Примеры в контексте "Opposing - Против"

Перевод

Примеры

Примеры: Opposing — Против

• Arguments had been put forward both supporting and opposing the establishment of a contact group.

  Выдвигались аргументы как в поддержку, так и против создания контактной группы.

• Another 14 delegations explained their positions, opposing the embargo, after the adoption of the resolution.

  Еще 14 делегаций разъяснили свою позицию против блокады после принятия резолюции.

• During the reporting period, the Arusha branch filed submissions opposing Mr. Munyagishari's second request for revocation of the referral order.

  В течение отчетного периода Отделение в Аруше подало представления против второго ходатайства г-на Муниагишари об отмене постановления о передаче его дела.

• Later, the reasons put forward for opposing the draft resolution had changed.

  Впоследствии причины, выдвигаемые против принятия проекта резолюции, изменились.

• No, I'm opposing the blood drive in the cafeteria.

  Нет, я против кровавой бойни в кафетерии.

• Adoha, it's a petition opposing a bar that might open opposite the school.

  Адога, это петиция против бара, который, возможно, откроется напротив школы.

• My father is opposing it on the ground that she is a bilakoro.

  Мой отец против на том основании, что она нечистая.

• We are of course not opposing a separate vote.

  Мы, естественно, не против раздельного голосования.

• Those very same States are the ones that are opposing this call here.

  И эти же самые государства возражают против этого призыва здесь.

• The protesters were opposing the illegal dumping of rubbish less than 100m from their homes.

  Участники протеста выступали против незаконной свалки мусора менее чем в 100 метрах от своих домов.

• We were told she was the only one opposing your development scheme in Port Meadow.

  Нам сказали, что только она была против вашего строительного проекта в Порт Мэдоу.

• In 2005, some Zapatista allied communities decided to relocate on their own, while still opposing forced resettlement.

  В 2005 году некоторые общины, поддерживающие сапатистов, решили переселиться, оставаясь против принудительного переселения.

• They were opposing us, demonstrating, even yelling things against the Government.

  Они выступали против нас, организовывали демонстрации, даже выкрикивали антиправительственные лозунги.

• Given our reasons for opposing in absentia trials, we cannot support this provision.

  В свете наших доводов против проведения заочного разбирательства мы не можем поддержать данное положение.

• Chris, start interviewing anyone who's been vocal in opposing this bill.

  Крис, начинай опрашивать всех, кто высказывался против этого законопроекта.

• Demonstrations opposing the construction of the new Star Lab's particle accelerator have reached a fever pitch with five more protestors being arrested.

  Демонстрация против строительства нового ускорителя частиц Стар Лаб достигла своего апогея, и еще пять протестующих арестовали.

• In a related development, the settlers forwarded 117 proposals to the military authorities, opposing the map depicting the second withdrawal.

  Кроме того, поселенцы направили военным властям 117 предложений с возражениями против карты второго этапа выхода.

• Since 1997, a movement opposing the use of unilateral economic sanctions as a foreign policy instrument has been gathering momentum within the United States.

  С 1997 года в Соединенных Штатах набирает силу движение против использования односторонних экономических санкций в качестве инструмента внешней политики.

• There are in fact numerous examples of religious leaders opposing gender-related anti-discrimination policies.

  Действительно, имеется множество примеров того, что религиозные лидеры выступают против политики борьбы с дискриминацией по признаку пола.

• Our reasons for opposing operative paragraph 1 are also evident.

  Причины, по которым мы выступает против пункта 1 постановляющей части, также очевидны.

• The views of those opposing their presence on the agenda would be reflected in the present report.

  Мнения тех, кто выступил против их включения в повестку дня, будут отражены в настоящем докладе.

• The dissemination of anti-Armenian propaganda was part of Government policy and those opposing it were often physically assaulted.

  Распространение антиармянской пропаганды является частью государственной политики, а те, кто выступает против этого, часто подвергаются физическим нападениям.

• She joined other members in opposing the inclusion of specific examples.

  Он присоединяется к тем членам Комитета, которые возражают против включения конкретных примеров.

• In the United States, courts also require the party opposing enforcement to provide suitable security as a condition for granting an adjournment.

  В Соединенных Штатах суды также требуют от стороны, возражающей против приведения в исполнение, представлять надлежащее обеспечение в качестве условия принятия решения об отсрочке.

• The party opposing the exequatur of the arbitral award claimed that the award was contrary to public policy.

  Сторона, возражавшая против приведения в исполнение арбитражного решения, утверждала, что решение противоречит публичному порядку.

Другие варианты перевода слова opposing

• Противостоящий
• Противоположные
• Противоположных
• Оппозиционных
• Противоборствующими
• Противодействие
• Противоборствующих
• Противника
• Оппозиционные
• Противоборствующие
• Противоположными
• Противоположной