| There was effective support among urban intellectuals, journalists, young entrepreneurs who created and maintained the first Tirs Contemporary Art Center in Odessa. | Появилась действенная поддержка в среде городской интеллигенции, журналистов, молодых предпринимателей, которые создали и содержали первый в Одессе Центр современного искусства «Тирс». |
| Some scenes were shot in Odessa (for example, in the park "Victory"). | Некоторые сцены снимались в Одессе (например, в парке «Победа»). |
| Additionally, we can arrange excursion program in Odessa. | Дополнительно может быть организована экскурсионная программа в Одессе. |
| If you are interested in apartment rental in Odessa, contact our managers. | Если Вы заинтересованы в аренде квартиры в Одессе, свяжитесь с нашими менеджерами. |
| In 1970 took part in the informal exhibitions in Odessa and Moscow. | В 1970-х принимал участие в неофициальных выставках в Одессе и Москве. |
| Rudy, let me explain what happened in Odessa. | Руди! Руди, я объясню, что случилось в Одессе. |
| Located in Odessa on Ekaterininskaya Square. | Расположен в Одессе на Екатерининской площади. |
| In 1999 he came to work in Odessa by invitation of the community. | С 1999 года по приглашению общины переезжает и работает в Одессе. |
| He was born in Odessa in 1876. | Родился в 1876 году в Одессе. |
| After 1844, he lived in Odessa. | В 1844 году жил в Одессе. |
| More than 50 years as head of the Statistics Committee, in Odessa. | С 1828 года, более 50 лет возглавлял Статистический комитет в Одессе. |
| In Odessa, Texas, with a young girl at the center... | В Одессе, штат Техас, одна молодая девушка... |
| The Mission has its headquarters in Odessa, and currently has five field offices. | Ее штаб-квартира находится в Одессе; помимо этого, она в настоящее время располагает пятью полевыми отделениями. |
| It killed a lot of people in Odessa last year. | В прошлом году они убили кучу людей в Одессе. |
| He's in Odessa... or at least his power is. | Он в Одессе. Или хотя бы его сила. |
| Roughnecks say you can get a job in Odessa anytime. | Пацаны говорят, что в Одессе всегда можно найти работу. |
| With the Commission's support, a port community system started its operations in Odessa and an inter-agency working group was established as a national trade facilitation body in Ukraine. | При поддержке Комиссии в Одессе начала работу система портового сообщества, а также в Украине была учреждена межучрежденческая рабочая группа в качестве национального органа по содействию торговле. |
| To date, there had been no investigation of the sniper shootings in the Maidan and the mass casualties in Odessa and other Ukrainian cities. | На сегодняшний день не проведено никакого расследования снайперских обстрелов на Майдане и массовой гибели людей в Одессе и в других городах Украины. |
| In 1937, after the death of her father, together with her mother and born in Odessa, her sister Irina, Larisa returned to Leningrad. | В 1937 году после гибели отца, вместе с матерью и родившейся в Одессе сестрой Ириной, Лариса вернулась в Ленинград. |
| Having given the first performance of his Piano Concerto at Odessa, Scriabin and his wife went to Paris, where he started to work on the new sonata. | После первого исполнения Фортепианного Концерта в Одессе, Скрябин с женой отправился в Париж, где начал работать над новой фортепианной сонатой. |
| At the end of 1912, he was arrested in Odessa and sentenced to exile to Siberia which was then replaced with exile from Russia. | В конце 1912 года он арестован в Одессе и приговорён к ссылке, которая затем была заменена высылкой из России. |
| The best tariffs for rent of the transport in Odessa! | Лучшие тарифы на аренду транспорта в Одессе!!! |
| However, in the 2004 by-election in constituency number 136 in Odessa, he became a people's deputy of Ukraine in the IV session. | Однако в 2004 на довыборах по округу Nº 136 в Одессе стал народным депутатом Украины IV созыва. |
| He would be nothing in Odessa. | Такой бы ничего в Одессе не добился. |
| It was formed in Odessa and other places in the Odessa Soviet Republic. | Армия формировалась в Одессе и в населённых пунктах Одесской советской республики. |