| There's this scene where Drake sneaks into Olivia's bedroom and she doesn't know he's there, which never happened with us. | Есть сцена, где Дрейк тайком проникает в спальню Оливии а она не знает, что он там, ну у нас-то такого не было. |
| If we test the DNA from the sweat stains in this cap, which has been in Olivia's room for the past decade, it'll prove that this cap's yours. | Если мы произведём экспертизу ДНК с пятен пота на кепке, которая последние десять лет была в комнате Оливии, она докажет, что кепка твоя. |
| And this was found in their Olivia's bag? | И это нашли в сумке Оливии? Да. |
| The part of Olivia's brain that let her do this must be the same part that lets her cross between universes. | Часть мозга Оливии, которая позволяла ей делать это, должно быть, та же, что позволяет ей путешествовать между вселенными. |
| Bobby: Olivia was just 5 was right around this time that I swore to Marie | В Рождество, когда Оливии исполнилось 5 лет, как раз тогда я поклялся Мэри навсегда выйти из игры. |
| Before I forget, I want you... I want you to give this to Olivia. | Пока не забыл, пожалуйста... пожалуйста, передай Оливии. |
| In other words, Vanna's essence is in the robot in the same way that Olivia's essence is in Eve. | Иными словами, сущность Ванны использовали в роботе, также как сущность Оливии в Еве. |
| I was trolling the FBI databases, looking for any cases that were similar to Olivia's. | Я перерыл базу данных ФБР, в поисках происшествий, похожих на случай Оливии |
| George Martin and his son Giles began work on Love after obtaining permission from Paul McCartney, Ringo Starr, Yoko Ono and Olivia Harrison (the latter two representing the estates of John Lennon and George Harrison, respectively). | Джордж Мартин и его сын Джайлс начали работу над Love после получения разрешений от Пола Маккартни, Ринго Старра, Йоко Оно и Оливии Харрисон (две последних представляли интересы соответственно Джона Леннона и Джорджа Харрисона). |
| According to Olivia, they would meet at the park every Thursday at 12:45, walk to the Moonlight diner, where she always ordered a caesar salad, dressing on the side. | По словам Оливии, каждый четверг в 12:45 они встречались в парке, шли в кафе "Лунный свет", где она всегда заказывала салат "Цезарь", соус отдельно. |
| S... So, is that Liv, like Olivia? | Это... это Лив, как в "Оливии"? |
| You haven't told, Olivia, have you? | Ты ничего не говорил Оливии, не так ли? |
| About the other Olivia's files, I know that you slept with her and I know that you're trying to protect me. | Насчет файлов другой Оливии, я знаю, что ты спал с ней и я знаю, что ты пытаешься защитить меня. |
| Because whatever you or I might feel for Olivia personally, the United States will not negotiate with someone who walks into the Capitol Building wearing a bomb, no matter who's representing her. | Потому что, что бы ты или я не чувствовали к Оливии лично, Соединенные Штаты не ведут переговоров с кем-то, кто гуляет по зданию Капитолия с нацепленной бомбой, вне зависимости кто, этого кого-то представляет. |
| You're a good attorney, a good man, and, assuming you're here on Olivia's behalf, a good friend. | Вы хороший юрист, хороший человек, и, предполагаю, что так как здесь Вы по делам Оливии, хороший друг. |
| You really think that I would get involved in something that would hurt Olivia? | Ты правда думаешь, что я ввязалась бы во что-то, что причинило бы вред Оливии? |
| It had pictures of olivia in it. | В ней были фото Оливии. |
| Okay, so, if we work backwards, we take the total in Olivia's name, we should be able to find out the kid's name, right? | Ладно, а если мы отыграем обратно, возьмем ответ из имени Оливии - сумеем выяснить имя парня, так? |
| Some virus that spread to Mia... and then she passed it to Olivia when she puked all over her face! | Ну там, больны вирусом, который... передался Мие... а тот передался Оливии, когда Мия всё лицо ей заблевала. |
| You thought if you leaked Olivia's name and then I stood next to you and held your hand and smiled while you told the press everything you did, that it would neutralize the situation. | Кто, ты считаешь, мог использовать имя Оливии? и тогда я буду стоять за тобой и держать твою руку и улыбаться, когда ты будешь рассказывать прессе все, что ты натворил это должно нейтрализовать ситуацию |
| I meant safe for Olivia. | Я имел в виду - безопасно для Оливии. |
| Is that what you do with Olivia, show her who's boss? | Так значит, ты просто показываешь Оливии, кто в доме хозяин? |
| Olivia Wilde broke down in front of my house, has to spend the night and wait for the tow truck to come in the morning? | Машина Оливии Уайлд сломалась возле моего дома, и должна провести здесь всю ночь, ожидая эвакуатор? |
| Olivia certainly does, Tim. | А уж у Оливии этого хоть отбавляй, Тим. |
| Olivia's only interest is Olivia. | Оливии интересна только сама Оливия. |