| 'They put her on a ship to Odessa. | Её отправили на корабле до Одессы. |
| They came here from Odessa. 60 years ago. | Они приехали из Одессы 60 лет назад. |
| The position of Odessa, as the most south-western point of Soviet power, was vulnerable. | Положение Одессы, как самой юго-западной точки советской власти, было уязвимым. |
| Excursion program will get you acquainted with the history and places of interest of Odessa. | Экскурсионная программа познакомит вас с историей и достопримечательностями Одессы. |
| Rumcherod also recognized that the defense of Odessa was useless. | РУМЧЕРОД также признал оборону Одессы бесполезной. |
| The events of July 10 were preceded by amendments to the system of urban cadastre in Odessa. | Событиям 10 июля предшествовало внесение изменений в системы градостроительного кадастра Одессы. |
| "In Italy appeared the Martyrs' Square of Odessa". | В итальянском городе Монца появилась площадь Мучеников Одессы. |
| My grandfather Anton, all the way from Odessa. | Мой дед Антон, из Одессы. |
| My colleagues and I are investors in Odessa's career. | Мои коллеги и я спонсируем карьеру Одессы. |
| My name is Dimitri from Odessa. | Меня зовут Дмитрий, я из Одессы. |
| You are going in the center of Odessa, on Deribasovskaya. | Идете Вы по центру Одессы, скажем, по Дерибасовской. |
| In 1982, Valentin Khrushch moved from Odessa to Moscow. | В 1982 году Валентин Хрущ переехал из Одессы в Москву. |
| Shakeel reportedly smuggled diamonds for the Ukrainian mafia group Odessa and bartered them for weapons. | По некоторым данным, Чхота Шакил провез контрабандой алмазы для украинской преступной группировки из Одессы и обменял их на оружие. |
| The flights to Antalya will be operated from Kiev, Kharkov, Zhaporozhie and Odessa. | Полеты в Анталию будут выполнятся из Киева, Харькова, Запорожья и Одессы. |
| One-room flat in the center of Odessa. | Однокомнатная двухуровневая квартира в центре Одессы на ул. |
| Two-room apartment in the centre of Odessa. | Двухкомнатная квартира в самом сердце Одессы. |
| The defense of Odessa lasted 73 days from 5 August to 16 October 1941. | Героическая оборона Одессы продолжалась семьдесят три дня - с 5 августа по 16 октября 1941 года. |
| The debates took place in stadiums and theaters of Odessa with thousands of people present. | Тысячи людей присутствовали на стадионах и в театрах Одессы, где происходили эти диспуты. |
| On 21 December, she was visited by Defence Secretary Gavin Williamson in the port of Odessa. | 21 декабря того же года в порту Одессы судно посетил министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон. |
| International maritime travel is mainly provided through the Port of Odessa, from where ferries sail regularly to Istanbul, Varna and Haifa. | Международные морские путешествия осуществляется главным образом через порт Одессы, откуда паромы регулярно плавают в Стамбул, Варну и Хайфу. |
| For this reason, after becoming adults, the inhabitants of Odessa "stuff" their life with the blessings. | Именно поэтому, став взрослыми, жители Одессы «фаршируют» свою жизнь благами. |
| Hotel mini hotel, apartments, centre of Odessa city, daily rent, reservation. | Гостиница, мини отель, апартаменты в центре Одессы, аренда номеров, посуточное проживание, бронирование. |
| On the contrary, you come back from Odessa lots of real reasons for her jealousy, will ask for forgiveness and make peace. | Наоборот, вернешься из Одессы с кучей реальных поводов для ее ревности, будешь просить прощения и помиритесь. |
| Both his parents were from Odessa. | Его родители были родом из Одессы. |
| High school students, who showed themselves in those debate, subsequently participated in television broadcasts dedicated to the discussion of Odessa Development Strategy. | Учащиеся старших классов, проявившие себя в этих дебатах, впоследствии участвовали в телевизионных передачах, посвящённых обсуждению стратегии развития Одессы. |