначенной для приема капель расплава, направлено сопло (12) выходной трубы компрессора (11). |
| The internal chamber 6 has axial input and output connecting pieces (connecting pipes) 10 and 11 with internal axial openings 12 and 13, respectively. | Внутренняя камера 6 имеет осевые входной и выходной патрубки (штуцеры) 10 и 11 с внутренними осевыми отверстиями 12 и 13 соответственно. |