| (e) Current engineering and support capacity for existing United Nations systems was based on technology in radio and conference operations that was obsolete and would soon be replaced by new digital systems in the context of the associated activities of the capital master plan. |
ё) нынешние инженерно-вспомогательные подразделения по обслуживанию существующих в Организации Объединенных Наций систем основаны на таких радио- и конференционных технологиях, которые устарели и вскоре будут заменены новыми цифровыми системами в русле реализации генерального плана капитального ремонта. |
| The higher requirements are due primarily to the need to replace 1,004 desktops, 153 laptops, 1,005 monitors, 35 palmtops, 26 servers and 2 tools, to be written off, as they are either obsolete or have exceeded their economical lifespan. |
Рост потребностей обусловлен в основном необходимостью замены 1004 настольных компьютеров, 153 портативных компьютеров, 1005 мониторов, 35 миниатюрных компьютеров, 26 серверов и 2 приборов, которые должны быть списаны по той причине, что они либо морально устарели, либо превысили срок своей экономичной эксплуатации. |