Примеры в контексте "Observance - Соблюдаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Observance — Соблюдаются

• Unfortunately, those injunctions have been honoured more in the breach than in the observance.

  К сожалению, эти запреты чаще нарушаются, нежели соблюдаются.

• One lesson that has been learnt from the experience of international cooperation is that one-sided conditionality imposed on a party, even if in principle it is beneficial for the party, seldom works and is honoured more often in the breach than in the observance.

  Один из уроков, извлеченных из опыта международного сотрудничества, состоит в том, что односторонние условия, навязываемые какой-либо из сторон, даже если в принципе они благоприятны для этой стороны, редко дают положительные результаты и чаще нарушаются, чем соблюдаются.

• Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance.

  Почти все эти принципы, по крайней мере на сегодняшний момент, нарушаются чаще, чем соблюдаются.

• Although human rights and fundamental freedoms are generally respected, lack of knowledge of some international standards, corruption, red tape and some traditional factors impede the efforts of Montenegrin authorities to bring human rights observance in line with international standards.

  Хотя права человека и основные свободы в целом соблюдаются, отсутствие знаний о некоторых международных нормах, коррупция, бюрократическая волокита и некоторые традиции затрудняют реализацию усилий властей Черногории, нацеленных на приведение деятельности по соблюдению прав человека в соответствие с международными стандартами.

• Observance and implementation of these rights are developed and extended, so that all Venezuelan citizens may feel that they are protected, and certain that their rights will be respected and that any breach will be investigated, punished and made good.

  Конституция предусматривает укрепление и совершенствование механизмов соблюдения и применения этих прав, с тем чтобы все граждане Венесуэлы могли чувствовать себя защищенными и быть уверенными в том, что их права соблюдаются и что любое их нарушение влечет за собой расследование, наказание и заглаживание ущерба.

Другие варианты перевода слова observance

• Соблюдение
• Уважение
• Проведения
• Проведение
• Проведению
• Празднования
• Празднование
• Празднованию
• Мероприятие
• Соблюдать
• Проведении
• Празднованием

Слово observance в словаре

Observance — Обряд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова