| Now them two Wharton boys, Otis and C.C. rode down on him. | Значит, на него напали парни Уортона, Отис и С.С. |
| [Horn blasting] Mouch, Herrmann, Otis, fan out, search back along the road. | Мауч, Герман, Отис, прочешите местность вдоль дороги. |
| Clarke and Otis, we go up the 35-foot ladder to the attic apartment. | Кларк и Отис, ставьте к чердаку 10 метровую лестницу. |
| Otis "Bad" Blake is a 57-year-old alcoholic singer-songwriter who was once a country music star. | Отис «Бэд» Блэйк (Джефф Бриджес) - 57-летний стареющий алкоголик, когда-то известный кантри-певец. |
| She gave birth to a son, Otis James Roger Connerty, in June 2008. | У супругов есть сын - Отис Джеймс Роджер Коннерти (род. в июне 2008). |
| James himself states to have drawn other notable influences from Nina Simone, Jeff Buckley, Otis Redding, and rap music vocals. | Сам Джеймс утверждает, что значительное влияние на него оказали Нина Симоне, Джеф Бакли, Отис Реддинг, а также вокалисты из мира рэп-музыки. |
| Three young friends and aspiring rappers, Albert, Euripides, and Otis want to make their big break. | Давние друзья и рэперы-любители Альберт, Еврипид и Отис хотят оставить свой след на большой рэп-сцене. |
| Okay, so it's pretty obvious from Maura's report that Otis is supplementing his brownie inventory. | Хорошо, из отчета Моры следует, что Отис приносил и свои брауни на продажу. |
| But in an all-cash business, Otis could play with the books, cut her out of thousands of dollars. | И в бизнесе, где все идет за наличку, Отис мог подделать отчетность, и лишить ее тысяч долларов. |
| On February 5, 2006, there were rumors that he could be traded to the Denver Nuggets for Earl Watson but GM Otis Smith publicly announced that he would not trade Francis. | В следующем сезоне, 5 февраля 2006 года появились слухи о том, что он может быть обменян в «Денвер Наггетс» на Эрла Уотсона, но впоследствии они были развеяны и генменеджер Отис Смит публично объявил, что команда не планирует расставаться с Фрэнсисом. |
| Among objects, where we have mounted (upgraded, restored) lifts or/and escalators OTIS, there are: High-Tech Park, Hotel on Golovatskogo str. | В числе объектов, на которых нами монтировался (модернизировался, восстанавливался) лифт и/или эскалатор ОТИС, такие, как: ГУ «Парк высоких технологий», гостиничный комплекс по ул. |
| Herrmann, Dawson, Cruz, and Otis, hook two come-alongs from the front of the frame to the back. | Германн, Доусон, Круз и Отис, зафиксируйте два рычага по обе стороны машины. |
| In one of the harshest sentences ever given to a white collar criminal at that time, in 1993, he was sent off to Otis Federal Prison for almost eight years. | Он стал одним из самых сурово наказанных беловоротничковых преступников своего времени, и в 1993 году он был отправлен в федеральную тюрьму Отис почти на восемь лет. |
| At first, I thought Otis was just talking smack, but watching Rice sit there after that call, reading the paper instead of troubleshooting his SCBA, it bugged me. | Поначалу я думал Отис просто преувеличивает, но увидев Райса сидящим там, после вызова, читающим газету, вместо устранения неполадок в его маске, меня это напрягло. |
| In 1993 he was taken to the federal prison in Otis for nearly eight years. | Он стал одним из самых сурово наказанных беловоротничковых преступников своего времени, и в 1993 году он был отправлен в федеральную тюрьму Отис почти на восемь лет. |
| Otis Engineering contract losses 369 - 377 89 | З. Контрактные потери "Отис инжиниринг" 369 - 377 97 |
| In support of this claim Otis Engineering provided a post-liberation fixed asset register showing replacement assets only.The secretariat requested and received from Otis Engineering a fixed asset ledger as of 31 July 1990, showing the original cost and depreciated value of these assets. | Секретариат запросил и получил от "Отис инжиниринг" список основных фондов по состоянию на 31 июля 1990 года с указанием покупной цены и амортизационной стоимости этого имущества. |
| Which is what we'd expect if Otis was pushing his product instead of the government's. | Что вполне логично, если Отис торговал из-под полы. |
| Otis Engineering claims that it was unable to resell this equipment, and so the full sale price is the proper measure of the loss. | В обоснование этого утверждения "Отис инжиниринг" представила в Комиссию первоначальные заказ-наряды, а также аффидавит высокопоставленного служащего компании, свидетельствующий о том, что эта продукция изготовлена под спецификации заказчика. |
| Otis was the one who was putting them in the barn. | Именно Отис загонял их в амбар. |
| Some of the women she wrote about, such as Martha Washington, Abigail Adams, Mercy Otis Warren and Ann Eliza Bleecker, among others, were famous in their own right. | Среди женщин, о которых она писала, были знаменитые Марта Вашингтон, Абигайль Адамс, Мёрси Отис Уоррен и Энн Элиза Бликер, внёсшие огромный вклад в дело борьбы за независимость. |
| Jason Winston George as Dr. Otis Cole: It is said about Cole that his bark is "just as bad as his bite". | Джейсон Уинстон Джордж - Доктор Отис Коул: по словам Бена, Отис «лает, но не кусает». |
| Otis, do you need some help, or can you do it yourself? | Отис, тебе помочь или сам справишься? |
| The Revolutionary period was a boost for dramatists, for whom the political debates were fertile ground for both satire, as seen in the works of Mercy Otis Warren and Colonel Robert Munford, and for plays about heroism, as in the works of Hugh Henry Brackenridge. | Политические дебаты являлись плодородной почвой как для сатиры, которую можно найти в работах Мерси Отис Уоррен и полковника Роберта Манфорда, так и для героических пьес, как например произведения Хью Генри Брекенридж. |
| the incumbent Beau Otis just won his reelection bid for Judge of LaBorde County over his challenger Daniel Stevens in a landslide. | Бо Отис победил на перевыборах, где с существенным отрывом обошёл своего соперника, Дэниэла Стивенса. |