Opportunity observed numerous outcroppings around Erebus crater. |
«Оппортьюнити» наблюдал многочисленные выходы горных пород вокруг кратера Эребус. |
On February 19 the survey of "Opportunity Ledge" was declared successful. |
19 февраля исследование «Выступа Оппортьюнити» было объявлено успешным. |
Opportunity then went farther down into the crater to investigate the sand dunes. |
Оппортьюнити поехал внутрь кратера для исследования песчаных дюн. |
This article covers information gathered by the Opportunity rover during the initial phase of its mission. |
Данная статья охватывает информацию, собранную марсоходом Оппортьюнити на начальном этапе своей миссии. |
The Mars Reconnaissance Orbiter photographed Opportunity at the rim of the crater. |
Mars Reconnaissance Orbiter сфотографировал «Оппортьюнити» на краю кратера. |
The rocks on the rim are older than any previously studied by Opportunity. |
Скалы на краю кратера более старые, чем ранее изученные «Оппортьюнити». |
Mr. Roy Pratt (Opportunity International, United Kingdom) |
г-н Рой Пратт («Оппортьюнити интернэшнл», Соединенное Королевство) |
On March 2, 2004, NASA announced that "Opportunity has landed in an area of Mars where liquid water once drenched the surface". |
2 марта 2004 года НАСА объявило, что Оппортьюнити приземлился в одном из районов Марса, который когда-то был залит жидкой водой. |
On October 6, 2006 HiRISE took the first image of Victoria Crater, a site which is also under study by the Opportunity rover. |
6 октября 2006 года, HiRISE получила первое изображение кратера Виктория, который также изучался с поверхности марсоходом «Оппортьюнити». |
The Opportunity rover (landed in 2004 with advanced instruments) found magnesium sulfate and calcium sulfate at Meridiani Planum. |
Оппортьюнити (совершивший посадку в 2004 году, имея современное оборудование) нашёл сульфаты магния и кальция в Meridiani Planum. |
For example, more than 7.6 terabits of data were transferred to and from the Mars Exploration Rovers (Spirit and Opportunity). |
Например, более чем 7,6 терабит данных было передано от марсоходов миссии Mars Explorations Rover (Спирит и Оппортьюнити). |
On January 28, 2010 (Sol 2138) Opportunity arrived at Concepcion crater. |
28 января 2010 года (2138-й сол) «Оппортьюнити» достиг кратера Консепсьон. |
In late September 2006, Opportunity reached Victoria crater and explored along the rim in a clockwise direction. |
В конце сентября 2006 года «Оппортьюнити» достиг кратера Виктория, исследуя его вдоль края, двигаясь по часовой стрелке. |
a space rover, named Opportunity. |
это марсоход под названием "Оппортьюнити". |
The unmanned Mars exploration mission, commenced in 2003 sent two robotic rovers, Spirit and Opportunity, to explore the Martian surface and geology. |
Продолжающаяся беспилотная миссия изучения Марса Mars Exploration Rover, началась в 2003 году запуском двух роботизированных марсоходов, Спирита и Оппортьюнити, основной целью миссии является исследование поверхности и геологического прошлого Марса. |
Depending on the weather conditions, Opportunity could stay asleep for days, weeks or even months, all the while trying to charge its batteries with whatever available sunlight there might be. |
В зависимости от погодных условий «Оппортьюнити» может спать в течение нескольких дней, недель или даже месяцев - все это время пытаясь зарядить свои аккумуляторы. |
Juvenile offenders between the ages of ten and seventeen may be sent to the one co-ed rehabilitation centre, the New Opportunity Corp, by the Magistrates' Courts. |
Несовершеннолетние правонарушители в возрасте от 10 до 17 лет могут направляться судами магистратов в реабилитационный центр совместного содержания "Нью оппортьюнити корп.". |
In August 2008, Opportunity left Victoria crater for Endeavour crater, which it reached on August 9, 2011. |
В августе 2008 года «Оппортьюнити» оставил кратер Виктория, направившись в сторону кратера Индевор, достиг которого 9 августа 2011 года. |
In contrast to the rocks found by the twin rover Opportunity, this one was formed from magma and then acquired bright material in small crevices, which look like crystallized minerals. |
В отличие от камня, найденного марсоходом «Оппортьюнити», этот образец сформировался из магмы, а затем в его небольших трещинах появился ярко окрашенный материал, который выглядит как кристаллизовавшиеся минералы. |
Following the identification of Heat Shield Rock as a meteorite, five similar iron meteorites were discovered by Opportunity (informally named "Block Island", "Ireland" "Mackinac Island", "Oileán Ruaidh" and "Shelter island"). |
После изучения метеорита Heat Shield Rock, марсоход Оппортьюнити обнаружил ещё пять похожих железных метеоритов (неофициальные названия - «Block Island», «Ireland», «Mackinac», «Oileán Ruaidh» и «Shelter Island»). |
The Mars Exploration Rover-B Opportunity began travelling toward this crater in August 2008, with the rim coming into sight on March 7, 2009, and arriving at the edge on August 9, 2011. |
Mars Exploration Rover-B (марсоход Оппортьюнити) начал путешествие к этому кратеру в августе 2008 года, край кратера был виден уже 7 марта 2009 года, прибытие к нему состоялось 9 августа 2011 года. |
The safety mechanism worked until Opportunity approached the first winter on Mars. |
Механизм безопасности «Оппортьюнити» работал до тех пор, пока не приблизилась первая марсианская зима. |
At first, by examining surface materials with Opportunity Rover, scientists discovered that groundwater had repeatedly risen and deposited sulfates. |
Первоначально при исследовании вещества на поверхности Марса с помощью марсохода «Оппортьюнити» учёные обнаружили, что грунтовые воды неоднократно поднимались и способствовали накоплению отложений сульфатов. |
The Sorority recently provided funds to Opportunity International to assist them in awarding micro-loans to women in Ghana. |
Женское студенческое общество недавно предоставило средства организации «Оппортьюнити интернэшнл» в целях оказания ей помощи в распределении микрокредитов среди женщин в Гане. |
Opportunity spent roughly 180 sols inside the crater, before backing out of it again in mid December 2004, on Sol 315. |
«Оппортьюнити» провел примерно 180 солов внутри кратера, прежде чем выбрался из него в середине декабря 2004 года (315-й сол). |