Перевод odessa с английского на русский

in odessa, texas, where the former new york congressman elect nathan petrelli was shot by an unknown assassin.

В Одессе, штат Техас, Нью-Йоркский конгрессмен Нейтан Петрелли был застрелен неизвестным.

Houses for daily rent in Odessa.

Каталог домов в Одессе для посуточной аренды. Цены.

One-room apartments for daily rent in Odessa.

Однокомнатные квартиры в Одессе для посуточной аренды. Цены.

Suresh had nothing to do with Odessa.

Суреш не имел никакого отношения к тому, что случилось в Одессе.

It is finished installation of billboards in a territory of Metro Cash&Carry supermarket in Odessa.

Закончена установка щитов на Metro Cash&Carry в Одессе.

When I ask for a Martini, Odessa should make it for me.

Когда я захочу Мартини, Одесса должна сделать его мне.

Flowers in Odessa also can be accompanied by a free postcard.

Цветы в Одесса можно сопроводить бесплатной открыткой.

Making order for flowers in Odessa will take several minutes.

На заказ цветов в Одесса потребуется несколько минут.

Odessa is a relatively young city for Europe, over 200 years old.

Одесса - относительно молодой город для Европы - 200 лет.

Due to its geopolitical situation, Odessa is a major cultural and transport center in Ukraine.

В силу своего геополитического положения Одесса является важным культурным и транспортным центром Украины.

'They put her on a ship to Odessa.

Её отправили на корабле до Одессы.

They came here from Odessa. 60 years ago.

Они приехали из Одессы 60 лет назад.

The position of Odessa, as the most south-western point of Soviet power, was vulnerable.

Положение Одессы, как самой юго-западной точки советской власти, было уязвимым.

Excursion program will get you acquainted with the history and places of interest of Odessa.

Экскурсионная программа познакомит вас с историей и достопримечательностями Одессы.

Rumcherod also recognized that the defense of Odessa was useless.

РУМЧЕРОД также признал оборону Одессы бесполезной.

Originally, he was employed at the Odessa office of the State Bank of the Russian Empire.

Работал в Одесской конторе Государственного банка Российской империи.

In the region of Odessa Railways are large sea and river ports, which ensures high traffic load.

В регионе Одесской железной дороги расположены большие морские и речные порты, что обеспечивает высокую транспортную нагрузку.

In 2005 he was elected chairman of the Odessa city organization of the party Soyuz.

В 2005 году его избрали председателем Одесской городской организации партии «Союз».

Mykhailo Berkos first studied painting in Odessa Drawing School, graduating in 1877.

Михаил Беркос изучал живопись сначала в Одесской рисовальной школе, которую окончил в 1877 году.

At the academy in Odessa we had a professor called Lebed.

В одесской Академии у нас был один профессор - Лебедь, который...

You should have never come to odessa to save me.

Иначе ты бы не прибыл в Одессу и не спас меня.

Having lost Odessa, the Bolsheviks were forced to leave the entire southwest of the Ukrainian SSR.

Потеряв Одессу, большевики были вынуждены оставить весь юго-запад УССР.

Right now I have to get you and your sister to Odessa.

Я должен доставить вас с сестрой в Одессу.

I've waited so long to see Odessa.

Я так давно хотела увидеть Одессу.

T... they'd just come back from vacation in Odessa.

Они тогда приехали из путешествия в Одессу.

The expeditions are part of a major long-term project launched by the Odessa Holocaust Museum.

Экспедиции являются частью долгосрочного проекта Одесского музея Холокоста.

After the completion of the electrification of the Odessa site begins mass write locomotives M62.

После завершения электрификации Одесского узла начинается массовое списание тепловозов М62.

Unique Coins of the Classical Antiquity and the Middle Ages from the Odessa Numismatics Museum.

Уникальные монеты античности и средневековья из Одесского музея нумизматики.

In 1993 he was elected a judge of the Odessa Regional Court.

В 1993 году он был избран судьёй Одесского областного суда.

From 1917 he served as director of the Odessa City Museum.

С 1917 года был директором Одесского городского музея.

He graduated school in Lugansk and entered Odessa University in 1971 with Astronomy major.

Виктор окончил школу в Луганске и в 1971 году поступил в Одесский Университет на специальность «Астрономия».

In 1918 he was transferred to Odessa Hydrographic Department.

В 1918 г. он был переведен в Одесский гидрографический отдел.

The author of this project was the Odessa master-modeler Evgeniy Kapuka.

Автором этого проекта стал одесский мастер-моделист Евгений Капука.

He graduated from the Odessa Military Institute of Land Forces.

Окончил Одесский военный институт Сухопутных войск.

The founder and director of this museum became the well-known Odessa regional specialist and collector Rudolf Mikhailovich Tsiporkis.

Организатором и директором музея стал известный одесский краевед и коллекционер Рудольф Михаилович Ципоркис.

In summer 1911, Sokolov worked in Odessa theatre.

Летом 1911 года Е. Г. Соколов работал в одесском театре.

The opening and closing ceremonies are hosted at the famed Odessa Opera House.

Церемонии открытия и закрытия фестиваля проходили в знаменитом Одесском оперном театре.

Defended Ph.D thesis in 1985 year in Odessa institute of maritime fleet.

Защитил кандидатскую диссертацию в 1985 году в Одесском институте инженеров морского флота.

In the 1950s he studied at the Odessa Art School (teachers Zaitsev, Yegorov, Pavlyuk, Fraerman).

В 1950-х годах учился в Одесском художественном училище (учителя Зайцев, Егоров, Павлюк, Фраерман).

In 1926 joined as Director of Institute of Physics at the Odessa University, which he held until his death.

В 1926 году вступил на должность директора Института физики при Одесском университете, которую занимал до конца жизни.

2015 - graduated from the National University "Odessa Law Academy" with a degree in law.

2015 - окончил Национальный университет «Одесская юридическая академия» по юридической специальности.

In the post-war period, the Odessa Film Studio became the base where many people came to make films.

В послевоенное время Одесская киностудия стала базой, куда приезжали снимать фильмы многие.

(Odessa State Academy of Law) 1999.

(Одесская государственная юридическая академия), 1999.

Tradition and Currency/ Art Arsenal, Kiev, Ukraine 2013 - Odessa school.

Традиции и актуальность/ Мыстецкий Арсенал, Киев, Украина 2013 - Одесская школа.

In the United States the Odessa mafia is based in the Brighton Beach district of Brooklyn, New York.

В Соединённых Штатах Америки одесская мафия базируется в районе Брайтон-Бич в Бруклине, Нью-Йорк.

Look... I want you to be careful around Odessa.

Слушай... будь осторожна с Одессой.

All that time he spent with Odessa, he thinks he can open the safe.

Он столько времени провёл с Одессой, что думает, будто сможет открыть сейф.

Somebody shot out my tyres near Odessa.

Кто-то прострелил мне колеса под Одессой.

Back there with Odessa, it's...

Там, с одЕссой, я...

In 1917 the airfield became one of the stopovers in the first European air mail service linking Vienna with Kiev and Odessa.

В 1917 году аэродром стал одним из пунктов первой в Европе авиационной почтовой линии, связывающей Вену с Киевом и Одессой.

In the same year he graduated from the Odessa Military Aviation Pilot School.

В том же году он окончил Одесскую военную авиационную школу лётчиков.

Contemporaries of events and historians called the Odessa evacuation of 1920, ill prepared and "mediocre".

Современники событий и историки называли Одесскую эвакуацию 1920 года не иначе как «бездарной».

In 1971 he entered the Odessa Theological Seminary, graduating in 1974.

В 1971 году поступил в Одесскую духовную семинарию, которую окончил в 1974 году.

On the Odessa railway accounts for about 20% of freight and more than 16% of passenger traffic of Railways of Ukraine.

На одесскую железную дорогу приходится около 20 % грузооборота и более 16 % пассажирооборота железных дорог Украины.

On 15 February 1954, the oblast was liquidated, and its territory was included into Odessa Oblast.

15 февраля 1954 года Измаильская область была ликвидирована, её территория вошла в Одесскую область.

Situated in the heart of Protaras the 4 star hotel Odessa, offers an extensive range of facilities, which makes ideal for couples and families.

Расположенный в самом сердце города Протарас,4х звездочный отель Odessa предлагает широкий спектр услуг, которые идеально подходят для семейного отдыха.

He played on the albums Bee Gees' 1st, Horizontal, Idea, Odessa, and Cucumber Castle.

С ними он записал четыре альбома: Вёё Gees' 1st, Horizontal, Idea, Odessa и Cucumber Castle.

ConceptDraw MINDMAP is proprietary mind mapping and brainstorming software developed by CS Odessa for Microsoft Windows and Apple macOS operating systems.

ConceptDraw MINDMAP - проприетарное программное обеспечение для создания и работы с интеллект-картами, разработанное компанией CS Odessa для операционных систем Microsoft Windows и Apple macOS.

Also, A.Stavnitser is a volunteer at the Center of Social Innovations Impact Hub Odessa.

Волонтер Центра социальных инноваций Impact Hub Odessa.

According to El Mundo, Heim had been helped by associates of Otto Skorzeny, who had organised one of the biggest ODESSA bases in Franco's Spain.

Согласно публикациям испанской газеты El Mundo, Отто Скорцени также был организатором одной из крупнейших баз ODESSA в Испании.