Примеры в контексте "Organizational - Организации"

Перевод

Примеры

Примеры: Organizational — Организации

• UNOPS has been recognized for organizational excellence.

  ЮНОПС пользуется заслуженной репутацией организации, которая осуществляет свою деятельность максимально эффективным образом.

• There was consensus that staff and management were accountable for organizational results.

  Был достигнут консенсус по поводу того, что за результаты, достигнутые в организации, отвечают сотрудники и руководство.

• Indeed, evaluations are frequently prompted by perceived organizational difficulties and weaknesses.

  Более того, часто толчок к проведению оценок дает выявление в организации потенциальных проблем и недостатков.

• Ethical culture promotes staff engagement, trust and integrity, which in turn raises organizational performance and reputation.

  Культура соблюдения этических норм содействует лояльности, ответственности и добросовестности сотрудников, что, в свою очередь, повышает эффективность деятельности и репутацию организации.

• The public disclosure of internal audit reports has increased organizational transparency and accountability.

  Раскрытие информации о докладах по итогам внутренних ревизий привело к повышению прозрачности и подотчетности в работе организации.

• This will clarify individual expectations and will reinforce fairness in performance management and organizational accountability.

  Это позволит внести ясность в ожидания отдельных лиц и укрепить элемент справедливости в вопросах управления производительностью и подотчетности в организации.

• Lessons learned from evaluations are an integral part of organizational improvement and learning.

  Учет уроков, извлеченных в результате оценки, в процессе совершенствования Организации и освоения организационного опыта.

• An effective career development policy simultaneously builds organizational and individual capacity.

  Эффективная политика в области развития карьеры ведет к повышению потенциала как Организации, так и отдельных сотрудников.

• The measure generates organizational information to support better decision-making.

  Указанная мера ведет к накоплению в рамках Организации информации, позволяющей лучше принимать решения.

• This has involved updating job requirements, titles and requisite skills and competencies to meet evolving organizational needs.

  При этом производилось обновление описания должностных требований, наименований должностей и необходимых навыков и компетенции, с тем чтобы они отвечали новым потребностям Организации.

• The theory provides a framework for better understanding organizational communication.

  Она дает основу для того, чтобы лучше понять коммуникацию в организации.

• The Staff Development Section is responsible for maintaining organizational statistics on training.

  Секция повышения квалификации персонала отвечает за вопросы ведения в рамках организации статистики, касающейся профессиональной подготовки.

• Its overall objective is to improve both individual and organizational performance.

  Ее общая цель заключается в повышении показателей работы каждого сотрудника в Организации в целом.

• The MYFF also outlines UNFPA plans to increase and monitor organizational effectiveness.

  В МРФ также излагаются планы ЮНФПА по усилению эффективности работы организации и контроля за ней.

• Yearly organizational priorities are set forth in the corporate plan.

  В плане деятельности организации определены приоритетные направления ее работы на каждый год.

• The UNCTAD secretariat was requested to undertake substantive and organizational preparations for the proposed Ministerial Meeting.

  К секретариату ЮНКТАД была обращена просьба обеспечить подготовку предложенного совещания министров как по существу, так и с точки зрения организации.

• In 2006, accountability remained an organizational priority established by the Executive Director.

  В 2006 году в соответствии с решением Директора-исполнителя вопросу о подотчетности в организации по-прежнему уделялось первоочередное внимание.

• Funding and organizational patterns are also rationalized to achieve better impact.

  В целях повышения эффективности проектов были приняты меры по оптимизации схем финансирования и организации этих программ.

• This is particularly true in an organizational setting where appointment and promotion opportunities are few.

  Это особенно актуально в условиях организации, в которой возможности, связанные с назначениями и повышением в должности, являются незначительными.

• A participatory and self-assessment approach will be used to promote organizational learning about gender mainstreaming.

  В целях повышения уровня осведомленности сотрудников Организации об актуализации гендерной проблематики будет применяться подход, основанный на принципе участия и самооценки.

• More systematic application of results-based methods for assessing needs would ensure that training supported organizational advancement.

  Для того чтобы мероприятия в области профессиональной подготовки служили для Организации инструментом прогресса, необходимо обеспечить более систематическое применение методов оценки потребностей, ориентированной на конкретные результаты.

• These enhance policy planning, programme implementation and follow-up, and contribute to organizational accountability.

  Они повышают качество политического планирования, содействуют осуществлению программ и мероприятий в рамках последующей деятельности и улучшают систему отчетности организации.

• The organizational restructuring plan is being reconfigured into two phases.

  В настоящее время ведется переработка плана реструктуризации организации, который будет разделен на два этапа.

• Commitment to innovation and teamwork, also across organizational boundaries.

  Приверженность нововведениям и коллективной работе, в том числе за пределами Организации.

• However, the organizational policy takes this into account.

  Тем не менее при разработке политики Организации в этой области данное обстоятельство было принято во внимание.

Другие варианты перевода слова organizational

• Организационный
• Организацией
• Общеорганизационной
• Общеорганизационных
• Общеорганизационного
• Организационно-правовых
• Общеорганизационном
• Организационно-правовой
• Организаторские
• Внутриорганизационных
• Организаторских
• Органического