| Well, I'm right there with you, Otis. | Я всегда с тобой, Отис. |
| I got Otis inside looking for the meter to shut off the gas. | Отис в подвале, ищет счётчик, чтобы перекрыть газ. |
| And not that you asked, but your kid will be pantsed every day if you name him Otis. | И не то, что бы вы спросили, но ребенка будут обижать каждый день, если его будут звать Отис. |
| What do you say, Otis? | Что скажешь, Отис? |
| In support of this claim Otis Engineering provided a post-liberation fixed asset register showing replacement assets only.The secretariat requested and received from Otis Engineering a fixed asset ledger as of 31 July 1990, showing the original cost and depreciated value of these assets. | Секретариат запросил и получил от "Отис инжиниринг" список основных фондов по состоянию на 31 июля 1990 года с указанием покупной цены и амортизационной стоимости этого имущества. |
| Then tell me why of all the lawyers in the city, the District Attorney is trying Otis' case? | Тогда скажи, почему из всех юристов в городе, именно окружной прокурор ведёт дело Отиса? |
| From 1947-1949 he attended the Otis Art Institute, from 1947 to 1950 he also attended the Art Center College of Design in Los Angeles, and in 1950 the Chouinard Art Institute. | В 1947-1949 гг. учился в Институте искусств Отиса, одновременно с 1947 по 1950 гг. посещал Колледж дизайна Центра Искусств Лос-Анджелеса. |
| Even though we lost Otis. | Хоть мы и потеряли Отиса. |
| Chapter One. "Otis's surprise emission." | Глава 1: «Внезапная поллюция Отиса». |
| Following the release of "Alright", Matthews appointed Williams the group leader, and the group's name was changed to Otis Williams & The Distants. | После выхода «Alright», Мэттьюз назначил Отиса Уиллиамса лидером группы, которую теперь переименовали в Otis Williams & the Distants. |
| You're staying on the elevators, which makes you Otis. | Ты остаешься на лифтах что делает тебя Отисом. |
| Someone pretended to be Otis when they were talking to Charlie. | Кто-то же прикинулся Отисом, когда говорил с Чарли. |
| "(Sittin' On) The Dock of the Bay" is a song co-written by soul singer Otis Redding and guitarist Steve Cropper. | «(Sittin' on) The Dock of the Bay» - песня, написанная американским певцом Отисом Реддингом и гитаристом Стивом Кроппером. |
| What do you mean an incident with Otis? | Какая ещё "неприятность" с Отисом? |
| And Nora and Otis. | Норой, и Отисом. |
| He meditates, he loves Indian food, and he's crazy about his dog Otis. | Он медитирует, любит индийскую еду и с ума сходит по своей собаке Отису. |
| Take it around the alley and let Otis check it out. | Отнеси его за угол и позволь Отису проверить его. |
| Borrelli, I told you to spot Otis! | Борелли, я велел помочь Отису! |
| Your son ever have anything at all to do with Valentine Otis? | Ваш сын имел какое-то отношение к Валентайну Отису? |
| Jeff would never hurt Otis! | Джефф бы никогда не причинил вред Отису. |
| There and elsewhere, groups of teenagers were inspired directly by touring R&B performers such as Johnny Otis and Richard Berry, and began to play cover versions of R&B songs. | Там и в других местах группы подростков вдохновились выступлениями таких R&B-исполнителей, как Johnny Otis и Richard Berry, и приступили к исполнению кавер-версий R&B-песен. |
| Following the release of "Alright", Matthews appointed Williams the group leader, and the group's name was changed to Otis Williams & The Distants. | После выхода «Alright», Мэттьюз назначил Отиса Уиллиамса лидером группы, которую теперь переименовали в Otis Williams & the Distants. |
| Later, Gilbert attended the Otis Art Institute (now known as Otis College of Art and Design) and the Chicago Art Institute. | Вернувшись в США, обучался в Otis Art Institute (ныне Otis College of Art and Design) и позже - в Чикагском институте искусств. |
| Joseph Otis Fletcher (May 16, 1920 - July 6, 2008) was an American Air Force pilot and polar explorer. | Джозеф Отис Флетчер (англ. Joseph Otis Fletcher; 16 мая 1920 - 6 июля 2008) - американский пилот и полярный исследователь. |
| The main advantage of OTIS 2000 is that it corresponds to accordance the European elevator norms and also Rules of structure and safe exploitation of elevators. | Особой чертой модели OTIS 2000 есть оптимальная комбинация элегантного дизайна кабины и повышенной стойкости к проявлениям вандализма, который являть важным фактором в украинских условиях. |