| Bezos added to his business interests when he founded aerospace company Blue Origin in 2000. | Безос расширил сферу своих бизнес-интересов в 2000 году, основав аэрокосмическую компанию Blue Origin. |
| IRIX 6.4 improved multiprocessor scalability for the Octane, Origin 2000, and Onyx2 systems. | В IRIX 6.4 была улучшена масштабируемость для систем Octane, Origin 2000 и Onyx2. |
| The UK and Dutch consulting arms were sold to Atos Origin in 2002. | В 2002 г. британское и нидерландское консалтинговые подразделения были проданы Atos Origin. |
| In January 2016, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9 and Ubuntu 16.04. | В январе 2016 года uBlock Origin был добавлен в репозитории Debian 9 и Ubuntu 16.04. |
| Soon after, Origin left to tour Europe with Psycroptic and Leng Tch'e. | Вскоре после этого, Origin отправились в тур по Европе вместе с Psycroptic и Leng Tch'e. |
| "Origin of the Radiation Warning Symbol (Trefoil)". | Опасность Сигнальный цвет Предупреждающие знаки Знак запрета Origin of the Radiation Warning Symbol (Trefoil) (неопр.). |
| Patrick joined Blue Origin in 2012. | В 2012 году начал работать в Blue Origin. |
| A 10-hour trial version was made available to EA Access and Origin Access subscribers on November 9, 2017. | 10-часовая пробная версия стала доступной для подписчиков EA Access и Origin Access с 9 ноября. |
| Soon took place a release of a new collaboration called "Our Origin", which Armin van Buuren presented at the beginning of his set on Tomorrowland. | Вскоре последовала новая совместная работа «Our Origin», где Armin van Buuren представил трек в начале своего сета на Tomorrowland. |
| Also in 2004, Atos Origin Australia, originating from Philips, was sold to Fujitsu. | Также в 2004 году компания Atos Origin Australia, принадлежавшая Philips, была продана Fujitsu. |
| In 2010 Atos Origin announced the buyout of Siemens IT Solutions and Services and finalized the acquisition in July 2011. | В 2010 году компания Atos Origin объявила о выкупе компании Siemens IT Solutions and Services и завершила сделку в июле 2011 года. |
| SGI uses the microprocessor in their Fuel and Tezro workstations; and the Origin 3000 servers and supercomputers. | SGI использовала микропроцессор в своих Fuel и Tezro рабочих станциях и в серверах Origin 3000. |
| Blue Origin plans to make the first orbital launch of New Glenn no earlier than 2021. | Blue Origin запланировала первый запуск тяжелой ракеты New Glenn на 2021 год (неопр.). |
| Then Our Origin was used as a soundtrack for the festival aftermovie. | Затем «Our Origin» был использован в качестве саундтрека к aftermovie фестиваля. |
| In December 2010 Atos Origin agreed to acquire the IT Solutions and Services subsidiary of Siemens for €850 million. | В декабре 2010 года компания Atos Origin подписала соглашение о приобретении подразделения Siemens IT Solutions and Services (SIS) за 850 миллионов евро. |
| After initiating the development of an orbital rocket system prior to 2012, Blue Origin publicly announced their orbital launch vehicle plans in September 2015. | Уже через год после начала разработки орбитальной системы, в сентябре 2015 года Blue Origin объявила о существовании новой ракеты. |
| The main product offering on G2A.COM is game key codes to such platforms as Steam, Origin and Xbox. | Основной тип продукции, предлагаемой на - коды от игр на платформах вроде Steam, Origin и Xbox. |
| Electronic Arts also plans to launch the Origin platform for mobile devices (such as iOS devices) and achievements can be synced across both platforms. | Electronic Arts планирует также запустить Origin платформу для мобильных устройств (таких, как iOS/Android), и достижения могут быть синхронизированы на обеих платформах. |
| The band released their debut album Point of Origin in the spring of 2004 without a label, as they were unsigned at the time. | Группа выпустила свой дебютный альбом «Point Of Origin» весной 2004 года без лейбла, так как они были без знака в то время. |
| 2400 A.D. is a role-playing video game designed by Chuck Bueche and published by Origin Systems in 1987. | 2400 A.D. - компьютерная ролевая игра, разработанная Чаком Бушем и изданная в 1987 году Origin Systems. |
| The team demonstrated it at the June 1990 Consumer Electronics Show (CES) and impressed Origin Systems. | В июне разработчики продемонстрировали эту версию на выставке Consumer Electronics Show и впечатлили присутствовавших там представителей Origin Systems. |
| In 2001, Atos Origin sold its Nordic operations to WM-data. | В 2001 году Atos Origin продала свои разработки из BTN компании WM-data. |
| Its first stage will be powered by seven BE-4 engines that are also being designed and manufactured by Blue Origin. | Первая ступень будет оснащаться семью двигателями BE-4 (разрабатываются также компанией Blue Origin), работающими на смеси метан-кислород. |
| Fire of Unknown Origin is the eighth album by the American hard rock band Blue Öyster Cult, released in July 1981. | Fire of Unknown Origin - восьмой студийный альбом американской хард-рок-группы Blue Öyster Cult, выпущенный в июле 1981 года. |
| Many early game publishers started from this economic climate, such as Origin Systems, Sierra Entertainment, Capcom, Activision and Electronic Arts. | В течение этого экономически благоприятного периода было создано много известных компаний-издателей, например, Origin Systems, Sierra Entertainment, Capcom, Activision и Electronic Arts. |