Two F-15 fighter jets are ordered to scramble from Otis Air National Guard Base in Massachusetts, intended to intercept Flight 11. |
Два истребителя F-15 находятся в полной готовности на авиабазе Отис в Массачусетсе, намереваясь перехватить рейс 11. |
Help Otis satisfy his supernatural hunger for candy! |
Помощь Отис удовлетворять свои сверхъестественные голода для конфет! |
Historian Kevin Starr wrote that Otis was a businessman "capable of manipulating the entire apparatus of politics and public opinion for his own enrichment". |
Историк Кевин Старр писал, что Отис был бизнесменом «способным манипулировать всем политическим аппаратом и общественным мнением для собственного обогащения». |
The F-15 fighters from Otis Air National Guard Base leave military airspace near Long Island, bound for Manhattan. |
Истребители F-15 с авиабазы Отис покидают военное воздушное пространство около Лонг Айленда, и проходят над Манхэттеном. |
The Chicago group was kept by Charles Otis Whitman, whose collection began with passenger pigeons bought from Whittaker beginning in 1896. |
Чикагской группой владел Чарльз Отис Уитман, начавший собирать коллекцию с голубей, купленных у Уиттакера в 1896 году. |
Irving was incorporated April 14, 1914, with Otis Brown as the first mayor. |
Ирвинг был официально признан городом 14 апреля 1914 года, а Отис Браун стал его первым мэром. |
Come on Otis, that's just ferrietales stuff. |
Брось, Отис, сказки это. |
Mouch, Otis, you listening? |
Мауч, Отис, вы слушаете? |
Otis, Mouch, get that power up. |
Отис, Мауч, подайте питание. |
Joseph Otis Fletcher (May 16, 1920 - July 6, 2008) was an American Air Force pilot and polar explorer. |
Джозеф Отис Флетчер (англ. Joseph Otis Fletcher; 16 мая 1920 - 6 июля 2008) - американский пилот и полярный исследователь. |
Otis, open the door, please! |
Отис, пожалуйста, открой дверь. |
And this is for "Miss Otis Regrets." |
А это для "Мисс Отис Жалеет". |
Looks good, don't it Otis? |
Хорошо смотрится, правда, Отис? |
Well, what do you say Otis? |
Ну, что скажешь, Отис? |
Joshua Otis Turner (born November 20, 1977) is an American country and gospel singer and actor. |
Джошуа Отис «Джош» Тёрнер (родился 20 ноября 1977) - американский кантри-певец и актёр. |
You didn't give me a chance, Otis. |
Да я не успел, Отис. |
I've known you for seven years, Otis, and in all that time, you have never changed your look. |
Я знаю тебя 7 лет, Отис, и за всё это время ты никак не менялся внешне. |
No, Otis, I'm not saying you have cancer. |
Нет, Отис, я не говорю, что у тебя рак. |
All right, Otis, Kidd, oxygen, jump bag, and backboard. |
Ладно, Отис, Кидд, кислородный мешок, носилки. |
What do you know about gangs, Otis? |
Что ты знаешь о бандах, Отис? |
He said he and the owner, Otis Reynolds, were closing up for the night. |
Он сказал, что он и владелец, Отис Рейнолдс, уже закрывали магазин. |
Only because Otis was diving for a ball that Capp should've clearly had, which is why we're no longer doubles partners, you giant... |
Лишь потому, что Отис прыгал за мячом, который должен был поймать Кэпп, и вот поэтому мы больше не партнеры, ты большой... |
Otis is killed, the dispute is resolved, and it doesn't kick back on the dealer. |
Отис мертв, спор разрешен, и никто не сможет выйти на дилера. |
Did Otis know you were stealing from him? |
Отис знал, что вы его обкрадываете? |
I don't know what you did to swing this, Otis, but count me in. |
Понятия не имею как ты это провернул, Отис, но и меня впиши. |