Originally the definition required control by a single entity, typically an Internet service provider (ISP) or a very large organization with independent connections to multiple networks, that adhered to a single and clearly defined routing policy, as originally defined in RFC 1771. |
Поначалу определение требовало единого оператора, обычно Интернет-провайдера или очень большую организацию с независимыми соединениями с несколькими сетями, который бы придерживался единой и ясно определённой политики маршрутизации. |
Wiseau said that Danielle was originally one of three or four understudies for the Lisa character, and was selected after the original actress left the production. |
Вайсо говорил, что поначалу Даниэль была одной из трёх-четырёх дублёрок персонажа Лизы, и была выбрана на роль после того, как оригинальная актриса покинула проект. |
Now spoken primarily by the Old Order Amish and Old Order Mennonites, Pennsylvania German was originally spoken by many German-American immigrants in Pennsylvania and surrounding areas, especially those who came prior to 1800. |
Поначалу, на пенсильванском диалекте немецкого говорили многие германоамериканские иммигранты в Пенсильвании и окружающих местностях, особенно прибывшие до 1800 года. |
While we're on the topic of bad timing, Let's not fail to mention the timing Of nina originally being paired with a public defender |
Пока мы тут говорим про не вовремя, давайте вспомним, что Нине не вовремя достался адвокат, которого заботит правда, в отличие от того, который ей достался поначалу. |